Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Imperial i110
Sommaire des Matières pour Imperial i110
- Page 1 22-320-00 | 22-321-00 | 22-322-00 Operating manual ned.is/22-320-00 www.nedis.nl...
- Page 2 Operating manual Betriebsanleitung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale operativo Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöopas Bruksanvisning Betjeningsvejledning Használati útmutató Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο λειτουργίας Návod na obsluhu Návod k obsluze Manual de utilizare...
- Page 5 • safe This activates random playback. • optimal Menu use of the IMPERIAL i110. We assume the user of the radio has Use this button to activate the device‘s menu. Mode general knowledge related to the operation of consumer electronics products.
- Page 6 First, connect the mains adapter supplied with the corresponding • Never allow children to use the radio without supervision. socket on the rear panel of the IMPERIAL i110. Now connect the • Always leave maintenance or repair work to qualified personnel.
- Page 7 Internet via a network, the time and date Here you can enter your location manually, or activate an automatic will be synchronized automatically. In this case it is not necessary to location search. set the time. i110...
- Page 8 Media Center. If the IMPERIAL unpacked files can then be saved on a suitable storage medium, and i110 is connected to a wireless network, the radio can also be used connect this with the radio via the USB connection A...
- Page 9 We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product IMPERIAL currently una- vailable. The station link i110 from our brand Imperial®, produced in China, has been tested may have been changed, or it is no according to all relevant CE standards and regulations and that all longer broadcasting.
- Page 10 EINFÜHRUNG oder aus. WPS-Taste Wir danken Ihnen für den Kauf des IMPERIAL i110. Wenn Sie das IMPERIAL i110 zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Mit dieser Taste können Sie eine W-LAN-Verbindung in Ihrem Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Heimnetzwerk herstellen.
- Page 11 • Achten Sie bitte darauf, dass die Steckdose (Stecker) leicht Fernbedienung ist die bequemere und einfachere Methode zum zugänglich ist. Abspielen der IMPERIAL i110. Aus diesem Grund konzentriert sich • Die Kabelverbindungen dürfen nicht gequetscht oder stark diese Bedienungsanleitung auf die Einrichtung und Bedienung des gebogen werden.
- Page 12 Uhr in der Anzeige um. Gehen Sie zum Menüpunkt ALARM, um das Radio als Radioalarm zu konfigurieren. Anzeige Hier können Sie die mehrfarbige Anzeige bei Bedarf auf schwarz- Meine MediaU-Verwaltung weiß umstellen. Hier können Sie die Funktion MediaU Management aktivieren oder deaktivieren. i110...
- Page 13 Radiosenders in das Suchfeld einzugeben. Verwenden Sie die rechte werden. Die entpackten Dateien können dann auf einem geeigneten Pfeiltaste, um um ein Zeichen weiterzugehen. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Eingabetaste B Speichermedium gespeichert werden, und dieses über den USB- Anschluss mit dem Radio verbinden A i110...
- Page 14 Radio, und verwenden Sie die Pfeiltasten B um Media Center Tablet im selben Netzwerk angemeldet sind. auszuwählen. Wenn das IMPERIAL i110 mit einem drahtlosen MUSIKSTEUERUNG AUS DER LUFT Netzwerk verbunden ist, kann das Radio auch als Mediaplayer verwendet werden, um Musikdaten von PCs oder Smartphones Starten Sie die Anwendung.
- Page 15 INTRODUCTION Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern fachgerecht recycelt werden. Merci d'avoir acheté le IMPERIAL i110. Lorsque vous utiliserez le IMPERIAL i110 pour la première fois, veuillez lire attentivement ces MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN instructions et les conserver pour vous y référer ultérieurement.
- Page 16 Ici, vous pouvez connecter la radio à un amplificateur hi-fi ou à Quantité Déclaration des haut-parleurs actifs afin de traiter la musique reçue par la IMPERIAL i110 radio via un système audio. Télécommande Prise pour écouteurs Vous pouvez y connecter un casque, afin d'écouter la musique Adaptateur secteur externe diffusée par la radio via un casque.
- Page 17 La radio peut être commandée à la fois par les touches de la radio et par la télécommande. L'utilisation de la télécommande est plus pratique et plus facile à utiliser. IMPERIAL i110. C'est pourquoi ce Station locale Centre mode d'emploi se concentre sur la configuration et l'utilisation de la d'information radio à...
- Page 18 Langue Reprise à la mise sous tension Vous pouvez ici définir la langue du menu de la radio. Vous pouvez ici activer la lecture avec la dernière station de radio sélectionnée après le redémarrage de la radio. i110...
- Page 19 Media Center. Sous cet élément de menu, les stations de radio Internet les plus Si l'autoradio IMPERIAL i110 est connectée à un réseau sans fil, la populaires ainsi que les stations de radio DAB+ sont triées par radio peut également être utilisée comme lecteur multimédia afin de région géographique et peuvent ainsi être trouvées plus facilement.
- Page 20 Au démarrage de l'application, celle-ci reconnaîtra automatiquement une contribution importante à la protection de l'utilisateur. IMPERIAL i110à condition qu'il soit connecté au même notre environnement. Renseignez-vous auprès réseau. des autorités locales pour savoir où se trouve le Le menu principal de l'appli est structuré...
- Page 21 Gebruik deze knop om het afspelen van een of meer tracks te • optimaal herhalen. Shuffle gebruik van de IMPERIAL i110. We gaan ervan uit dat de gebruiker van de radio beschikt over algemene kennis met betrekking tot de Dit activeert willekeurig afspelen. bediening van consumentenelektronica.
- Page 22 • Als het netsnoer beschadigd is, moet je de radio door een expert corresponderende aansluiting op het achterpaneel van de IMPERIAL laten repareren voordat je hem weer gebruikt. Anders loopt u i110. Sluit nu de netadapter aan op een 220 V stopcontact. het risico een elektrische schok te krijgen. Netwerkverbinding •...
- Page 23 Als je de modus Radioalarm selecteert, schakelt de radio over naar Hier kun je het meerkleurendisplay desgewenst wijzigen in zwart-wit. een digitale klok op het display. Ga naar het menu ALARM om de radio te configureren als een radioalarm. i110...
- Page 24 De uitgepakte bestanden kunnen vervolgens op een geschikt en bevestig met Enter. B . Je kunt ook nieuwe radiostations opslagmedium worden opgeslagen en via de USB-aansluiting met de toevoegen als je hun internetadres kent. radio worden verbonden. A Voer hiervoor het internetadres van de radioprovider in. i110...
- Page 25 Mediacenter te selecteren. Bij het starten van de app herkent deze automatisch de IMPERIAL Als de IMPERIAL i110 is aangesloten op een draadloos netwerk, kan i110op voorwaarde dat deze is aangemeld op hetzelfde netwerk. de radio ook worden gebruikt als mediaspeler om muziekgegevens...
- Page 26 Grazie per aver acquistato il IMPERIAL i110. Quando si utilizza il milieu. Informeer bij uw gemeente waar het juiste IMPERIAL i110 per la prima volta, leggete attentamente queste recyclingcentrum is gevestigd.
- Page 27 Quantità Dichiarazione Posizionamento corretto IMPERIAL i110 • Posizionare la radio su una superficie solida e uniforme. Telecomando • Evitare di collocare la radio in prossimità di fonti di calore, ad Adattatore di rete esterno esempio radiatori, fuochi aperti, ad esempio candele, o dispositivi con forti campi magnetici, ad esempio altoparlanti.
- Page 28 IMPERIAL i tasti freccia per selezionare Impostazioni. B per selezionare i110. Collegare ora l'adattatore di rete a una presa 220 V. Impostazioni. In questa voce di Menu è possibile effettuare impostazioni individuali Connessione di rete per la radio.
- Page 29 In questa voce di Menu è possibile utilizzare i tasti freccia per In questo menu è possibile impostare lo spazio del buffer. selezionare l'elenco di programmi desiderato. B per selezionare l'elenco di programmi desiderato. Confermare la selezione premendo Invio B i110...
- Page 30 Media Center. B Il menu principale dell'app è strutturato in modo analogo a quello selezionare Media Center. Se la radio IMPERIAL i110 è collegata a della radio. una rete wireless, la radio può essere utilizzata anche come lettore...
- Page 31 Paese. Alla fine del suo ciclo di vita, questo prodotto senza preavviso. non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici, ma deve Il periodo di garanzia per il IMPERIAL i110 corrisponde ai requisiti di essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di legge al momento dell'acquisto.
- Page 32 Cambio directo al modo Radio por Internet. • seguro Radio local • óptimo UPnP uso del IMPERIAL i110. Suponemos que el usuario de la radio tiene Activa la función UPnP del dispositivo. Repita conocimientos generales relacionados con el funcionamiento de los productos electrónicos de consumo.
- Page 33 • Si cayeran líquidos u objetos extraños en la radio, desconecte IMPERIAL i110. Por esta razón, este manual de instrucciones se inmediatamente el adaptador de red de la toma de corriente.
- Page 34 Para ello, introduzca la dirección MAC de la radio como número de Seleccione un periodo de tiempo tras el cual la radio se apagará serie. La dirección MAC de la radio se encuentra en el elemento automáticamente. Centro de información. Tampón En este Menú puede ajustar el espacio del búfer. i110...
- Page 35 B para seleccionar Centro multimedia. Si la IMPERIAL i110 está conectada a una red inalámbrica, la Estación local radio también puede utilizarse como reproductor multimedia para Pulse la tecla Menú B...
- Page 36 Inicie la aplicación. profesionalmente. Al iniciar la aplicación, ésta reconocerá automáticamente el IMPERIAL i110siempre que esté conectado a la misma red. El Menú principal de la aplicación tiene la misma estructura que el menú de la radio. Menú principal Inicie la función deseada pulsando sobre el símbolo correspondiente...
- Page 37 INTRODUÇÃO MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, fre- Obrigado por adquirir o IMPERIAL i110. Quando utilizar o IMPERIAL cuencia de muestreo bis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, i110 pela primeira vez, leia estas instruções cuidadosamente e frecuencia de muestreo bis zu 48 guarde-as para referência no futuro.
- Page 38 Para desligar completamente o produto da corrente eléctrica, o Quantidade Declaração adaptador deve ser desligado da tomada de corrente. IMPERIAL i110 Posicionamento correto Controlo remoto • Colocar o rádio numa superfície firme e plana. Adaptador de rede externa •...
- Page 39 A operação através do Controlo remoto Rádio na Internet é o método mais conveniente e fácil de tocar o IMPERIAL i110. Por este motivo, este manual de instruções centrar-se-á na configuração e no funcionamento do rádio através do controlo remoto fornecido.
- Page 40 Neste item de menu, pode utilizar as teclas de seta B para Tampão selecionar a lista de programas pretendida. Confirme a seleção com Pode definir o espaço de memória intermédia neste Menu. a tecla Enter B i110...
- Page 41 B para selecionar Media Center. Se o IMPERIAL i110 estiver ligado a uma rede sem fios, o rádio também pode ser Menu principal utilizado como leitor multimédia para reproduzir dados de música de Iniciar a função desejada, tocando no símbolo correspondente...
- Page 42 No final da sua vida útil, este produto não O período de garantia do IMPERIAL i110 corresponde aos requisitos pode ser eliminado no seu lixo doméstico normal, deve ser entregue legais no momento da compra.
- Page 43 22-322-00 Använd denna knapp för att aktivera väckarklocksfunktionen. INLEDNING Internetradio Tack för att du har köpt IMPERIAL i110. När du använder IMPERIAL Direkt växling till Internet Radio-läge. Lokal radio i110 för första gången, läs igenom denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida behov. Endast om du följer anvisningarna UPnP kan du få...
- Page 44 Användningen via fjärrkontrollen är en bekvämare bort den externa nätadaptern från eluttaget. Dra endast ut och enklare metod för att spela upp IMPERIAL i110. Därför kommer adaptern, dra inte i kabeln. denna bruksanvisning att fokusera på att ställa in och använda •...
- Page 45 är ansluten till Internet via ett nätverk synkroniseras tid och datum För att göra detta måste du informera radion om var du befinner dig. automatiskt. I detta fall är det inte nödvändigt att ställa in tiden. Här kan du ange din plats manuellt eller aktivera en automatisk platssökning. i110...
- Page 46 USB-anslutningen A Media Center med pilknapparna B för att välja Media Center. Om radion IMPERIAL i110 är ansluten till ett trådlöst nätverk kan radion Standardinställningar från fabrik även användas som mediaspelare för att återge musikdata från I det här menyalternativet kan du återställa radion till det skick den...
- Page 47 Se till att du Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten IMPERIAL använder rätt WEP/WPA-lösenord i110 från vårt varumärke Imperial®, tillverkad i Kina, har testats i när du loggar in på en wi-fi-router. enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att Inga internetradiosta- Kontrollera åtkomstpunkterna i...
- Page 48 Suora siirtyminen Internet Radio -tilaan. 22-322-00 Paikallinen radio JOHDANTO UPnP Kiitos, että ostit IMPERIAL i110. Kun käytät IMPERIAL i110 Ottaa käyttöön laitteen UPnP-toiminnon. Toista ensimmäistä kertaa, lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Voit nauttia radion monista toiminnoista Tällä...
- Page 49 Kaukosäätimen kautta tapahtuva käyttö on 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz:n verkkopistorasiaan. kätevämpi ja helpompi tapa soittaa IMPERIAL i110. Tästä syystä • Jos et käytä radiota pitkään aikaan, irrota ulkoinen verkkosovitin tässä käyttöohjeessa keskitytään radion käyttöönottoon ja käyttöön pistorasiasta.
- Page 50 Tässä voit valita tiettyjä esivalittuja ääniasetuksia. Vaihtoehtoisesti Pysäytä hälytys painamalla Enter-näppäintä B kaukosäätimessä voit myös painaa kaukosäätimen EQ-näppäintä laitteen ollessa tai näppäintä 7 A radiossa. toiminnassa. Voit tehdä tämän menemällä Asetukset-valikkoon ja valitsemalla valikkokohdan Tila ja vaihtamalla toimintatilan radiohälytykseksi tässä (luku Tila). i110...
- Page 51 Internet-sivulla oleva ohjelmisto on purettava. Tämän jälkeen puretut kaukosäätimessä tai radiossa ja käytä tiedostot voidaan tallentaa sopivalle tallennusvälineelle ja liittää se nuolinäppäimiä. B valitaksesi Media Center. Jos IMPERIAL i110 radioon USB-liitännän kautta. A on kytketty langattomaan verkkoon, radiota voidaan käyttää myös mediasoittimena toistamaan musiikkitietoja samaan kotiverkkoon Tehdasasetukset UPnP:n tai DLNA:n kautta kytketyistä...
- Page 52 OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT Käynnistä sovellus. Internetradio Kun sovellus käynnistetään, tämä tunnistaa automaattisesti Sirusarja Magic M6 -internetradioratkaisu n. IMPERIAL i110, jos tämä on kirjautunut samaan verkkoon. Audiocodecs 25.000 web-radioasemat saatavilla Sovelluksen päävalikko on rakenteeltaan samanlainen kuin radion Wi-Fi MP3 (bittinopeus enintään 320 valikko.
- Page 53 22-322-00 Lokalradio INNLEDNING UPnP Takk for at du kjøpte IMPERIAL i110. Når du bruker IMPERIAL i110 Aktiverer enhetens UPnP-funksjon. Gjenta for første gang, må du lese denne bruksanvisningen nøye og ta vare på den for senere bruk. Bare hvis du følger instruksjonene, vil du få...
- Page 54 Betjeningen via fjernkontrollen er en mer praktisk og • Radioen må kun kobles til strømnettet via en korrekt innkoblet enkel metode for å spille av IMPERIAL i110. Denne bruksanvisningen 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz strømuttak. fokuserer derfor på oppsett og betjening av radioen via den •...
- Page 55 Internett. eksempel mulig å gjengi lydfiler på en DLNA-aktivert mobiltelefon Når du har angitt alarmtiden, aktiverer du radioalarmfunksjonen i via radioen. Her kan du endre navnet på utstyret som brukes til å menyen. indikere radioen på en DLNA-enhet. i110...
- Page 56 å velge Media Center. Hvis radioen IMPERIAL kobles til radioen via USB-tilkoblingen A i110 er koblet til et trådløst nettverk, kan radioen også brukes som mediespiller for å gjengi musikkdata fra PC-er eller smarttelefoner Standard fabrikkinnstillinger...
- Page 57 Vennligst returner disse materialene, behørig sortert, tilDual System" eller et egnet resirkuleringssystem i ditt land. Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet IMPERIAL i110 Ved slutten av produktets levetid kan det ikke kastes i det vanlige fra Imperial®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i husholdningsavfallet, men må...
- Page 58 22-322-00 Lokal radio INTRODUKTION UPnP Tak, fordi du har købt IMPERIAL i110. Når du bruger IMPERIAL i110 Aktiverer enhedens UPnP-funktion. Gentag for første gang, bedes du læse denne vejledning grundigt igennem og gemme den til senere brug. Du får kun fuld glæde af radioens mange Brug denne knap til at gentage afspilning af et eller flere numre.
- Page 59 Betjeningen via fjernbetjeningen er en mere 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz stikkontakt. praktisk og nem metode til at afspille IMPERIAL i110. Derfor • Hvis du ikke skal bruge radioen i en længere periode, skal du tage fokuserer denne betjeningsvejledning på...
- Page 60 Det er f.eks. muligt at gengive lydfiler på en DLNA-aktiveret internetradiostation. mobiltelefon via radioen. Her kan du ændre navnet på det udstyr, der bruges til at angive radioen på en DLNA-enhed. i110...
- Page 61 USB-forbindelsen A og brug piletasterne B til at vælge Media Center. Hvis radioen IMPERIAL i110 er tilsluttet et trådløst netværk, kan radioen også Fabriksindstillinger bruges som medieafspiller for at gengive musikdata fra pc'er eller I dette menupunkt kan du nulstille radioen til den tilstand, den var i, smartphones, der er tilsluttet det samme hjemmenetværk via...
- Page 62 Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet IMPERIAL materialer. Returner venligst disse materialer, behørigt sorteret, i110 fra vores brand Imperial®, produceret i Kina, er blevet testet i tilDual System" eller et passende genbrugssystem i dit land. Når overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at produktet er udtjent, må...
- Page 63 Köszönjük, hogy megvásárolta a IMPERIAL i110. Amikor használja Közvetlen átkapcsolás internetes rádió üzemmódba. Helyi rádió a IMPERIAL i110 első alkalommal használja, kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat a jövőbeni UPnP használatra. A rádió számos funkcióját csak akkor tudja majd teljes Engedélyezi az eszköz UPnP funkcióját.
- Page 64 • Elektromos vihar esetén húzza ki a rádió hálózati adapterét a vezérelni. A távirányítón keresztül történő működtetés kényelmesebb hálózati csatlakozóból. és egyszerűbb módszer a lejátszás IMPERIAL i110. Ezért ez a • Ha folyadék vagy idegen tárgyak kerülnek a rádióba, azonnal kezelési útmutató a rádió beállítására és a mellékelt távirányítóval válassza le a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóról.
- Page 65 Ebben a menüpontban Használja a nyílbillentyűket B a kívánt menüpont kiválasztásához, kiválaszthatja azt a helyet, amelyre vonatkozóan az időjárási majd erősítse meg az ENTER billentyűvel. B információkat meg kívánja jeleníteni. Megadhatja a hőmérséklet mértékegységeit is. i110...
- Page 66 B válassza ki a Médiaközpontot. Ha Gyári alapértelmezett beállítások a IMPERIAL i110 vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, a rádió Ebben a menüpontban visszaállíthatja a rádiót a gyári állapotába. A médialejátszóként is használható az UPnP vagy DLNA segítségével rádió ezután az alaphelyzetnek megfelelő beállítással kezd.
- Page 67 és az elektronikai hulladékot Az alkalmazás indításakor ez automatikusan felismeri a IMPERIAL ne a háztartási hulladékba dobja, hanem szakszerű i110, feltéve, hogy az ugyanabba a hálózatba van bejelentkezve. újrahasznosításra kerüljön. Az alkalmazás főmenüje ugyanúgy épül fel, mint a rádió menüje.
- Page 68 állapotnak. Előzetes értesítés nélkül változhatnak. sieciowego (w zestawie). Połączenie USB A jótállási időszak a IMPERIAL i110 megfelel a vásárlás időpontjában érvényes jogszabályi előírásoknak. W tym miejscu można podłączyć radio do urządzenia pamięci masowej USB, takiego jak dysk twardy USB lub pamięć USB, aby MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT...
- Page 69 Obsługa za pomocą pilota jest wygodniejszą radioodbiornika należy natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy od i łatwiejszą metodą odtwarzania. IMPERIAL i110. Z tego powodu gniazda sieciowego. Przed wznowieniem użytkowania należy zlecić niniejsza instrukcja obsługi skupia się na ustawieniach i obsłudze sprawdzenie produktu wykwalifikowanemu personelowi.
- Page 70 Zasilanie Najpierw podłącz dostarczony zasilacz sieciowy do odpowiedniego Tryb gniazda na tylnym panelu urządzenia. IMPERIAL i110. Następnie Wybór trybu pracy radiotelefonu. podłącz zasilacz sieciowy do gniazda 220 V. Po wybraniu trybu Alarm radiowy radio przełączy się na zegar cyfrowy na wyświetlaczu. Przejdź do pozycji Menu ALARM, aby Połączenie sieciowe...
- Page 71 Można również nacisnąć przycisk EQ na pilocie podczas przełączeniu do tego trybu lista nie będzie jeszcze zawierać żadnych pracy urządzenia. pozycji. Wznowienie po włączeniu zasilania W tym miejscu można aktywować Odtwarzanie z ostatnio wybraną stacją radiową po ponownym uruchomieniu radia. i110...
- Page 72 B Menu główne aby wybrać Media Center. Jeśli radio IMPERIAL i110 jest podłączony do sieci Uruchom żądaną funkcję, dotykając odpowiedniego symbolu bezprzewodowej, radio może być również używane jako odtwarzacz Internetradio multimedialny w celu odtwarzania danych muzycznych z komputerów...
- Page 73 • σωστό WŁAŚCIWOŚCI I DANE TECHNICZNE • ασφαλές • βέλτιστη Internetradio χρήση του IMPERIAL i110. Υποθέτουμε ότι ο χρήστης του ραδιοφώνου Zestaw chipów Rozwiązanie radia internetowego έχει γενικές γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία των καταναλωτικών Audiocodecs Magic M6 ok. 25.000 dostępnych ηλεκτρονικών...
- Page 74 Κύρια μέρη (εικόνα B) Παρεχόμενα είδη Κουμπί αναμονής Ποσότητα Δήλωση Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να IMPERIAL i110 απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Τηλεχειριστήριο Ύπνος Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να Εξωτερικός προσαρμογέας δικτύου απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη ύπνου της μονάδας.
- Page 75 τηλεχειριστηρίου είναι πιο βολική και εύκολη μέθοδος αναπαραγωγής Ρυθμίσεις Κέντρο πολυμέσων του IMPERIAL i110. Για το λόγο αυτό, το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας θα επικεντρωθεί στη ρύθμιση και το χειρισμό του ραδιοφώνου μέσω του παρεχόμενου τηλεχειριστηρίου. Εάν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, μπορεί επίσης...
- Page 76 ραδιοφωνικό συναγερμό εδώ (Κεφάλαιο Λειτουργία). Εδώ μπορείτε να εισαγάγετε την τοποθεσία σας χειροκίνητα ή να ενεργοποιήσετε μια αυτόματη αναζήτηση τοποθεσίας. Ρυθμίσεις αναπαραγωγής/αναπαραγωγής Εδώ μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής/αναπαραγωγής που ισχύουν κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου μέσω εξωτερικού μέσου δεδομένων USB. i110...
- Page 77 Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας Enter B και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους B για να επιλέξετε Κέντρο πολυμέσων. Εάν το IMPERIAL i110 είναι συνδεδεμένο σε ασύρματο Ραδιόφωνο διαδικτύου δίκτυο, το ραδιόφωνο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή Πατήστε το πλήκτρο Menu B στο...
- Page 78 όπως υποδεικνύεται από τη σήμανσή τους. Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής, αυτό θα αναγνωρίσει αυτόματα το Ανακυκλώνοντας ή επαναχρησιμοποιώντας με IMPERIAL i110, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό είναι συνδεδεμένο στο άλλο τρόπο τα παλιά προϊόντα ή τα εξαρτήματά ίδιο δίκτυο.
- Page 79 αντιστοιχούν στην τρέχουσα κατάσταση κατά τη στιγμή της εκτύπωσης. Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προειδοποίηση. Tu môžete vybrať prevádzkový režim jednotky medzi Η περίοδος εγγύησης για το IMPERIAL i110 αντιστοιχεί στις νομικές internetovým rádiom, uPnP a USB. Navigácia/výber stanice απαιτήσεις κατά τη στιγμή της αγοράς.
- Page 80 Množstvo Vyhlásenie • Na rádio neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami (napr. vázy). IMPERIAL i110 • Vyhnite sa miestam vystaveným priamemu slnečnému žiareniu Diaľkové ovládanie alebo miestam s veľmi vysokou prašnosťou. Externý sieťový adaptér •...
- Page 81 Nastavenia. Napájanie V tejto položke ponuky môžete vykonať individuálne nastavenia pre Najprv pripojte dodaný sieťový adaptér k príslušnej zásuvke na rádio. zadnom paneli IMPERIAL i110. Teraz pripojte sieťový adaptér k 220 V zásuvku. Režim Vyberte prevádzkový režim rádia. Sieťové pripojenie Ak vyberiete režim Rádiobudík, rádio sa prepne na digitálne...
- Page 82 Na tento účel musíte rádiu oznámiť svoju polohu. Tu môžete ručne zadať svoju polohu alebo aktivovať automatické Rozhlasové stanice Hudba vyhľadávanie polohy. Tu si môžete vybrať medzi rôznymi zoznamami rozhlasových staníc. Použite tlačidlá so šípkami B a potvrďte stlačením tlačidla Enter i110...
- Page 83 šípkami B vyberte položku Media Center. V spodnej časti môžete vybrať stanice, ktoré ukladajú miesta 1-5. Ak sa na displeji zobrazí IMPERIAL i110 je rádio pripojené k Mediálne centrum bezdrôtovej sieti, môže sa používať aj ako mediálny prehrávač s cieľom reprodukovať...
- Page 84 Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok IMPERIAL stanice nedostupná. Spojenie stanice i110 našej značky Imperial®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa mohlo byť zmenené alebo stanica už všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli nevysiela.
- Page 85 Množství Prohlášení Zásuvka pro sluchátka IMPERIAL i110 Zde můžete připojit sluchátka, abyste mohli poslouchat hudbu Dálkové ovládání přehrávanou v rádiu prostřednictvím sluchátek. Po připojení sluchátek se reprodukce hudby přes reproduktory rádia přeruší.
- Page 86 Nejprve připojte dodaný síťový adaptér k příslušné zásuvce na zadním Pokud zvolíte režim Radio Alarm, přepne se rádio na digitální hodiny panelu přístroje. IMPERIAL i110. Nyní připojte síťový adaptér k 220 na displeji. Přejděte do nabídky ALARM a nastavte rádio jako V zásuvku.
- Page 87 K dispozici může být až 25 000 Informace o počasí se zobrazují v pohotovostním režimu. Rádio rozhlasových stanic, pokud je rádio připojeno k síti, která je zase automaticky střídá zobrazení údajů o počasí a aktuálního času. připojena k internetu. i110...
- Page 88 Media Center. I v tomto režimu lze zvolit všechny známé funkce internetového rádia. Pokud se na displeji zobrazí IMPERIAL i110 je rádio připojeno k V dolní části můžete vybrat místa pro ukládání stanic 1-5. bezdrátové síti, lze jej použít také jako přehrávač médií za účelem reprodukce hudebních dat z počítačů...
- Page 89 Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek IMPERIAL Obal vašeho výrobku se skládá výhradně z recyklovatelných materiálů. i110 značky Imperial®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se Vraťte tyto materiály vhodně roztříděné doduálního systému" nebo všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami do příslušného recyklačního systému ve vaší...
- Page 90 IEȘIRE LINIE Cantitate Declarație Aici puteți conecta radioul la un amplificator hi-fi sau la difuzoare IMPERIAL i110 active pentru a procesa muzica recepționată prin radio prin Telecomandă intermediul unui sistem audio. Priza pentru căști Adaptor de rețea extern Aici puteți conecta o cască, pentru a asculta muzica redată...
- Page 91 Radioul poate fi controlat atât prin tastele de pe radio, cât și prin telecomandă. Operarea prin intermediul telecomenzii este o metodă mai convenabilă și mai ușoară de redare a IMPERIAL i110. Din acest motiv, acest manual de utilizare se va concentra pe configurarea și Radio pe internet operarea radioului prin intermediul telecomenzii furnizate.
- Page 92 Fișierele despachetate pot fi apoi salvate pe un mediu de stocare este setat din fabrică la cel mai înalt nivel de luminozitate. Utilizați adecvat și conectate cu radioul prin conexiunea USB A acest element de meniu pentru a regla individual luminozitatea. i110...
- Page 93 B pentru a selecta Media Center. Dacă funcționarea inițială. IMPERIAL i110 este conectat la o rețea fără fir, radioul poate fi utilizat și ca player media pentru a reproduce date muzicale de la Stație locală PC-uri sau smartphone-uri conectate la aceeași rețea de domiciliu Apăsați tasta Menu B...
- Page 94 Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul INSTRUCȚIUNI DE ELIMINARE IMPERIAL i110 de la marca noastră Imperial®, fabricat în China, a Ambalajul produsului dvs. constă exclusiv din materiale reciclabile. fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările Vă...
- Page 96 Nedis BV Reitscheweg 1-7 5232 BX ’s-Hertogenbosch The Netherlands service@nedis.com www.nedis.nl...