Manuels Connexes pour Marantz SA-11S2
Sommaire des Matières pour Marantz SA-11S2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model SA-11S2 User Guide Super Audio CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
-
Page 2: Contrôle Des Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi le Lecteur CD Super Audio SA-11S2 de Marantz pour votre système audio. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. -
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÉRES INTRODUCTION ........................3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .........................3 DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL ....................3 AVANT UTILISATION ......................4 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR SECTEUR ..........4 DRUITS D’AUTEUR ............................4 ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L’INSTALLATION ..................4 PRÉCAUTIONS ..............................4 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES ....................5 À... -
Page 4: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION • Disque double couche CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Il contient à la fois des informations de zone stéréo de haute qualité et de zone multicanaux** de haute qualité. Et Cet appareil peut reproduire les performances sonores une quantité... -
Page 5: Avant Utilisation
SUR SECTEUR • Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec les mains Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences mouillées. de votre région en matière d’alimentation secteur et de • Lors du débranchement du cordon d’alimentation, toujours sécurité. -
Page 6: Remarques Concernant Les Disques
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT UTILISATION REMARQUES CONCERNANT LES À PROPOS DE LA LECTURE DE CD À DISQUES COPIE CONTRÔLÉE Certains CD à copie contrôlée ne sont pas conformes aux * Manipuler les disques avec précaution afin de ne pas standards CD officiels. -
Page 7: Installation Des Piles
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT UTILISATION Installation des piles Utilisation de la Telecommande Avant la première utilisation de la télécommande, installez les Plage et angle d’utilisation piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon Commandez l’appareil à l’aide de la télécommande, à fonctionnement de la télécommande. -
Page 8: Noms Et Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com NOMS ET FONCTIONS PANNEAU AVANT OPEN/ CLOSE PLAY DISPLAY OFF STOP 44.1KHz 88.2KHz 176.4KHz LOCK POWER ON/OFF SOUND MODE PAUSE EXT.CLOCK INV.PHASE ⁄1 ⁄2 ⁄0 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 z Interrupteur de mise en MARCHE/ARRET ⁄0 Indicateur d’affichage désactivé... -
Page 9: Affichage
All manuals and user guides at all-guides.com NOMS ET FONCTIONS ⁄6 Indicateur LOCK (verrouillage) ⁄7 Écran LCD Il s’allume quand la touche EXT. CLOCK est enfoncée, et Cet écran indique l’état de fonctionnement. que l’indicateur de fréquence d’horloge EXT. CLOCK et la fréquence du générateur d’horloge maître correspondent (sont synchronisées). -
Page 10: Panneau Arrière
UNBALANCED EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS COLD (-) HOT (+) COAX. BALANCED MODEL NO. SA-11S2 OPT. A Connecteurs asymétriques de sortie D DIGITAL OUTPUTS COAX. analogique (ANALOG OUTPUTS (Connecteur coaxial de sortie numérique) UNBALANCED) Le signal du CD Audio lu est sorti numériquement. -
Page 11: Telecommande
All manuals and user guides at all-guides.com NOMS ET FONCTIONS b Touche TELECOMMANDE SOUND MODE n Touche PAUSE m Touche STOP ⁄8 , Touche PLAY ⁄1 OPEN/ SOUND CLOSE MODE ¤0 ⁄1 Touche OPEN/CLOSE DISPLAY TIME TEXT ⁄9 ‹1 Les touches figurant dans la liste ci-dessus sont les RECALL MENU ENTER... - Page 12 ¤6 Touche CANCEL La pression sur cette touche permet de commuter Utiliser cette touche pour effacer une plage programmée. l’entrée lors de l’utilisation d’un des amplificateur Marantz (Voir page 18) supporté. Toutefois, il est possible que cette touche ne fonctionne ¤7 (Touche de répétition A-B)
-
Page 13: Connexions
AC IN UNBALANCED EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS COLD (-) HOT (+) COAX. BALANCED MODEL NO. SA-11S2 OPT. Câble audio q Vers la sortie (Fourni) Audio Numérique Connecter aux bornes d'entrée numérique du récepteur, convertisseur N/A, graveur de CD, etc.. Cordon de connexion symétrique (Optionnel) -
Page 14: Raccordement À L'alimentation Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS Connecter le câble audio q aux entrées d'enceinte LECTURE PAR MINUTERIE avant de cet appareil et aux entrées stéréo de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo. Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie en Connecter le câble optique w, le câble coaxial e à... -
Page 15: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Pour commencer la lecture à la première plage LECTURE NORMALE PLAY Appuyer sur la touche Lecture sur le lecteur de CD Super Pour interrompre la lecture Audio Appuyer sur la touche STOP OPEN/ PLAY CLOSE... -
Page 16: Commutation Du Mode De Son (Cd Super Audio)
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT COMMUTATION DU MODE DE SON MODE DE SON DE DÉPART (CD SUPER AUDIO) Lorsque des CD à couche hybride Super Audio qui contiennent à la fois la zone d'information stéréo à haute qualité sonore et la zone d'information CD Audio doivent être lus, ce lecteur OPEN/ PLAY... -
Page 17: Lire Vos Plages Préférées
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE (LECTURE RÉPÉTÉE) Spécifi er les numéros de plage à lire Répétition de toutes les plages (Recherche directe) REPEAT Lorsque la touche de la télécommande est Spécifi... -
Page 18: Lecture De Plages Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT LECTURE DE PLAGES DANS UN LIRE DES PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE (LECTURE ORDRE PARTICULIER (LECTURE ALÉATOIRE) PROGRAMMÉE) RANDOM Lorsque l'on appuie sur la touche de la Il est possible de lire des plages dans un ordre particulier télécommande en mode arrêt et que l'on appuie ensuite sur et arrangé. -
Page 19: Questions-Réponses
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Pour vérifi er les plages programmées Questions & Réponses RECALL/SCROLL Appuyer sur la touche de la télécommande pendant le programme ou bien lorsque le programme est • Combien de plages peuvent être programmées? arrêté... -
Page 20: Relecture Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT RELECTURE RAPIDE À PROPOS DE L'AFFICHAGE D'INFORMATIONS TEXTE Lorsque l'on appuie sur la touche QUICK REPLAY pendant la lecture, l'appareil retourne à l'heure définie dans le MENU Les éléments suivants des informations de texte sur les CD et commence la lecture à... -
Page 21: Désactivation De L'affichage Et De L'illumination (Fonctionnement De L'affichage)
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Pour modifier à nouveau les réglages, suivre la même DÉSACTIVATION DE L’AFFICHAGE procédure. La modification des réglages est possible lorsque ET DE L’ILLUMINATION la plage est arrêtée. (FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE) Lecture de la couche CD d’un CD de Cette fonction sert à... - Page 22 Cet appareil est équipé du filtre “PEC 777f2”, mis au point avec un algorithme amélioré à partir du filtre numérique pour le lecteur de CD “SA-11S1” (filtre de compensation d’erreur de phase 777) utilisé par le processeur DSP original de Marantz.
-
Page 23: Utilisation D'un Générateur D'horloge Maître Lors De La Lecture De Disques
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Utilisation d’un générateur d’horloge UTILISATION D’UN GÉNÉRATEUR maître pour la lecture D’HORLOGE MAÎTRE LORS DE LA LECTURE DE DISQUES Si vous décidez d’utiliser un générateur d’horloge maître externe, veillez à en choisir un équipé d’une horloge haute Générateur d’horloge maître précision pour éviter que les performances sonores de cet appareil soient altérées. -
Page 24: A Propos Des Bornes Balanced (Equilibrees)
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT A PROPOS DES BORNES BALANCED COMMUTATION DE LA PHASE (EQUILIBREES) DU CONNECTEUR DE SORTIE ANALOGIQUE q Le connecteur de sortie équilibré est de type XLR w Le connecteur XLR à usage professionnel est câblé de En traitant numériquement les signaux audio lus par cet appareil, il est possible de réaliser une inversion de phase manière interne dans l'un des deux systèmes suivants. -
Page 25: Depistage Des Pannes
Les CD à contrôle de copie (CD avec protection contre la copie) sont des disques spéciaux qui ne sont pas conformes aux standards CD habituels. Marantz ne peut pas garantir la • Le disque s’arrête en cours de lecture. lecture de ces disques sur ce lecteur CD Audio. -
Page 26: Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES CD Super Audio CD Audio Caractéristiques audio Sortie analogique 2canaux 2canaux Canaux Plage de fréquences 2Hz — 100kHz 2Hz — 20kHz Caractéristiques de fréquence 2Hz — 50kHz (-3dB) 2Hz — 20kHz Plage dynamique 114dB (Filtre 3) 100dB (Filtre 1) Rapport S/B (pondéré... - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in Japan 09/2008 00M32AK851250 mzh-g...