Télécharger
Partager
Imprimer la page
Marantz SACD10 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SACD10
  6. Manuel de l'utilisateur
Marantz SACD10 Manuel De L'utilisateur

Marantz SACD10 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur de Super Audio CD
Manuel de l'Utilisateur
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Marantz SACD10

Sommaire des Matières pour Marantz SACD10

  • Page 1 Lecteur de Super Audio CD Manuel de l’Utilisateur...
  • Page 2 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Accessoires Insertion des piles Utilisation basique Portée de la télécommande Mise sous tension Nomenclature et fonctions Passage de l’alimentation à la veille Panneau avant Sélection de la source d’entrée Panneau arrière Sélection de la luminosité de l’affichage Télécommande Allumer/éteindre l’éclairage et l’affichage Connexions...
  • Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Conseils Plan du menu de l’interface graphique Conseils Fonctionnement du menu Dépistage des pannes Audio L’alimentation ne se met pas sous/hors tension Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la Filter télécommande Dither L’affichage sur cet appareil n’affiche rien Noise Shaper...
  • Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Lecture de disques Lecture de clés USB Ordre de lecture des fichiers musicaux À propos des disques et fichiers Précautions d’emploi pour les supports Chargement de disques À propos de la manipulation des supports Nettoyage des disques Entrée numérique Explication des termes...
  • Page 5 Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
  • Page 6 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. flèche et retirez-le.
  • Page 7 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Pour plus de détails, voir la page suivante. Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 8 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Q0 Q1 C Bouton DIMMER Elle permet de changer la luminosité de l’affichage. (v p. 31) D Touche Arrêt (i) Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture. E Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (q) Ouvre et ferme le plateau de disque.
  • Page 9 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L Molette du sélecteur INPUT Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 31) M Touche de commande du volume du casque (PHONES LEVEL) Elle permet d’ajuster le volume du casque. N Prise de casque audio Utilisée pour connecter un casque.
  • Page 10 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière 5V/1A 5V/1A COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL USB-DAC USB-DAC COAXIAL COAXIAL UNBALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED OPTICAL OPTICAL LINE OUT LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN EXTERNAL...
  • Page 11 FLASHER FLASHER REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la fonction de télécommande. (v p. 26) G Interrupteur EXTERNAL/INTERNAL Tournez ce commutateur sur "EXTERNAL" pour faire fonctionner l’appareil en pointant la télécommande vers l’amplificateur connecté à...
  • Page 12 Conseils Annexe Télécommande La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler un amplificateur Marantz et un préamplificateur de diffusion. “Fonctionnement de l’amplificateur” (v p. 15) “Fonctionnement du préamplificateur de diffusion” (v p. 16) o Utilisation de cet appareil Pour faire fonctionner cet appareil, appuyez sur la touche SACD pour basculer le mode de fonctionnement de la télécommande sur cet...
  • Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe D Touches du système Permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture. Bouton lecture/pause (p) Appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. Si vous appuyez sur cette touche pendant la pause ou l’arrêt, la lecture reprend.
  • Page 14 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe J Touches numérotées (0 – 9) Elles permettent de saisir des numéros sur l’appareil. K Touche LIGHTING Cela allume/éteint l’éclairage et l’affichage. (v p. 32) L Bouton d’alimentation (X) Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). (v p. 30) M Touche OPTION Sélectionne la couche de lecture prioritaire pour les Super Audio CD.
  • Page 15 Réglages Conseils Annexe o Fonctionnement de l’amplificateur Un amplificateur Marantz peut être utilisé. Pour faire fonctionner l’amplificateur, appuyez sur la touche AMP, ce qui bascule la télécommande en mode amplificateur. A Touche de sélection du mode télécommande (AMP) B Touches de sélection de la source d’entrée (PHONO/LINE/BAL)
  • Page 16 Conseils Annexe o Fonctionnement du préamplificateur de diffusion Un préamplificateur de diffusion Marantz peut être utilisé. Pour faire fonctionner le préamplificateur de diffusion, appuyez sur la touche LINK pour faire passer la télécommande en mode préamplificateur de diffusion. A Bouton de sélection du mode à distance (LINK) B Touches sélection de source d’entrée...
  • Page 17 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L Bouton d’alimentation (X) M Touche de mise en sourdine (:) N Touches VOLUME (no) O Touche OPTION P Touche SETUP Q Bouton aléatoire (s) R Bouton de répétition (r) S Touche SLEEP T Touche DIMMER 0 La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.
  • Page 18 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Connexion d’un amplificateur souhaitez connecter. Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques Câble audio Connexion à...
  • Page 19 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un amplificateur Amplificateur AUDIO UNBALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED 5V/1A 5V/1A COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL USB-DAC USB-DAC COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL LINE OUT LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 20 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o À propos des connecteurs symétriques o Phases des connecteurs symétriques Cet appareil a des connecteurs à la fois symétriques et asymétriques. Le connecteur XLR est câblé en interne dans l’un ou l’autre des deux Les connecteurs symétriques ont trois broches, ce qui permet la systèmes suivants.
  • Page 21 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques Vous pouvez profiter de la lecture audio numérique en connectant un amplificateur ou un convertisseur N/A doté d’un connecteur audio numérique à cet appareil. Amplificateur / Convertisseur N/A COAXIAL...
  • Page 22 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio numérique Utilisez cette connexion pour recevoir les signaux audio numériques dans cet appareil et convertir les signaux pour la lecture avec le convertisseur N/A de cet appareil.
  • Page 23 0 Avant de connecter cet appareil par USB à votre ordinateur, installez le logiciel pilote sur votre ordinateur. (v p. 44) 0 Téléchargez le logiciel pilote à partir de la page 10 de la SACD du site Web Marantz. 0 Utilisez un câble de 10 ft (3 m) maximum pour connecter l’ordinateur.
  • Page 24 Pour les instructions d’utilisation, voir “Lecture d’une clé USB”. (v p. 40) Clé USB 0 Marantz ne garantit pas que toutes les clés USB fonctionneront ou seront alimentées. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
  • Page 25 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un dispositif de commande externe Prise FLASHER IR IN Cet unité peut être contrôlé en connectant un boîtier de commande ou un autre appareil de commande sur cet unité. Boîtier de commande Signal dispositif de contrôle Câble mini-prise monaurale (non fourni)
  • Page 26 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Bornes REMOTE CONTROL Lorsque cet appareil est connecté en combinaison avec MODEL 10 et Ensuite, configurez la "Connexion" et les "Paramètres". LINK 10n, les fonctions suivantes seront disponibles. o Connexions Une fonction qui transmet les signaux de télécommande reçus par le MODEL 10 ou LINK 10n à...
  • Page 27 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Cet appareil UNBALANCED UNBALANCED BALANCED BALANCED 5V/1A 5V/1A COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL USB-DAC USB-DAC LINE OUT LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO IN EXTERNAL EXTERNAL INTERNAL INTERNAL FLASHER FLASHER REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL...
  • Page 28 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL USB-DAC USB-DAC COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 29 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Utilisation basique Lecture de CD/Super Audio CD Lecture de CD et de DVD de données Lecture d’une clé USB Utilisation en tant que convertisseur N/A Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 30 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension Appuyez sur X pour mettre l’appareil sous tension. Touches sélection de source d’entrée 0 Vous pouvez également appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous tension après une mise en veille. 0 Vous pouvez également appuyer sur p pour mettre sous tension après une mise en veille.
  • Page 31 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection de la source d’entrée Sélection de la luminosité de l’affichage Appuyez sur les touches de sélection de la source d’entrée (CD/USB/USB-DAC/COAXIAL/OPTICAL) pour La luminosité de l’affichage peut être réglée de 100 % à Off (0 %) par la lecture.
  • Page 32 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Allumer/éteindre l’éclairage et l’affichage Allumer/éteindre l’éclairage et l’écran. Éteindre l’éclairage et l’écran réduit une source de bruit qui affecte la qualité du son, permettant une lecture de meilleure qualité. Appuyez sur LIGHTING. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’éclairage et l’affichage s’allument/s’éteignent.
  • Page 33 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD/Super Audio CD Lecture de CD et de Super Audio CD Appuyez sur CD pour passer la source d’entrée sur “CD”. Appuyez sur q sur l’unité principale pour insérer un disque. 0 Vous pouvez aussi fermer le tiroir du disque en appuyant sur p. La lecture démarre automatiquement.
  • Page 34 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Appuyez sur p. Touches de commande Fonction Le témoin 1 s’allume sur l’affichage. La lecture débute. Lecture / Pause Arrêt REMARQUE Passer à la plage précédente/Passer à la 0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risquez plage suivante d’endommager l’appareil.
  • Page 35 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Changement de l’affichage o Disques qui peuvent être lus Appuyez sur INFO. Voir “Lecture de disques” (v p. 74). Affiche le texte et les informations de durée stockés sur le média. o Lecture d’une plage spécifique (Recherche Les informations de texte s’affichent uniquement pour Super Audio directe) Tous les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés...
  • Page 36 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la couche de lecture prioritaire pour les Super Audio CD 0 Lorsqu’un disque est chargé après le réglage, le contenu enregistré sur la couche de l’ensemble s’affiche. 0 Si un disque sans réglage de couche en lecture prioritaire est chargé, le contenu La couche en lecture prioritaire lorsque le disque est chargé...
  • Page 37 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD et de DVD de données Cette section explique comment lire des fichiers musicaux qui sont enregistrés sur un CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/+RW. Il existe de nombreux sites de diffusion de musique sur Internet qui vous permettent de télécharger des fichiers musicaux.
  • Page 38 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers Touches de commande Fonction Lecture / Pause Appuyez sur CD pour passer la source d’entrée sur Arrêt “CD”. Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante Appuyez q sur l’unité principale pour insérer un CD-R/- (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance RW ou DVD-R/-RW/+R/+RW contenant des fichiers rapide...
  • Page 39 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Changement de l’affichage o Fichiers qui peuvent être lus Lors de la lecture, appuyez sur INFO. Voir “Fichiers exécutables”. (v p. 75) Commutez de l’affichage entre le nom de l’album et le format du o Changement de la plage de lecture fichier.
  • Page 40 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture d’une clé USB Lecture de fichiers musicaux stockés sur une clé USB. Seules les clés USB conformes aux normes de stockage de masse peuvent être utilisées sur cet appareil. Cet appareil est compatible avec les clés USB au format “FAT16” ou “FAT32”.
  • Page 41 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur des Touches de commande Fonction clés USB Lecture / Pause Arrêt Connectez la clé USB au port USB. (v p. 24) Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante Appuyez sur USB pour passer la source d’entrée sur (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance “USB”.
  • Page 42 Annexe REMARQUE 0 Notez que Marantz décline toute responsabilité en cas de problèmes liés aux données d’une clé USB lors de l’utilisation de cet appareil avec la clé USB. 0 Lorsqu’une clé USB est connectée à cet appareil, ce dernier charge tous les fichiers de la clé...
  • Page 43 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation en tant que convertisseur N/A Les entrées de signaux audio numériques d’un appareil externe ou d’un ordinateur vers cet appareil peuvent être converties et transmises en tant que signaux analogiques à l’aide du convertisseur N/A de cet appareil. (Fonction convertisseur N/A) DSD est une marque commerciale.
  • Page 44 Téléchargez le pilote dédié sur votre PC à partir de la USB 2.0 : USB haute vitesse/USB Audio classe v2.0 section “Download” de la page SACD 10 du site Web de Marantz. REMARQUE Décompressez le fichier téléchargé et double-cliquez 0 Nous avons vérifié le fonctionnement de cet appareil et l’avons comparé aux configuration requise du système, mais nous ne garantissons pas le...
  • Page 45 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Installez le pilote. C Le menu de l’assistant s’affiche. Cliquez sur “Next”. A Sélectionnez la langue à utiliser pour l’installation. B Cliquez sur “OK”. Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 46 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe D Lisez le contrat de licence du logiciel et cliquez sur “I accept the F Sélectionnez la destination d’installation et cliquez “Next”. terms in the License Agreement.”. E Cliquez sur “Next”. Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 47 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Cliquez sur “Install” dans la boîte de dialogue de démarrage H Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur “Finish”. d’installation. L’installation commence. N’effectuez aucune opération sur l’ordinateur tant que l’installation n’est pas terminée. Avec l’appareil hors tension, connectez l’appareil et l’ordinateur à...
  • Page 48 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Vérification de la sortie audio. Appuyez sur X. Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’ordinateur trouve Émet un signal TEST à partir du PC et vérifie la sortie audio à partir automatiquement l’appareil et s’y connecte. de la fonction USB-DAC.
  • Page 49 0 Le fonctionnement peut échouer pour certains matériels d’ordinateurs et configurations du logiciel. 0 Si vous rencontrez des problèmes pour écouter de la musique émise depuis votre ordinateur via cet appareil, consultez la FAQ sur www.marantz.com. Vous pouvez également consulter les pages d’assistance de l’application de votre lecteur audio.
  • Page 50 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Paramètres du périphérique audio (macOS uniquement) SACD 10 SACD 10 A Avec l’appareil hors tension, connectez l’appareil et le Mac à l’aide d’un câble USB (non inclus). ⑥ Pour la procédure de connexion, reportez-vous à la section “Connexion d’un PC ou Mac”.
  • Page 51 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Sélectionnez le format “SACD 10”. o Lecture Il est généralement recommandé de régler le format sur “2 canaux 32 bits entier 384.0 kHz”. Il vous faut d’abord installer le logiciel de lecture souhaité sur l’ordinateur.
  • Page 52 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion et lecture à partir d’un REMARQUE dispositif numérique (Coaxial/Optique 0 Effectuez les opérations du type lecture et pause sur l’ordinateur. Actuellement, vous ne pouvez pas effectuer des opérations avec les boutons de cet appareil ou 1/Optique 2) de la télécommande.
  • Page 53 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Plan du menu de l’interface graphique L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences.
  • Page 54 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration s’affiche à l’écran. Utilisez les touches de curseur haut/bas pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez les touches de curseur haut/bas pour passer au réglage désiré.
  • Page 55 La fonction dither a été développée par volume d’informations audio produit (Défaut) : Dither 1 Marantz, et permet de réduire les défauts clairement une imagerie stéréo profonde et (Défaut) : numériques en diminuant légèrement le la position relative de la source sonore.
  • Page 56 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Noise Shaper Digital Out Améliore la linéarité et les caractéristiques sonores dans la gamme des Arrêter la sortie audio numérique réduit une source de bruit qui affecte la fréquences audibles pouvant être sujettes à l’effet Larsen. Les méthodes qualité...
  • Page 57 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe HP Amplifier Gain Resume Play Régler le gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en Lorsque la source d’entrée est changée, que le lecteur flash USB est fonction de l’impédance des écouteurs connectés. Il est recommandé que déconnecté...
  • Page 58 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe General Illumination Auto-Standby Cette fonction ajuste l’éclairage du panneau avant et la luminosité de Pour régler si l’appareil se met automatiquement en mode veille si l’écran. Il permet également de lier l’éclairage du panneau avant à la l’appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 15 minutes.
  • Page 59 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Désactivation du mode de fonctionnement de l’amplificateur de diffusion/du préamplificateur de diffusion sur la télécommande Si vous ne souhaitez pas utiliser cet appareil en combinaison avec le MODEL 10 ou le LINK 10n, vous pouvez désactiver le mode de Témoins de sélection du fonctionnement de la télécommande du périphérique que vous n’utilisez...
  • Page 60 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Désactivation du mode de fonctionnement de l’amplificateur Maintenez enfoncés simultanément AMP et SETUP jusqu’ à ce que les témoins de sélection du mode à distance clignotent en vert. Chaque fois que vous exécutez l’étape 1, le mode de fonctionnement de l’amplificateur bascule entre activé/désactivé.
  • Page 61 Réglage de l’appareil à utiliser à l’aide des touches de volume de la télécommande Si vous utilisez cet appareil en combinaison avec un amplificateur Marantz ou un préamplificateur de diffusion, vous pouvez spécifier le périphérique à utiliser avec les touches de volume afin de pouvoir régler le volume de l’amplificateur Marantz ou du préamplificateur de diffusion pendant que la...
  • Page 62 SACD Si vous utilisez un amplificateur ou un préamplificateur de diffusion Marantz en combinaison avec cet appareil, vous pouvez changer l’appareil à l’aide des touches de volume tandis que la télécommande incluse est réglée sur le mode de fonctionnement du lecteur SACD.
  • Page 63 DAC) Opérations simples à l’état hors tension L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Coaxial/Optical) Je souhaite faire fonctionner un amplificateur et un préamplificateur de diffusion Marantz à l’aide de la télécommande de cet appareil Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 64 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite changer le filtre pour modifier la qualité du son souhaitée Modifiez les caractéristiques du filtre. (v p. 55) Je souhaite profiter d’un audio de sortie analogique à une qualité supérieure Réglez “Digital Out” dans le menu de configuration sur “Off”. (v p. 56) Appuyez sur le bouton DIMMER pour éteindre l’affichage.
  • Page 65 Appuyez sur la touche p pour automatiquement mettre l’alimentation de l’unité sous tension et démarrez la lecture de la dernière source d’entrée sélectionnée. Je souhaite faire fonctionner un amplificateur et un préamplificateur de diffusion Marantz à l’aide de la télécommande de cet appareil Les amplificateurs et préamplificateurs de diffusion Marantz peuvent également être commandés avec la télécommande de cet appareil. Reportez- vous également aux modes d’emploi de l’amplificateur et du préamplificateur de diffusion pour ces lecteurs.
  • Page 66 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants : 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à...
  • Page 67 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’alimentation ne se met pas sous/hors tension L’appareil n’est pas allumé. Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 28) Cet unité est en mode veille. Appuyez sur le bouton X de l’unité principale ou le bouton X de la télécommande. (v p. 30) L’appareil se met automatiquement hors tension.
  • Page 68 3 secondes pour activer le mode de fonctionnement du lecteur SACD. L’appareil à utiliser par les touches VOLUME no et : est un préamplificateur de diffusion Marantz. Si la télécommande est réglée sur le mode de fonctionnement lecteur SACD et que le volume de l’amplificateur Marantz connecté...
  • Page 69 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’affichage sur cet appareil n’affiche rien L’écran est éteint. Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le réglage pour qu’il ne soit pas désactivé. (v p. 31) Réglez “Illumination”-“Display” dans le menu de configuration sur autre chose que “Off”. (v p. 58) Appuyez sur le bouton LIGHTING pour allumer l’éclairage.
  • Page 70 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Le son est interrompu ou on entend des bruits Pendant la lecture d’un CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/+RW, le son est interrompu de temps à autre. Le son peut sauter pendant la lecture d’un CD-R/-RW contenant une source audio haute résolution. Ceci peut être dû...
  • Page 71 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Les clés USB ne peuvent pas être lues La clé USB n’est pas reconnue. Déconnectez et reconnectez la clé USB. (v p. 24) Les clés USB compatibles avec la classe de stockage de masse sont prises en charge. Cet appareil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB.
  • Page 72 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire des disques Impossible de lire lorsque l’on appuie sur la touche de lecture, ou impossible de lire correctement une partie spécifique du disque. Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent. (v p. 81) Impossible de lire des CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/+RW.
  • Page 73 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le Mac (USB-DAC) Cet appareil n’est pas reconnu sur l’ordinateur. Reconnectez le câble USB au port USB sur votre ordinateur. Si cet appareil n’est toujours pas reconnu après le nouveau branchement, connectez à un autre port USB.
  • Page 74 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de disques o Super Audio CD Médias lisibles Il existe trois types de Super Audio CD : Super Audio CD A Disque simple couche Super Audio CD simple couche doté uniquement d’une couche HD. B Disque double couche CD Super Audio avec deux couches HD.
  • Page 75 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Fichiers exécutables Disques lisibles Fréquence d’échantillonnage Débit Longueur en bits Extension CD-R/-RW DVD-R/-RW DVD+R/+RW 44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .wma .aac/ 44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .m4a 44,1/48/88,2/ 16/24 bits...
  • Page 76 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe REMARQUE 0 Veillez à donner l’extension aux fichiers. Les fichiers avec d’autres extensions ou sans extension ne peuvent être lus. 0 Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d’autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.
  • Page 77 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de clés USB o Systèmes de fichiers compatibles USB FAT16 ou FAT32 Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seule la partition supérieure peut être sélectionnée. o Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles Nombre maximal de dossiers : 1 000 Nombre maximal de fichiers par dossier : 2 000 o Donnée tag...
  • Page 78 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Formats compatibles Fréquence d’échantillonnage Débit Longueur en bits Extension 44,1/48 kHz 32 – 320 kbps – .mp3 44,1/48 kHz 48 – 320 kbps – .wma .aac/ 44,1/48 kHz 16 – 320 kbps – .m4a 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz –...
  • Page 79 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Ordre de lecture des fichiers À propos des disques et fichiers musicaux Les fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif de stockage CD-R/- RW, DVD-R/-RW/+R/+RW et une clé USB sont divisés en gros segments Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers musicaux, l’ordre de (dossiers) et petits segments (fichiers).
  • Page 80 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Précautions d’emploi pour les supports Chargement de disques REMARQUE Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. 0 Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques. Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y 0 N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc.
  • Page 81 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe À propos de la manipulation des Nettoyage des disques supports Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute Utilisez un produit de nettoyage spécialisé...
  • Page 82 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Entrée numérique o Spécifications des fichiers pris en charge USB-DAC Fréquence Longueur en bits d’échantillonnage 2,8/5,6/ 1 bits (2 canaux) 11,2 MHz 44,1/48/88,2/96/ PCM linéaire 16/24/32 176,4/192/352,8/ (2 canaux) bits 384 kHz 0 La sortie audio numérique s’arrête pendant la lecture des fichiers DSD et des signaux linéaires PCM à...
  • Page 83 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes AIFF （Audio Interchange File Format） Redistribution and use in source and binary forms, with or without Ce signal est un signal non compressé et sans perte pour l’audio modification, are permitted provided that the following conditions are met: numérique.
  • Page 84 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe MP3 （MPEG Audio Layer-3） Gamme dynamique Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan La différence entre le niveau sonore non déformé maximum et le niveau international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG-1”. Il sonore minimum perceptible du bruit émis par l’appareil.
  • Page 85 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications o Performances audio Sortie analogique [Super Audio CD] [CD] Canaux : 2 canaux 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence reproductible : 2 Hz –...
  • Page 86 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Généralités Alimentation : CA 120 V, 60 Hz Consommation électrique : 55 W Consommation électrique en mode veille : 0,3 W ou moins Température de fonctionnement : 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C) Humidité...
  • Page 87 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dimensions (Unité : po (mm)) 5,3 (135) 17,3 (440) (94) 12,5 (316) (62) (62) Poids : 72 lbs 12 oz (33,0 kg) Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
  • Page 88 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Panneau arrière ..........10 Panneau avant ..........7 Amplificateur ..........19, 21 Super Audio CD ..........33 CD ..............33 CD de données ..........37 Télécommande ..........12 Clé USB ........... 24, 40 Conseils ............
  • Page 89 3520 10986 00AS © 2024 Masimo. All Rights Reserved.