Johnson Pump SPXFLOW CombiFlex Universal Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Pump Manuels
  4. Pompes
  5. SPXFLOW CombiFlex Universal
  6. Manuel d'utilisation

Johnson Pump SPXFLOW CombiFlex Universal Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CombiFlex Universal
Pompe centrifuge verticale
CFU/FR (1608) 4.2
Traduction du manuel d'instruction d'origine
Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson Pump SPXFLOW CombiFlex Universal

Sommaire des Matières pour Johnson Pump SPXFLOW CombiFlex Universal

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION CombiFlex Universal Pompe centrifuge verticale Traduction du manuel d'instruction d'origine CFU/FR (1608) 4.2 Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE (Directive 2006/42/CE, annexe II-A) Par la présente, le fabricant SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que toutes les pompes qui font partie des familles de produits CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiDirt, CombiFlex(U)(B), CombiPrime H, CombiLine, CombiLineBloc, CombiMag, CombiMagBloc, CombiNorm, CombiPro(L)(M)(V), CombiPrime V, CombiSump, CombiTherm, CombiWell, FRE, FRES, FREF, FREM, KGE(L), KGEF, HCR, MCH(W)(S), MCHZ(W)(S), MCV(S), PHA, MDR livrées sans entraînement (dernière position du...
  • Page 4 EC/FR (1604) 5.8...
  • Page 5 Manuel d’instructions Toutes les informations techniques et technologiques présentes dans ce manuel, ainsi que les illustrations éventuelles mises à disposition par nous, sont la propriété de SPX et ne peuvent être utilisées (autrement que pour l'utilisation de cette pompe), copiées, dupliquées, transmises ou communiquées à...
  • Page 6 INT/FR (1512) 1.2...

  • Page 7: Table Des Matières

    CombiFlex Universal Table des matières Introduction Préface Sécurité Garantie Contrôle des produits livrés Instructions pour le transport et le stockage 1.5.1 Poids 1.5.2 Utilisation de palettes 1.5.3 Levage 1.5.4 Stockage Commande de pièces Généralités Description de la pompe Code de type Numéro de série Applications Construction...
  • Page 8 Mise en service Inspection de la pompe Inspection du moteur Remplissage du réservoir de liquide d'absorption MQ2 - MQ3 - CQ3 Préparation de la pompe à la mise en service 4.4.1 Raccords auxiliaires 4.4.2 Remplissage de la pompe Contrôle du sens de rotation Démarrage Pompe en fonctionnement Niveau sonore...
  • Page 9 CombiFlex Universal Dimensions Dimensions de la pompe - groupes de paliers 0, 1, 2, 3 (G, NG, B) 8.1.1 Dimensions de la bride de refoulement 8.1.2 Dimensions de la bride d’aspiration 8.1.3 Dimensions des patins 8.1.4 Dimensions de la pompe PN16 8.1.5 Dimensions de la pompe PN10 Dimensions de la pompe - groupe de palier 4 (NG, B)
  • Page 10 9.10.2 Garniture mécanique MQ2 - MG12-G60 9.10.3 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 9.11 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N 9.11.1 Garniture mécanique MQ3 - HJ92N 9.11.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N 9.12 Groupe d'étanchéité...

  • Page 11: Introduction

    CombiFlex Universal 1 Introduction Préface Ce manuel est destiné au personnel technique et d'entretien, ainsi qu'aux personnes chargées de commander des pièces de rechange. Ce manuel contient d'importantes informations, utiles au bon fonctionnement et à l'entretien correct de cette pompe. Il renferme également des indications importantes pour éviter d'éventuels accidents et dégâts et pour garantir le fonctionnement sûr et sans anomalie de cette pompe.

  • Page 12: Garantie

    SPXFLOW a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce manuel. L'exhaustivité de ces informations ne peut toutefois être garantie, et SPXFLOW décline dès lors toute responsabilité en cas d'imperfections dans ce manuel. L'acheteur/utilisateur est à tout moment tenu de vérifier les informations et de prendre toutes mesures de sécurité complémentaires et/ou différentes.

  • Page 13: Levage

    CombiFlex Universal 1.5.3 Levage Lors du levage d'une pompe ou d'une motopompe complète, les élingues doivent être fixées comme indiqué par figure 1. Pour lever une pompe ou une motopompe complète, utilisez toujours un dispositif de levage adapté et en bon état, approuvé pour supporter le poids total de la charge ! Ne vous placez jamais sous une charge en cours de levage ! Si le moteur électrique est fourni avec un anneau de levage, celui-ci est...

  • Page 14: Stockage

    1.5.4 Stockage Si la pompe n'est pas utilisée immédiatement, il convient de tourner l'arbre de pompe à la main deux fois par semaine. Commande de pièces Ce manuel mentionne les pièces détachées recommandées par SPXFLOW et fournit les instructions de commande. Il contient un formulaire de commande par fax. Précisez toujours les informations gravées sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces et dans toute correspondance concernant la pompe.

  • Page 15: Généralités

    CombiFlex Universal 2 Généralités Description de la pompe CombiFlex Universal est une gamme de pompes centrifuges verticales non auto- amorçantes. Les raccords de refoulement et d'aspiration peuvent être montés dans différentes positions les uns par rapport aux autres. La section de palier se compose du support de palier de la pompe CombiChem.

  • Page 16: Code De Type

    Code de type Les pompes sont disponibles dans différents types. Les principales caractéristiques de la pompe sont indiquées par le code de type. Exemple : CFU 50-200 G2 M2 L2 K3 Famille de pompes CombiFlex Universal Taille de pompe 50-200 diamètre du raccord de refoulement [mm] - diamètre nominal de la roue [mm] Matériau du corps de pompe fonte fonte nodulaire...

  • Page 17: Applications

    CombiFlex Universal Applications • Les pompes sont généralement adaptées aux liquides clairs, propres ou légèrement pollués. Ces liquides ne doivent pas affecter les matériaux de la pompe. • La pression et la température maximales admissibles du système et le régime maximal dépendent du type de la pompe et de sa construction.

  • Page 18: Corps De Pompe/Roue/Coude D'aspiration

    Les composants les plus importants sont décrits ci-dessous : 2.5.2 Corps de pompe/roue/coude d'aspiration Il s'agit des pièces qui entrent en contact avec le liquide pompé. Pour chaque type de pompe particulier, il n'existe qu'une seule construction du corps de pompe et de la roue. Le corps de pompe et le coude d'aspiration sont disponibles en fonte, en fonte nodulaire, en bronze et en acier inoxydable, la roue étant disponible en fonte, en bronze, en bronze d'aluminium et en acier inoxydable.

  • Page 19: Réutilisation

    CombiFlex Universal Réutilisation La pompe ne peut être réutilisée pour d'autres applications qu'après avoir consulté au préalable SPXFLOW ou votre fournisseur. Le liquide pompé en dernier lieu n'étant pas toujours connu, les instructions suivantes doivent être observées : 1 Rincez correctement la pompe. 2 Veillez à...
  • Page 20 Généralités CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 21: Installation

    CombiFlex Universal 3 Installation Sécurité • Lisez attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service. Le non-respect de ces instructions peut engendrer de graves détériorations de la pompe, qui ne sont pas couvertes par nos conditions de garantie. Suivez les instructions point par point. •...

  • Page 22: Montage

    Montage 3.4.1 Assemblage de la motopompe Si la pompe n'est pas encore assemblée avec le moteur électrique, procédez comme suit: 1 Déposez les protections (0270). Vérifiez la présence d'une clavette dans les deux extrémités de l'arbre. 2 Nettoyez les arbres du moteur et de la pompe. Graissez les deux extrémités de l'arbre avec de la graisse de montage.

  • Page 23: Alignement De L'accouplement

    CombiFlex Universal 3.4.3 Alignement de l'accouplement 1 Utilisez des boulons (0890) pour positionner le moteur électrique de manière à ce que les demi-accouplements soient alignés correctement. 2 Placez une règle (A) sur l'accouplement. La règle doit être en contact avec les deux demi-accouplements sur toute la longueur, voir figure 2 Figure 2: Alignement de l'accouplement à...

  • Page 24: Tuyauterie

    Figure 3: Tolérances d'alignement de l'accouplement à entretoise. Tuyauterie • Les raccords des tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent être ajustés avec précision et ne doivent pas être soumis à des efforts pendant le fonctionnement. • Prévoyez des dimensions généreuses pour le passage du tuyau d'aspiration. Ce tuyau doit être aussi court que possible et son trajet vers la pompe ne doit pas permettre la formation de poches d'air.

  • Page 25: Branchement Du Moteur Électrique

    CombiFlex Universal Branchement du moteur électrique Le moteur électrique doit être branché au secteur par un électricien qualifié, conformément aux réglementations locales en vigueur de la société de distribution d'électricité. • Reportez-vous au manuel d'instructions du moteur électrique. • Si possible, installez un interrupteur de service aussi près que possible de la pompe. Installation CFU/FR (1608) 4.2...
  • Page 26 Installation CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 27: Mise En Service

    CombiFlex Universal 4 Mise en service Inspection de la pompe Contrôlez que l'arbre de la pompe peut tourner librement. À cet effet, faites tourner manuellement, à plusieurs reprises, l'extrémité de l'arbre près de l'accouplement. Inspection du moteur Contrôlez que les fusibles sont installés. Remplissage du réservoir de liquide d'absorption MQ2 - MQ3 - CQ3 Si la pompe est équipée d'une configuration d'étanchéité...

  • Page 28: Contrôle Du Sens De Rotation

    Contrôle du sens de rotation Faites attention aux pièces rotatives sans dispositif de protection pendant ce contrôle ! 1 Le sens de rotation de la pompe est indiqué par une flèche. Vérifiez que le sens de rotation du moteur correspond à celui de la pompe. 2 Mettez le moteur en marche pendant quelques instants et contrôlez le sens de rotation.

  • Page 29: Entretien

    CombiFlex Universal 5 Entretien Entretien quotidien Contrôlez régulièrement la pression en sortie. Évitez l'entrée d'eau dans la boîte de raccordement du moteur électrique si l'installation est nettoyée au moyen d'un jet d'eau ! Ne projetez jamais d'eau sur les pièces chaudes de la pompe ! Soumises à un refroidissement brutal, ces pièces peuvent se fendre et laisser échapper de l'eau chaude ! Un entretien imparfait se traduira par une réduction de la durée de service,...

  • Page 30: Influences Ambiantes

    Influences ambiantes • Nettoyez régulièrement le filtre du tuyau d'aspiration ou la crépine en bas du tuyau d'aspiration, car l'encrassement du filtre ou de la crépine peut entraîner une chute trop importante de la pression d'admission. • S'il existe un risque d'expansion du liquide pompé en cas de solidification ou de gel, il est nécessaire de vidanger la pompe après l'avoir mise hors service et de la rincer au besoin.

  • Page 31: Résolution Des Pannes

    CombiFlex Universal 6 Résolution des pannes Les pannes dans une installation de pompage peuvent avoir différentes causes. La panne ne se situe pas nécessairement dans la pompe, elle peut également trouver son origine dans le système de tuyauterie ou dans les conditions d'utilisation. Vérifiez toujours en premier lieu que l'installation a été...
  • Page 32 Tableau 5:Causes possibles des pannes de la pompe. Causes possibles Pompe ou tuyau d'aspiration pas suffisamment rempli ou purgé Air ou gaz dégagé par le liquide Poche d'air dans le tuyau d'aspiration Fuite d'air dans le tuyau d'aspiration Hauteur d'aspiration manométrique trop élevée Tuyau d'aspiration ou crépine obstrué...

  • Page 33: Démontage Et Montage

    CombiFlex Universal 7 Démontage et montage Mesures de précaution Prenez les mesures adéquates pour éviter tout démarrage du moteur pendant que vous intervenez sur la pompe. Ces précautions sont particulièrement importantes avec les moteurs électriques démarrés à distance : • S'il existe un interrupteur de service, mettez-le en position d'arrêt. •...

  • Page 34: Démontage Et Montage De L'unité Top Pull Out

    Démontage et montage de l'unité Top Pull Out ➢ L'unité Top Pull Out et le moteur électrique de grosses pompes sont trop lourdes pour être levées à la main. Utilisez des équipements de levage appropriés. Les pompes sont équipées d'un système Top Pull Out. Raison pour laquelle elles sont équipées d'un accouplement à...

  • Page 35: Remplacement De La Roue Et De La Bague D'usure

    CombiFlex Universal Remplacement de la roue et de la bague d'usure Le jeu entre la roue et la bague d'usure est de 0,3 mm sur le diamètre en sortie d'usine. Lorsque le jeu atteint 0,5 à -0,7 mm sous l'effet de l'usure, la roue et la bague d'usure doivent être remplacées.

  • Page 36: Démontage De La Bague D'usure

    7.6.3 Démontage de la bague d'usure Une fois l'unité Top Pull Out déposée, la bague d'usure peut être démontée. Le plus souvent, ces bagues sont si fortement fixées qu'il est impossible de les démonter sans les endommager. Figure 6: Dépose de la bague d'usure. 1 Mesurez l'épaisseur (d) et la largeur (b) de la bague, voir figure 6 A.

  • Page 37: Instructions Pour Le Montage D'une Garniture Mécanique

    CombiFlex Universal Garnitures mécaniques M2, M3, MQ2, MQ3, MW2, MW3 7.7.1 Instructions pour le montage d'une garniture mécanique ➢ Lisez les instructions suivantes avant de procéder au montage d'une garniture mécani- que. Observez strictement ces instructions pour monter une garniture mécanique. •...

  • Page 38: Montage D'une Garniture Mécanique

    5 Retirez le couvercle de la garniture mécanique (1230) de l'arbre de la pompe. Poussez l'anneau d'appui de la garniture mécanique à travers le passage d'entrée de l'arbre hors du couvercle. 7.7.3 Montage d'une garniture mécanique M2-M3 1 Vérifiez que la chemise d'arbre (1200), la douille d'étranglement (1210) et le déflecteur (2220) ne sont pas endommagés.

  • Page 39: Démontage D'une Garniture Mécanique Mq2-Mq3

    CombiFlex Universal 7.7.4 Démontage d'une garniture mécanique MQ2-MQ3 1270 1250 1230 1810 1800 1220 1300 1200 1690 2010 1210 1320 1609 1760 1340 1860 1820 1680 1620 1610/1611 1670 1672 1630 1406 1670 1671 1420 1450 1440 1410 1672 1671 1310 1520 Figure 8:...

  • Page 40: Montage D'une Garniture Mécanique Mq2-Mq3

    7.7.5 Montage d'une garniture mécanique MQ2-MQ3 1 Vérifiez que la chemise d'arbre (1200), la douille d'étranglement (1210) et le déflecteur (2220) ne sont pas endommagés. Le déflecteur doit enserrer l'arbre de pompe correctement. Remplacez ces pièces s'il y a lieu. Dans ce cas, bloquez la douille d'étranglement (1210) à...

  • Page 41: Démontage D'une Garniture Mécanique Mw2-Mw3

    CombiFlex Universal 7.7.6 Démontage d'une garniture mécanique MW2-MW3 1420 1360 1150 1370 1450 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1400 1230 1410 1270 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 9: Garniture mécanique MW... Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 9. 1 Démontez la roue, voir paragraphe 7.6.1 "Démontage de la roue".

  • Page 42: Montage D'une Garniture Mécanique Mw2-Mw3

    7.7.7 Montage d'une garniture mécanique MW2-MW3 1 Vérifiez que la chemise d'arbre (1200), la douille d'étranglement (1210) et le déflecteur (2220) ne sont pas endommagés. Le déflecteur doit enserrer l'arbre de pompe correctement. Remplacez ces pièces s'il y a lieu. Dans ce cas, bloquez la douille d'étranglement (1210) à...

  • Page 43: Cartouches De Garniture C2, C3, Cq3, Cd3

    CombiFlex Universal Cartouches de garniture C2, C3, CQ3, CD3 7.8.1 Instructions de montage d'une cartouche de garniture ➢ Lisez préalablement les instructions ci-après, relatives au montage d'une cartouche de garniture. Observez strictement ces instructions pour monter une cartouche de garni- ture.

  • Page 44: Palier

    Palier 7.9.1 Instructions pour le montage et le démontage des paliers ➢ Lisez préalablement les instructions suivantes de montage et de démontage. Respectez scrupuleusement ces instructions lors du montage ou du démontage des paliers. Démontage : • Utilisez un extracteur adapté pour déposer les paliers de l'arbre de la pompe. •...

  • Page 45: Démontage Du Palier

    CombiFlex Universal 7.9.2 Démontage du palier 2210 2200 2115 2815 2185 2560 2570 2260 2300 2320 2340 2310 2250 2100 2177 2810 2110 2180 2220 2370 Figure 10: Palier (A = groupe de palier 3). Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 10. 1 Démontez la roue et l'étanchéité...

  • Page 46: Montage Du Palier L2

    10 Déposez les paliers de l'arbre de la pompe. 11 Déposez la bague de réglage (2340) (ne concerne pas le groupe de palier 4), les bagues Nilos (2320 et 2310) et le circlips intérieur (2300). 7.9.3 Montage du palier L2 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier.

  • Page 47: Dimensions

    CombiFlex Universal 8 Dimensions Dimensions CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 48: Dimensions De La Pompe - Groupes De Paliers 0, 1, 2, 3 (G, Ng, B)

    Dimensions de la pompe - groupes de paliers 0, 1, 2, 3 (G, NG, B) IM3011 A-I-1 = standard G1/2 G1/2 G1/2 Figure 11: Dimensions de la pompe. Standard : • démontage/ouverture de la lanterne : pos A • coude d’aspiration : pos I •...

  • Page 49: Dimensions De La Bride De Refoulement

    CombiFlex Universal 8.1.1 Dimensions de la bride de refoulement Figure 12: Dimensions de la bride de refoulement. ISO 7005 PN16 aj x al 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 23 ISO 7005 PN10...

  • Page 50: Dimensions De La Bride D'aspiration

    8.1.2 Dimensions de la bride d’aspiration Figure 13: Dimensions de la bride d’aspiration. ISO 7005 PN16 ai x ak 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 22 ISO 7005 PN10 ai x ak 8 x 22 12 x 22...

  • Page 51: Dimensions Des Patins

    CombiFlex Universal 8.1.3 Dimensions des patins fa (8x) Figure 14: Dimensions des patins. Type de pompe 32-160, 40-160, 50-160, 65-160, 80-160 32-200, 40-200, 50-200, 65-200, 80-200, 100C-200, 150-200 40-250, 50-250, 65A-250, 80-250, 80A-250, 100-250, 125-250, 200-200 65-315, 80-315, 100-315, 125-315, 150-315, 250B-315 80-400, 100-400, 125-400, 150-400 Dimensions...

  • Page 52: Dimensions De La Pompe Pn16

    8.1.4 Dimensions de la pompe PN16 aa ab zb 100L 160M/L 250M 132S/M 200L 225S/M 90S/L 112M 180M/L 280S/M 32-160 65 32 167 375 220 250 356 32-200 80 32 177 385 220 280 406 40-160 80 40 177 375 220 250 356 40-200 80 40 192 385 220 280 406 40-250 100 40 202 435 250 315 457...

  • Page 53: Dimensions De La Pompe Pn10

    CombiFlex Universal 160M/L 100L 250M 90S/L 132S/M 180M/L 225S 225M 112M 280S/M 200L pôles 80-160 80-200 80-250 80A-250 80-315 80-400 100C-200 100-250 100-315 780 810 100-400 125-250 125-315 125-400 150-200 150-315 150-400 80 90S 90L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S/M F165 F215 F265...

  • Page 54: Dimensions De La Pompe - Groupe De Palier 4 (Ng, B)

    Dimensions de la pompe - groupe de palier 4 (NG, B) IM3011 A-I-1 = standard G1/2 G1/2 G1/2 Figure 15: Dimensions de la pompe. Standard : • démontage/ouverture de la lanterne : pos A • coude d’aspiration : pos I •...

  • Page 55: Dimensions De La Bride De Refoulement

    CombiFlex Universal 8.2.1 Dimensions de la bride de refoulement Figure 16: Dimensions de la bride de refoulement. ISO 7005 PN10 aj x al 8 x 19 8 x 23 8 x 23 12 x 23 12 x 23 8.2.2 Dimensions de la bride d’aspiration Figure 17: Dimensions de la bride d’aspiration.

  • Page 56: Dimensions Des Patins

    8.2.3 Dimensions des patins fa (8x) Figure 18: Dimensions des patins. Type de pompe 200-250, 200-315, 250-250, 250-315, 300-250, 300-315 150B-400, 200-400 1000 125-500, 150-500 Dimensions CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 57: Dimensions De La Pompe Pn10

    CombiFlex Universal 8.2.4 Dimensions de la pompe PN10 aa ab zb 160M/L 250M 315S/M 132S/M 200L 225S/M 355M 180M/L 280S/M /L/LX 125-500 200 125 337 600 350 500 150B-400 250 150 357 700 600 500 150-500 250 150 357 700 600 550 200-250 200 200 342 750 350 425 200-315 250 200 357 750 600 450 200-400 300 200 397 750 700 550...

  • Page 58: Dimensions De La Pompe - Groupes De Paliers 0, 1, 2, 3 (R)

    Dimensions de la pompe - groupes de paliers 0, 1, 2, 3 (R) A-I-1 = standard IM3011 G1/2 G1/2 G1/2 Figure 19: Dimensions de la pompe. Standard : • démontage/ouverture de la lanterne : pos A • coude d’aspiration : pos I •...

  • Page 59: Dimensions De La Bride De Refoulement

    CombiFlex Universal 8.3.1 Dimensions de la bride de refoulement Figure 20: Dimensions de la bride de refoulement. ISO 7005 PN16 aj x al 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 ISO 7005 PN20 (ASME B16.5 150 lbs RF) aj x al...

  • Page 60: Dimensions De La Bride D'aspiration

    8.3.2 Dimensions de la bride d’aspiration Figure 21: Dimensions de la bride d’aspiration. ISO 7005 PN16 ai x ak 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 ISO 7005 PN20 (ASME B16.5 150 lbs RF) ai x ak 4 x 19 8 x 19...

  • Page 61: Dimensions Des Patins

    CombiFlex Universal 8.3.3 Dimensions des patins fa (8x) Figure 22: Dimensions des patins. Type de pompe 50AC-125 40-200, 65A-200 100C-200, 40A-250, 50A-250, 80-250, 80A-250 200-200 100A-315, 100B-315 150-400 8.3.4 Dimensions de la pompe PN16/PN20 aa ab 100L 160M/L 250M PN16 PN20 132S/M 200L 225S/M...
  • Page 62 160M/L 100L 250M 90S/L 132S/M 180M/L 225S 225M 112M 280S/M 200L pôles 50AC-125 40-200 40A-250 50A-250 65A-200 80-250 80A-250 100A-315 100C-200 100B-315 150-400 200-200 80 90S 90L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S/M F165 F215 F265...

  • Page 63: Dimensions De La Configuration D'étanchéité D'arbre Mq2-Mq3-Cq3

    CombiFlex Universal Dimensions de la configuration d’étanchéité d’arbre MQ2-MQ3-CQ3 Figure 23: Configuration de l’étanchéité d’arbre MQ2-MQ3-CQ3. 32-160 32-200 50AC-125 40-160 40-200 40-250 40A-250 50-160 50-200 50-250 50A-250 65-160 65-200 65A-200 65A-250 65-315 80-160 Dimensions CFU/FR (1608) 4.2...
  • Page 64 80-200 80-250 80A-250 80-315 100A-315 80-400 100C-200 100C-200 100-250 100-315 100B-315 100-400 125-250 125-315 125-400 125-500 150-200 150-315 150-400 150-400R 150B-400 150-500 200-200 200-200R 200-250 200-315 200-400 250-250 250-315 250B-315 300-250 300-315 Dimensions CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 65: Pièces

    CombiFlex Universal 9 Pièces Commande de pièces 9.1.1 Bon de commande Vous pouvez utiliser le formulaire qui se trouve dans ce manuel pour commander des pièces. Indiquez toujours les informations suivantes dans votre commande de pièces : 1 Votre adresse. 2 La quantité, la référence et la description de la pièce.

  • Page 66: Pompe G/B, Groupes De Palier

    Pompe G/B, groupes de palier 1-2-3 9.2.1 Schéma en coupe 6150 0896 2430 0890 0950 0895 0956 0290 0955 0956 0220 0210 0200 2406/2407 0270 0940 0910 0920 0930 0970 0970 0930 0920 0275 0800 0830 0835 0250 0110 0300 0120 0100 0130...

  • Page 67: Liste De Pièces

    CombiFlex Universal 9.2.2 Liste de pièces Matériau Répère Quantité Description 0100 corps de pompe fonte bronze 0110 couvercle de presse-étoupe fonte bronze 0120* roue fonte bronze brz.alu inox bronze brz.alu 0130* bague d'usure fonte bronze demi-accouplement, côté 0200 fonte pompe 0210 entretoise fonte...

  • Page 68: Schéma En Coupe 200-200 / 250B

    9.2.3 Schéma en coupe 200-200 / 250B-315 6150 0896 0890 2430 0895 0950 0290 0956 0955 0956 0220 0210 0200 2406/2407 0270 0940 0910 0920 0930 0970 0970 0930 0920 0275 0800 0830 0835 0250 0110 0300 0120 0100 0130 0330/0335 0885 0880...

  • Page 69: Liste De Pièces 200-200 / 250B

    CombiFlex Universal 9.2.4 Liste de pièces 200-200 / 250B-315 Matériau Répère Quantité Description 0100 corps de pompe fonte bronze 0110 couvercle de presse-étoupe fonte bronze 0120* roue fonte bronze brz.alu inox bronze brz.alu 0130* bague d'usure fonte bronze demi-accouplement, côté 0200 fonte pompe...

  • Page 70: Pompe R, Groupes De Palier

    Pompe R, groupes de palier 1-2-3 9.3.1 Schéma en coupe 6150 0896 2430 0890 0950 0895 0956 0290 0955 0956 0220 0210 0200 2406/2407 0270 0940 0910 0920 0930 0970 0970 0930 0920 0275 0800 0830 0835 0250 0110 0300 0120 0100 0130...

  • Page 71: Liste De Pièces

    CombiFlex Universal 9.3.2 Liste de pièces Matériau Répère Quantité Description 0100 corps de pompe acier inoxydable 0110 couvercle de presse-étoupe acier inoxydable 0120* roue acier inoxydable 0130* bague d'usure acier inoxydable 0200 demi-accouplement, côté pompe fonte 0210 entretoise fonte 0220 demi-accouplement, côté...

  • Page 72: Pompe Ng/B, Groupes De Palier

    Pompe NG/B, groupes de palier 4 9.4.1 Schéma en coupe 6150 0896 2430 0950 0895 0956 0290 0955 0890 0956 2406/2407 0220 0210 0200 0270 0940 0920 0920 0910 0970 0930 0970 0930 0275 0800 0830 0835 0250 0110 0300 0120 0100 0130...

  • Page 73: Liste De Pièces

    CombiFlex Universal 9.4.2 Liste de pièces Matériau Répère Quantité Description NG1 NG2 0100 corps de pompe fonte nodulaire bronze 0110 couvercle de presse-étoupe fonte nodulaire bronze 0120* roue fonte bronze brz.alu inox bronze 0130* bague d'usure fonte bronze 0200 demi-accouplement, côté pompe fonte 0210 entretoise...

  • Page 74: Schéma En Coupe Corps De Palier

    Schéma en coupe corps de palier 9.5.1 Schéma en coupe corps de palier, groupes de palier 1-2-3 2210 2130 2200 2140 2145 2115 2820 2185 2815 2177 2560 2176 2570 2260 2170 2300 2410/2415 2320 2400/2405 2340 2150 2310 2250 0235/0240 2100 2177...
  • Page 75 CombiFlex Universal 9.5.2 Liste de pièces corps de palier, groupes de palier 1-2-3 Matériau Répère Quantité Description G1 G2 G3 G6 B2 B3 R6 0235 boulon acier inoxydable 0240 rondelle acier inoxydable 0276 protection d'étanchéité acier inoxydable 2100 corps de palier fonte 2110 couvercle de palier...

  • Page 76: Schéma En Coupe Corps De Palier, Groupes De Palier

    9.5.3 Schéma en coupe corps de palier, groupes de palier 4 2280 2245 2210 2270 2200 2115 2185 2815 2560 2570 2260 2170 2176 2177 2300 2410/2415 2320 2400/2405 2280 2310 2250 0235/0240 2100 2108 2810 2104 2110 2176 2180 2170 2220 0276...

  • Page 77: Liste De Pièces Corps De Palier, Groupes De Palier

    CombiFlex Universal 9.5.4 Liste de pièces corps de palier, groupes de palier 4 Matériau Répère Quantité Description NG1 NG2 NG3 0235 boulon acier inoxydable 0240 rondelle acier inoxydable 0276 protection d'étanchéité acier inoxydable 0850** vis à tête cylindrique 1860 clavette acier inoxydable 1865** clavette...

  • Page 78: Groupe D'étanchéité D'arbre M2

    Groupe d'étanchéité d'arbre M2 9.6.1 Garniture mécanique M7N 1420 1450 1440 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1230 1400 1270 1820 1410 1200 1310 1220 1380 Figure 30: Garniture mécanique M7N. 9.6.2 Garniture mécanique MG12-G60 1420 1450 1440 1300 1800 1210 1320 1860...

  • Page 79: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre M2

    CombiFlex Universal 9.6.3 Liste de pièces étanchéité d'arbre M2 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon acier inoxydable 1320* joint...

  • Page 80: Groupe D'étanchéité D'arbre M3

    Groupe d'étanchéité d'arbre M3 9.7.1 Garniture mécanique HJ92N 1420 1450 1440 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1230 1400 1270 1820 1410 1200 1310 1220 1380 Figure 32: Garniture mécanique HJ92N. 9.7.2 Liste de pièces garniture mécanique HJ92N Répère Quantité...

  • Page 81: Groupe D'étanchéité D'arbre Mw2

    CombiFlex Universal Groupe d'étanchéité d'arbre MW2 9.8.1 Garniture mécanique M7N 1420 1360 1150 1370 1450 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1400 1230 1410 1270 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 33: Garniture mécanique MW2 - M7N. 9.8.2 Garniture mécanique MG12-G60 1420...

  • Page 82: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre Mw2

    9.8.3 Liste de pièces étanchéité d'arbre MW2 Répère Quantité Description Matériau 1150 enveloppe de refroidissement fonte 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon...

  • Page 83: Groupe D'étanchéité D'arbre Mw3

    CombiFlex Universal Groupe d'étanchéité d'arbre MW3 9.9.1 Garniture mécanique HJ92N 1420 1360 1150 1370 1450 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1400 1230 1410 1270 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 35: Garniture mécanique MW3 - HJ92N. Pièces CFU/FR (1608) 4.2...

  • Page 84: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre Mw3

    9.9.2 Liste de pièces étanchéité d'arbre MW3 Répère Quantité Description Matériau 1150 enveloppe de refroidissement fonte 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon...

  • Page 85: Groupe D'étanchéité D'arbre Mq2

    CombiFlex Universal 9.10 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 9.10.1 Garniture mécanique MQ2-M7N 1270 1250 1230 1810 1800 1220 1300 1200 2010 1690 1210 1320 1609 1760 1340 1860 1820 1680 1620 1610/1611 1670 1672 1630 1406 1670 1671 1420 1450 1440 1410 1672 1310 1671...
  • Page 86 9.10.3 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille...

  • Page 87: Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N

    CombiFlex Universal 9.11 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N 9.11.1 Garniture mécanique MQ3 - HJ92N 1270 1250 1230 1810 1800 1220 1300 1200 2010 1690 1210 1320 1609 1760 1340 1860 1820 1680 1620 1610/1611 1670 1672 1630 1406 1670 1671 1420 1450...

  • Page 88: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N

    9.11.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille acier inoxydable 1300*...

  • Page 89: Cartouche De Garniture C2 - Unitex

    CombiFlex Universal 9.12 Groupe d'étanchéité d'arbre C2 9.12.1 Cartouche de garniture C2 - UNITEX 1420 1300 1280 1815 1450 1210 1440 1320 1800 1860 1810 1340 1820 1200 1410 1310 1220 Figure 39: Garniture mécanique C2 - UNITEX 9.12.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre C2 - UNITEX Répère Quantité...

  • Page 90: Cartouche De Garniture C3 - Cartex Sn

    9.13 Groupe d'étanchéité d'arbre C3 9.13.1 Cartouche de garniture C3 - CARTEX SN 1815 1210 1320 1800 1860 1810 1340 1420 1820 1450 1200 1440 1310 1220 1300 1280 1815 1210 1410 1320 1800 1860 1810 1340 1820 1200 1310 1220 Figure 40: Garniture mécanique C3 - CARTEX SN (A = grpe pal.

  • Page 91: Cartouche De Garniture Cq3 - Cartex Qn

    CombiFlex Universal 9.14 Groupe d'étanchéité d'arbre CQ3 9.14.1 Cartouche de garniture CQ3 - CARTEX QN 1800 1810 1800 1810 1815 1815 1220 1280 1220 1300 1200 1200 1210 1210 1320 1320 1860 1860 1340 1340 1820 1820 2010 1760 1690 1609 1680 1620...

  • Page 92: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Cq3 - Cartex Qn

    9.14.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre CQ3 - CARTEX QN Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* cartouche de garniture 1280 bague réductrice acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon acier inoxydable 1320* joint 1340*...

  • Page 93: Cartouche De Garniture Cd3 - Cartex Dn

    CombiFlex Universal 9.15 Groupe d'étanchéité d'arbre CD3 9.15.1 Cartouche de garniture CD3 - CARTEX DN 1815 1320 1800 1860 1810 1340 1820 0320 1200 0325 1310 1220 1300 1280 1815 1320 1800 1860 1810 1340 1820 1200 1310 1220 Figure 42: Garniture mécanique CD3 - CARTEX DN (A = grpe pal.
  • Page 94 9.16 Groupe d'étanchéité d'arbre M2-M3 - groupe de palier 4 9.16.1 Garnitures mécaniques M2-M3 - groupe de palier 4 Figure 43: Garnitures mécaniques M2-M3 - groupe de palier 4. Liste de pièces garnitures mécaniques M2-M3 - groupe de palier 4 Quantité...

  • Page 95: Données Techniques

    CombiFlex Universal 10 Données techniques 10.1 Graisse Tableau 6:Graisses recommandées selon la classification NLGI-3. Energrease LS-EP 3 CHEVRON MultifaK Premium 3 Beacon EP 3 EXXONMOBIL Mobilux EP 3 SHELL Alvania RL3 LGMT 3 TOTAL Total Lical EP 2 10.1.1 Liquides de blocage recommandés Table 7: Liquides de blocage recommandés.

  • Page 96: Couples De Serrage De L'écrou Borgne

    10.2.2 Couples de serrage de l'écrou borgne Tableau 9:Couples de serrage de l'écrou borgne (1820). Taille Couple de serrage [Nm] M12 (groupe de palier 1) M16 (groupe de palier 2) M24 (groupe de palier 3) M36 (groupe de palier 4) 10.3 Pressions de fonctionnement maximales admissibles Table 10: Pression de service maximale admissible [kPa] (conformément à...

  • Page 97: Pression De Fonctionnement Maximale

    CombiFlex Universal 10.4 Pression de fonctionnement maximale Table 12: Pression de fonctionnement maximale. vitesse maximale Groupes d'étanchéité d'arbre et pression de fonctionnement maximale [10² kPa] àt 50 °C, en G - NG - B fonction de la variante matériau. M2 M3 MW2 MW3 MQ2 MQ3 C2 C3 CD3 CQ3 [min [min 32-160...

  • Page 98: Vitesse Maximale Supérieure

    Table 12: Pression de fonctionnement maximale. vitesse maximale Groupes d'étanchéité d'arbre et pression de fonctionnement maximale [10² kPa] àt 50 °C, en G - NG - B fonction de la variante matériau. M2 M3 MW2 MW3 MQ2 MQ3 C2 C3 CD3 CQ3 [min [min 150-500...
  • Page 99 CombiFlex Universal 10.6 Pression dans l'espace de l'étanchéité d'arbre pour les groupes d'étanchéité M.. et C.. Pression dans l'espace d'étanchéité d'arbre au-dessus de la pression d'entrée et avec une circulation extérieure de la matière depuis le côté refoulement, calculée pour une masse spécifique de 1 000 kg/m Tableau 14:Pression dans l'espace d'étanchéité...
  • Page 100 10.7 Pression près du moyeu de roue pour le groupe d'étanchéité d'arbre CD3 Pression près du moyeu de roue au-dessus de la pression d'entrée, calculée pour une masse spécifique de 1 000 kg/m Tableau 15:Pression près du moyeu de roue pour le groupe d'étanchéité d'arbre CD3. n[min /[bar] 1200...

  • Page 101: Forces Admissibles Et Couple Sur Les Brides

    CombiFlex Universal 10.8 Forces admissibles et couple sur les brides Tableau 16:Système de coordonnées. Données techniques CFU/FR (1608) 4.2...
  • Page 102 Tableau 17:Forces et moments admissibles sur les brides, suivant la norme EN- ISO 5199. Pompe verticale, branches latérales à angle droit par rapport à l'arbre Branche d'aspiration axe y Branche de refoulement axe y Force (N) Moment (N.m) Force (N) Moment (N.m) ΣF ΣM...
  • Page 103 CombiFlex Universal 10.8.1 Performance hydraulique 10.8.2 Aperçu des performances G, NG, B [m] 120 80-250 40-250 50-250 65A-250 100-250 80A-250 32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100C-200 65-160 80-160 32-160 40-160 50-160 6 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200 300 400 [m/h]...
  • Page 104 [m] 150 80A-250 80-250 32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 65-160 80-160 32-160 40-160 50-160 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200 300 [m/h] Figure 46: Aperçu des performances 3 600 min G, NG, B [m] 150 125-500 150-500 100-400 150-400...
  • Page 105 CombiFlex Universal 10.8.3 Aperçu des performances R [m] 160 100A-315 100B-315 80-250 80A-250 40A-250 50A-250 40-200 65A-200 100C-200 50AC-125 40 50 60 80 100 150 200 300 400 [m/h] Figure 48: Aperçu des performances 3 000 min (R). 150-400 100A-315 100B-315 80-250 80A-250...
  • Page 106 [m] 160 80A-250 40A-250 50A-250 80-250 40-200 65A-200 50AC-125 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200 [m/h] Figure 50: Aperçu des performances 3 600 min (R). [m] 100 150-400 100A-315 100B-315 80-250 80A-250 40A-250 50A-250 200-200 40-200 65A-200 100C-200 50AC-125...

  • Page 107: Données Sonores

    CombiFlex Universal 10.9 Données sonores 10.9.1 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe [dB(A)] P [kW] Figure 52: Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe [kW] à 1450 min A = niveau de puissance sonore, B = niveau de pression sonore. [dB(A)] P [kW] Figure 53:...
  • Page 108 10.9.2 Niveau sonore du groupe motopompe complet. L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Figure 54: Niveau sonore du groupe motopompe complet. Pour définir le niveau sonore total d'une motopompe, le niveau sonore du moteur doit être ajouté...
  • Page 109 CombiFlex Universal Index Accouplement ..... . .16 alignement ..... .21 Fondation .
  • Page 110 Moteur électrique branchement ....23 Unité sens de rotation ....26 assemblage .

  • Page 111: Bon De Commande Des Pièces

    Bon de commande des pièces ADRESSE La commande est seulement acceptée si ce a été rempli entièrement et signé. Date de la commande: Votre numéro de commande: Type de pompe: Exécution: Nombre Repère Pièce Numéro de la pompe Adresse de livraison: Adresse de facturation: Commandé...
  • Page 112 ORDFORM (1512) 3.3 FR...
  • Page 113 CombiPrime H Horizontal self-priming centrifugal pump CombiFlex Universal Pompe centrifuge verticale SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A. F. Philipsweg 51, 9403 AD Assen, THE NETHERLANDS Phone: + 31 (0) 592 37 67 67 Fax: + 31 (0) 592 37 67 60 E-Mail: johnson-pump.nl@spxspxflow.com www.johnson-pump.com www.spxspxflow.com...

Table des Matières