Manuels Connexes pour Marantz SA-10
Sommaire des Matières pour Marantz SA-10
- Page 1 Model SA-10 Manuel de l’Utilisateur Super Audio CD Player Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Accessoires ..................2 Lecture ..............11 Réglages .............. 25 À propos de la télécommande ............. 2 Insertion des piles ................. 2 Utilisation basique ............... 11 Plan du menu de l’interface graphique ........25 Portée de la télécommande ............2 Mise sous tension ............... -
Page 3: Accessoires
FRANÇAIS Portée de la télécommande À propos de la Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire télécommande attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande l’appareil. -
Page 4: Caractéristiques
FRANÇAIS Caractéristiques Audio haute qualité Haute performance Transformateur toroïdal Équipé d’une fonction USB-DAC pour prendre en Cet appareil dispose d’un transformateur toroïdal qui charge la lecture de sources sonores haute produit moins de vibrations et de flux de fuite magnétique résolution par rapport aux transformateurs conventionnels. -
Page 5: Nomenclature Et Fonctions
FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant A Panneau d’illumination G Tiroir du disque M Touche DISC/INPUT La lampe d’illumination s’allume (bleu). Utilisé pour insérer un disque. (v p. 13) Elle permet de sélectionner le mode de lecture média. (v p. 11) B Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) H Touche Pause (3) N Touche d’alimentation (X) -
Page 6: Affichage
FRANÇAIS Affichage A Témoins du mode de lecture H Témoin INV 1 : S’allume pendant la lecture. Ce témoin s’allume lorsque le réglage de la sortie inversée est activé. (v p. 27) 3 : S’allume pendant la pause. I Témoin USB B Témoins de filtre (FIL 1 2) Ce témoin s’allume lorsque “iPod/USB”... -
Page 7: Panneau Arrière
USB, un iPod/iPhone avec un câble USB C Bornes REMOTE CONTROL adapté, ou un ordinateur. Utilisées pour connecter un amplificateur Marantz “Connexion à un périphérique avec des connecteurs de compatible avec la fonction de télécommande. sortie audio numérique” (v p. 9) (v p. -
Page 8: Télécommande
F Touche Information (INFO) n Utilisation de cet appareil Utilisée pour changer les informations sur la plage à Un amplificateur Marantz peut être utilisé. l’affichage pendant la lecture. Pour faire fonctionner le lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour faire passer la G Touches numériques (0 –... -
Page 9: Connexions
FRANÇAIS Connexions n Contenu Connexion à un amplificateur Connexion à un périphérique Connexion à un amplificateur audio stéréo audio stéréo avec des bornes d’entrée Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques audio numériques Cet appareil a des connecteurs à la fois symétriques et Connexion à... -
Page 10: Connexion À Un Périphérique Avec Des Connecteurs De Sortie Audio Numérique
Spécifications des fichiers pris en • iPhone charge Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous Voir “Convertisseur N/A” (v p. 39). utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec... -
Page 11: Connexion D'un Pc Ou Mac
USB, installez le pilote logiciel dans votre ordinateur. (v p. 20) Pour utiliser cet appareil seul sans connecter Téléchargez le logiciel pilote à partir de la page SA-10 du d’amplificateur, basculez l’interrupteur sur “INTERNAL”. Connexion du cordon site Web Marantz. -
Page 12: Utilisation Basique
FRANÇAIS Lecture n Contenu n Passage en mode veille Extinction de l’affichage et du panneau d’illumination Utilisation basique Appuyez sur X CD. Lecture de CD/Super Audio CD Le fonctionnement du circuit d’affichage peut être arrêté pour L’appareil bascule en mode veille et le témoin Lecture de CD et de DVD de données STANDBY s’allume en rouge. -
Page 13: Arrêt De Sorties Numériques
FRANÇAIS Réglage de la couche de lecture Arrêt de sorties numériques prioritaire pour les Super Audio CD Lorsqu’un disque est chargé après le réglage, le contenu Arrêter la sortie audio numérique réduit une source de bruit enregistré sur la couche de l’ensemble s’affiche. La couche en lecture prioritaire lorsque le disque est chargé... -
Page 14: Lecture De Cd/Super Audio Cd
FRANÇAIS Lecture de CD et de Super Audio Lecture de CD/Super Audio Touches de Fonction commande Lecture Pause Appuyez sur OPEN/CLOSE pour insérer un Arrêt disque. (v p. 37) Précédent / Suivant Le mode de lecture média passe automatique au mode “Disc”. -
Page 15: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
FRANÇAIS n Vérification de l’ordre des plages Lecture des plages dans un ordre n Changement de l’affichage programmées spécifique (Lecture programmée) Appuyez sur INFO. En mode Arrêt, appuyez sur 9. Affiche le texte et les informations de durée stockés sur le À... -
Page 16: Lecture De Cd Et De Dvd De Données
FRANÇAIS Lecture de fichiers Lecture de CD et de DVD de données Pour lire un autre fichier pendant la lecture à partir d’un CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/+RW, appuyez sur o pour Chargez un d CD-R/-RW ou DVD-R/- afficher l’arborescence, ui pour sélectionner le fichier à RW/+R/+RW contenant des fichiers musicaux lire, puis appuyez sur ENTER. -
Page 17: Lecture Du Contenu D'un Ipod
USB de l’appareil et écouter les Touches Télécommande Notez que Marantz décline toute responsabilité en cas de morceaux de musique enregistrés sur l’iPod. actives (Cet appareil) problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod que cet... -
Page 18: Charger L'ipod
FRANÇAIS n Changement de l’affichage Touches de Fonction commande Lors de la lecture, appuyez sur INFO. Lecture Ceci permet de basculer l’affichage entre la durée de lecture écoulée et les informations de texte. Pause Les caractères peuvent être affichés comme suit : Arrêt Passer à... -
Page 19: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
FRANÇAIS Lecture des fichiers d’un dispositif Lecture du contenu d’un Touches de Fonction mémoire USB commande dispositif mémoire USB Lecture Pause Connectez le dispositif mémoire USB au port Arrêt USB. (v p. 9) Précédent / Suivant 8, 9 (Maintenir enfoncé) Appuyez sur DISC/INPUT pour régler le ENTER Retour rapide/Avance rapide... -
Page 20: Changement De L'affichage
USB. All mode : mémoire USB sont lus. Notez que Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif La hiérarchie des dossiers ne s’affiche pas lorsque “All mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le... -
Page 21: Utilisation En Tant Que Convertisseur N/A
Les entrées de signaux audio numériques d’un appareil Téléchargez le pilote dédié à partir de la externe ou d’un ordinateur vers cet appareil peuvent être section “Téléchargement” de la page SA-10 du converties et transmises en tant que signaux analogiques à REMARQUE site web Marantz sur votre ordinateur. - Page 22 FRANÇAIS C Le menu de l’assistant s’affiche. Cliquez sur “Next”. F Cliquez sur “Install” dans la boîte de dialogue de H Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur démarrage d’installation. “Finish”. L’installation commence. N’effectuez aucune opération sur l’ordinateur tant que l’installation n’est pas terminée.
- Page 23 B Cliquez sur l’icône “Son”. musique émise depuis votre ordinateur via cet appareil, La fenêtre du menu Son s’affiche. consultez la FAQ sur www.marantz.com. Vous pouvez C Vérifiez qu’il y a une coche à côté de “Périphérique également consulter les pages d’assistance de par défaut”...
-
Page 24: Paramètres Du Périphérique Audio (Mac Os X Uniquement)
FRANÇAIS G Sélectionnez le format “SA-10S1”. n Paramètres du périphérique audio (Mac n Lecture Il est généralement recommandé de régler le format sur OS X uniquement) “384000,0 Hz” et “2 ch-32 bit entiers”. Il vous faut d’abord installer le logiciel de lecture souhaité sur l’ordinateur. -
Page 25: Connecter Et Lancer La Lecture À Partir D'un Dispositif Numérique (Coaxial/Optique)
FRANÇAIS Connecter et lancer la lecture à Spécification de la qualité Appuyez sur FILTER. partir d’un dispositif numérique sonore souhaitée Le réglage bascule entre les 2 modes (Filter 1 / Filter 2) (Coaxial/Optique) comme indiqué ci-dessous à chaque fois que vous appuyez sur la touche. -
Page 26: Réglages
FRANÇAIS Réglages Plan du menu de l’interface graphique Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. Éléments de configuration Description Page Dither Cette fonction ajoute des données audio afin de minimiser l’erreur de quantification. Les données audio à ajouter peuvent être réglées sur cet appareil. -
Page 27: Hp Amp Gain
(Défaut) : La fonction dither a été développée C’est le meilleur compromis entre Désactive la borne de sortie du Off : par Marantz, et permet de réduire 3rd-1 un rapport Signal/Son plus élevé et casque. Dither 1 les défauts numériques en (Défaut) :... -
Page 28: Resume Play
FRANÇAIS Resume Play Phase Timer Play Lorsque le mode lecture média est activé, le dispositif Change la phase de sortie du signal en sorties symétriques. Cet appareil peut effectuer la lecture via une minuterie en mémoire USB est déconnecté, puis reconnecté, ou l’appareil (Connecteurs XLR) (v p. -
Page 29: Conseils
Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Je souhaite utiliser la télécommande de cet appareil pour Les informations de texte sur l’iPod/le dispositif mémoire faire fonctionner un amplificateur Marantz USB ne s’affichent pas correctement... - Page 30 Appuyez sur la touche MODE/TRIM pour définir le mode “On-Display”. (v p. 16) Je souhaite utiliser la télécommande de cet appareil pour faire fonctionner un amplificateur Marantz Appuyez sur la touche REMOTE MODE AMP de la télécommande pour passer la télécommande sur le mode de fonctionnement de l’amplificateur. (v p. 7)
-
Page 31: Dépistage Des Pannes
FRANÇAIS Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants. 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. - Page 32 FRANÇAIS n L’affichage sur cet appareil n’affiche rien Symptôme Cause/Solution Page L’écran est éteint. Appuyez sur la touche DISPLAY et changez le réglage sur “On”. n Aucun son n’est émis Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est émis. Ou le son est Vérifiez les connexions de tous les appareils.
-
Page 33: Impossible De Lire Des Disques
FRANÇAIS n Impossible de lire des disques Symptôme Cause/Solution Page Lecture impossible lorsque vous Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent. appuyez sur la touche de lecture ou lecture erronée d’une partie du disque. Impossible de lire des DVD-R/- Les disques ne peuvent pas être lus s’ils n’ont pas été... -
Page 34: Impossible De Lire L'ipod
FRANÇAIS n Impossible de lire l’iPod Symptôme Cause/Solution Page Impossible de connecter l’iPod ou “Err1: Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, certaines variations d’iPod ne sont pas prises en charge. Unsupported” est affiché. Lorsque l’iPod est connecté à l’aide d’un câble USB autre que le câble authentique, l’iPod peut ne pas être reconnu. Utilisez un －... -
Page 35: Annexe
FRANÇAIS Annexe n Super Audio CD Médias lisibles n Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles Il existe trois types de Super Audio CD : Disques 1. Disques simple couche Nombre maximal de dossiers : 1 000 Super Audio CD simple couche doté uniquement d’une Nombre maximal de fichiers par dossier : 2 000 Médias lisibles couche HD. -
Page 36: Fichiers Exécutables
FRANÇAIS n Fichiers exécutables Disques lisibles Fréquence d’échantillonnage Débit Longueur en bits Extension CD-R/ DVD-R/ DVD+R/ CD-RW DVD-RW DVD+RW 44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .wma .aac/ 44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .m4a 44,1/48/88,2/ –... -
Page 37: Dispositif Mémoire Usb
FRANÇAIS Dispositif mémoire USB n Formats compatibles REMARQUE Fréquence Longueur n Systèmes de fichiers compatibles USB Débit Extension Veillez à donner l’extension aux fichiers. Les fichiers avec d’échantillonnage en bits d’autres extensions ou sans extension ne peuvent être lus. FAT16 ou FAT32 32 –... -
Page 38: Ordre De Lecture Des Fichiers Musicaux
FRANÇAIS Ordre de lecture des fichiers À propos des disques et fichiers Précautions d’emploi pour musicaux les supports Les fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif de stockage CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW et dispositif Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers mémoire USB sont divisés en gros segments (dossiers) et Chargement d’un disque musicaux, l’ordre de lecture des dossiers est réglé... -
Page 39: À Propos De La Manipulation Des Supports
FRANÇAIS À propos de la manipulation des Nettoyage des disques REMARQUE supports Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence sur un disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses Utilisez un produit de nettoyage spécialisé... -
Page 40: Convertisseur N/A
FRANÇAIS Convertisseur N/A Explication des termes FLAC FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un Spécifications des fichiers pris en AIFF (Audio Interchange File Format) format de fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé sans perte de qualité. charge Ce signal est un signal non compressé... -
Page 41: Renseignements Relatifs Aux Marques Commerciales
FRANÇAIS Renseignements relatifs aux MP3 (MPEG Audio Layer-3) Gamme dynamique marques commerciales Il s’agit d’un format de compression des données audio La différence entre le niveau sonore non déformé maximum normalisé au plan international qui utilise la norme de et le niveau sonore minimum perceptible du bruit émis par compression vidéo “MPEG-1”. -
Page 42: Spécifications
FRANÇAIS Spécifications n Performances audio Sortie analogique [Super Audio CD] [CD] Canaux : 2 canaux 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence reproductible : 2 Hz – 60 kHz (–3 dB) 2 Hz –... - Page 43 FRANÇAIS n Dimensions (Unité : mm) n Poids : 18,4 kg...
-
Page 44: Index
FRANÇAIS Index Affichage ................5 Dépistage des pannes ............30 Panneau arrière ..............6 Amplificateur ................. 8 Dispositif mémoire USB ........... 9, 18 Panneau avant ..............4 DVD de données ..............15 PC ..................10 Plan du menu de l’interface graphique ........ 25 CD .................. - Page 45 3520 10469 00AM Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.