Imperial DABMAN i220 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Imperial Manuels
  4. Radios
  5. DABMAN i220
  6. Manuel d'utilisation

Imperial DABMAN i220 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienhandbuch
Operating Manual
Handleiding
Manuel d'utilisation
D
E
NL
F
DABMAN i220

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Imperial DABMAN i220

Sommaire des Matières pour Imperial DABMAN i220

  • Page 1 Bedienhandbuch Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i220...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Vorwort ......... . . 4 2.
  • Page 3 12. SERVICE UND SUPPORT ......50 13. CE KENNZEICHNUNG ......51 IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 4: Vorwort

    1. Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Sollte ihr Internetradio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 02676 / 9520101 Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. SICHERHEITSHINWEISE Schutzklasse II Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen (VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführenden Teilen geschützt 2.2.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen. > Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf. > Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 8: Betriebssicherheit

    2. SICHERHEITSHINWEISE mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. > Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. >...

  • Page 9: Gerät Anschließen

    Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. > Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. > Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 10: Gerät Vor Defekten Schützen

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.6. Gerät vor Defekten schützen Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.

  • Page 11: Verletzungsgefahr

    Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 12: Gerät Reinigen

    2. SICHERHEITSHINWEISE Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie bitte niemlas neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation. Laden Sie Batterien niemals auf. Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden.

  • Page 13: Verhalten Bei Funktionsstörungen

    Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen finden Sie auch auf Seite 6. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 14: Lieferumfang

    Vorname PLZ und Ort Gerätetyp DigitalBOX europe GmbH DABMAN i210 BT Servicecenter telefon mit Vorwahl Am Weiher 14 (industriegebiet) D-56766 Ulmen Unterschrift des Käufers Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45 Anzahl Erklärung DABMAN i220 Fernbedienung externes Netzteil Bedienungsanleitung Garantiekarte Teleskopantenne Bedienungsanleitung...

  • Page 15: Abbildungen

    4. ABBILDUNGEN IMPERIAL DABMAN i220...
  • Page 16 4. ABBILDUNGEN 1. Stadionsspeichertasten 1-5 2. Powertaste ein/aus Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder auf Standby. 3. Menütaste Ruft das Menü des Gerätes auf. 4. Mode Schalten Sie hier den Betiebsmodus des Gerätes zwischen Internetradio, DAB+, UKW, UPnP, AUX und USB um. 5.
  • Page 17 Lautsprechern, um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten. 15. Kopfhöreranschluss Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergege- bene Musik über einen Kopfhörer zu hören. Bei Anschluss eines Kopfhörers, wird die Musikwiedergabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbrochen. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 18: Fernbedienung

    5. FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung...
  • Page 19 Aktivieren Sie über diese Taste eine Wiederholung der Wiedergabe einer oder mehrerer Titel Shuffle Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe Menü Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste Mode Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um. Enter Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe IMPERIAL DABMAN i220...
  • Page 20 5. FERNBEDIENUNG Navigation auf/ab - rechts/links Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Menü Vorheriger Titel auswählen / Schneller Rücklauf Wählen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel oder führen Sie einen schnellen Rücklauf aus. Nächster Titel auswählen / Schneller Vorlauf Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Titel oder führen Sie einen schnellen Vorlauf aus.

  • Page 21: Installation

    Hinweis: Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fern- bedienung gesteuert werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die komfortablere und einfachere Art, den DABMAN i220 zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mittels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert.

  • Page 22: Sprachwahl

    6. INSTALLATION 6.3 Sprachwahl Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Das Radio startet. Über die Auf / Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die Menüsprache wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung. 6.4 Netzwerkprüfung Sofern Sie das Radio mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden möchten, bestätigen Sie die folgende Menüabfrage mit Ja.

  • Page 23: Bedienung

    Sie mit dem Tasten ►◄ (LEFT/RIGHT) Einstellungen aus. Unter diesen Menüpunkt können Sie individuelle Einstellungen des Gerätes vornehmen. 7.1.1 Zeitanzeige Wählen Sie in diesem Punkt, ob die Uhrzeit im Display in Standby analog oder digital dargestellt werden soll IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 24: My Mediau Verwalten

    7. BEDIENUNG 7.1.2 My MediaU verwalten Hier können Sie die Funktion Media U verwalten aktivieren oder deaktivieren. Mit MediaU Management können Sie Ihre individuelle Senderliste erstellen und diese Sender abspielen. Zur Erstellung und Aktivierung Ihrer Senderliste, benötigen Sie einen Login auf folgender Internetseite: http://www.mediayou.net/ Bei erfolgreichem Log In können Sie Ihr Radio anmelden.

  • Page 25: Datum & Zeit

    Das Gerät ist werksseitig auf automatische Zeiteinstellung konfiguriert. Wenn das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Eine Einstellung der Uhrzeit ist dann nicht erforderlich. 7.1.5. Wecker Das Gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden. IMPERIAL DABMAN i220...
  • Page 26 7. BEDIENUNG In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen. Außerdem kann hier eingestellt werden, ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton, einer Melodie, einer Internetradiostation, einer DAB+ Radiostation oder mit einer UKW (FM) Station weckt. Wenn Sie eine Alarmrzeit eingerichtet haben, aktivieren Sie im Menü den Radioweckerbetrieb.
  • Page 27 Aus energierechtlichen Gründen schaltet das Gerät nach einer bestimm- ten Laufzeit ab, sollte in diesem Zeitraum keine Bedieunung des Gerätes über die Tasten am Gerät oder die Fernbedienung erfolgt sein. In diesem Punkt können Sie diesen Zeitraum ändern, oder die Funktion deaktivieren. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 28: Sleep Timer

    7. BEDIENUNG 7.1.11. Sleeptimer Hier können Sie bestimmen, ob bzw. nach welcher Zeit das Radio auto- matisch vom Betrieb in den Standby Modus schalten soll. Sie haben die Auswahl zwischen 5, 15 und 30 Minuten. Soll das Radio nicht automatisch abschalten, wechseln Sie in die Zeile Ausschalten und bestätigen Sie die Eingabe mit Enter.
  • Page 29 Funktionen belegt werden. In diesem Menüpunkt können Sie eine Funtkion wählen, die bei Benutzung der MODE Taste aufgerufen werden soll. Im Auslieferungszustand schalten Sie hier den Betriebsmodus des Gerätes zwischen Internetradio, DAB+, UKW, AUX. Bluetooth, UPnP und USB um. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 30: Lokale Station

    7. BEDIENUNG 7.1.19. Equalizer Hier können Sie bestimmte Klangvoreinstellungen anwählen. Alternativ können Sie im Betrieb auch die EQ Taste auf der Fernbedienug drücken. 7.1.20. Software Update Zur Verbesserung der Funktionen des Gerätes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware nötig sein.Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Radios zu aktualisieren, die, sofern erforderlich, auf www.telestar.de zum Download bereit steht.

  • Page 31: Internet Radio

    Alternativ können die Radiostationen auch über die Stationsspeichertas- ten am Gerät aufgerufen werden, oder über die direkte Zahleneingabe auf der Fernbedienung. 7.3.2. Radiosender / Musik Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Radiosenderlisten aus.Nutzen Sie dazu die Tasten ▼▲ (UP/DOWN) und bestätigen Sie mit Enter. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 32: Lokale Stationen

    7. BEDIENUNG 7.3.2. Lokale Stationen Unter diesem Menüpunkt sind gängige Internetradiostationen sowie DAB+ Radiostationen nach Landesregionen sortiert und können so leich- ter abgerufen werden. Lesen Sie dazu auch Kapitel 7.2. 7.3.3. Zuletzt gehörte Sender Unter diesem Menüpunkt finden Sie eine Liste der Internetradio- Stationen, auf die Sie zuletzt zugegriffen haben.

  • Page 33: Media-Center

    Wählen Sie einen Titel aus, den Sie abspielen möchten und bestätigen Sie mit Enter. Mit der Taste ▸ ▸ gelangen Sie zum nächsten Titel. Mit der Taste ◂ ◂ springt einen Titel zurück. Die Taste ▸ ▸II pausiert die Wiedergabe, bzw setzt die Wiedergabe fort. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 34: Ukw Sendersuche

    7. BEDIENUNG 7.5. FM Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung oder am Gerät, und wählen Sie mit dem Tasten ►◄ (LEFT/RIGHT) FM aus. In diesem Menü können Sie finden Sie alle relevanten Einstellungen, um Radiosender über UKW zu empfangen. 7.5.1.

  • Page 35: Ukw Radio Bedienung

    Beim ersten Einschalten in den DAB Modus, startet das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf, um alle an Ihrem Standort empfangba- ren Sender zu suchen. Der Sendersuchlauf beginnt, im Display erscheint eine Fortschrittsanzeige. Sobald der Suchlauf abgeschlossen wurde, beginnt das Radio mit der Wiedergabe des zuletzt eingestellten Senders. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 36: Dab Radio Bedienung

    7. BEDIENUNG 7.6.2. Senderwahl Navigieren Sie im DAB Modus mit Hilfe der ◄► Tasten durch die empfangbaren DAB+ Sender. Zum Senderwechsel betätigen Sie die Enter-Taste. Das Radio verfügt über einen Favoritenpeicher, in dem Sie beliebte Sen- der nach Ihren Wüsnchen abspeichern können. Zum Abspeichern eines Senders schalten Sie wie oben beschriebenauf den zu speichernden Sen- der.

  • Page 37: Informations- Center

    7.7.2. Systeminformationen Überprüfen Sie in diesem Menü die Details zum verbundenen Netzwerk. Die Informationen enthalten unter anderem die MAC Adresse, die benö- tigt wird um Ihr Gerät bei Ihrer Anmeldung für mymediaU zu registrieren. (Siehe auch Kapitel 7.1.2) IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 38: Aux

    7. BEDIENUNG 7.8. AUX Sofern Sie ein externes Gerät (z.B. MP3 Player) per Kabel über den AUX In Eingang mit dem DABMAN i220 verbinden, kann dieser optional zur Wiedergabe von Audiodaten genutzt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie mit Hilfe eines passenden Kabels (3.5mm Klinke, separat erhältlich, kann von Gerät zu Gerät variieren) ein externes Gerät an den...

  • Page 39: Bluetooth

    Gerätes (Näheres hierzu entnehmen Sie auch der Bedienungs- anleitung des zu verbindenden Gerätes). Suchen Sie in der Übersicht der verfügbaren Geräte nach DABMAN i220 “, wählen Sie dieses aus und stellen Sie die Verbin- dung her. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 40: Air Music Control App

    Stellen Sie sicher, dass Radio und Ihr mobiles Tabet im selben Netzwerk angemeldet sind. Starten Sie die Applikation. Beim Starten der APP erkennt diese automatisch das Radio DABMAN i220 , sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Radioeigene Menü. Bedienungsanleitung...
  • Page 41 8. AIR MUSIC CONTROL APP Hauptmenü Starten Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet- Radio Betrieb anwählbar. Im unteren Bereich können Sie die Stationsspeicherplätze 1-5 auswählen. IMPERIAL DABMAN i220...
  • Page 42 8. AIR MUSIC CONTROL APP Media Center In diesem Bereich können Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlossenen USB Datenträger gespei- chert sind. Bedienungsanleitung...
  • Page 43 8. AIR MUSIC CONTROL APP UKW Radio In diesem Modus können Sie das UKW Radio (FM) bedienen In diesem Modus können Sie das DAB+ Radio bedienen. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 44: Fehlerbehebung

    9. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Displayanzeige, Stellen Sie die Stromverbindung über das im Lieferumfang enthaltene Radio reagiert nicht Netzteil her auf Bedienung Bedienung über Fernbe- Batterien leer oder nicht korrekt eingesetzt. Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien in der dienung ist nicht richtigen Richtung eingesetzt sind.
  • Page 45 9. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe AUX Wiedergabe DABMAN i220 ist im falschen Modus funktioniert nicht Wechseln Sie zum Modus “AUX” Kabelverbindung fehlerhaft Überprüfe Sie die Kabelverbindung zwischen DABMAN i220 und externem Gerät Schlechte Audioqualität bei der Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie Wiedergabe von Musik die Audiodatei.
  • Page 46 9. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe W-LAN Verbindung Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von W- kann nicht aufgebaut LAN Netzwerken. werden Verringern Sie den Abstand zwischen W- LAN Router und dem Radio. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WEP/WPA Passwort bei der Anmeldung an einen W-LAN Router verwenden.

  • Page 47: Entsorgungshinweis

    Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti- gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden. IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 48: Eigenschaften Und Technische Daten

    11. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN Internetradio Chipsatz Magic M6 internet radio solution ca. 10.000 Internetradiostationen verfügbar Audiocodecs MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) UPnP/ DLNA komatibel Wi-Fi...
  • Page 49 3,5 mm Klinke Stereo Kopfhörer 3,5 mm Klinke Stereo AUX IN 3,5 mm Klinke Stereo 10/100 Mbps (RJ45) Spannungsversorgung 12 Volt DC 3 A Netzteil 10-240 V AC 50 /60 Hz Batterie Fernbedienung CR 2025 / 3 V IMPERIAL DABMAN i220...

  • Page 50: Service Und Support

    16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren DABMAN i220, möglichst in der original Verpa- kkung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: Bedienungsanleitung...

  • Page 51: Ce Kennzeichnung

    Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN i220 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014/30/EU der RoHS Richtlinie 2011/65/ EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE...
  • Page 52 Operating Manual DABMAN i220...
  • Page 53 13. CE Marking........99 IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 54: Foreword

    1. Foreword Dear customer Thank you for choosing this product. If your Internet radio is not working properly, it is not necessarily due to a defect. Please do not immediately send the device back, call us! Technical Hotline for Germany: +49 / 02676 / 9520101 Alternatively, please send an e-mail to service@telestar.de or a fax to +49 / 02676 / 9520159.

  • Page 55: Safety Instructions

    This signal word indicates a hazard with a low degree of risk, which, if ignored, may result in minor or moderate injury. This signal word warns of possible property damage. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 56: Intended Use

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Protection class II Electrical devices with protection class II have a reinforced or double insulation equal to the rated insulation voltage between active and touchable parts (VDE 0100 part 410, 412.1). They usually have no connection to the protective conductor.

  • Page 57: Safety Instructions

    This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the resulting hazards. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 58: Operational Safety

    2. SAFETY INSTRUCTIONS > Never let children use the device unattended. > Do not store the used packaging materials (bags, polystyrene pieces, etc.) within the reach of children. Children are not allowed to play with the packaging. 2.4. Operational safety Risk of injury! Risk of injury due to electric shock from live parts.

  • Page 59: Connecting The Device

    Make sure that the power source (wall socket) is easily accessible. > Do not bend or squeeze the cable connections. > Before operating the device, check that the voltage indicated on the device matches the local mains voltage. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 60: Protecting The Device Against Damages

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.6. Protecting the device against damages Unfavorable environmental conditions such as humidity, excessive heat, or lack of ventilation can damage the device. Use the device only in dry rooms. Avoid the direct proximity of: heat sources, such as radiators, open flames, e.g.

  • Page 61: Risk Of Injury

    Immediately seek medical attention after accidental swallowing or signs of skin burns. Keep new and used batteries always away from children. Immediately remove the leaked batteries from the device and clean the contacts before inserting new batteries. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 62: Cleaning The Device

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Improper use of batteries results in a risk of explosion. Use only new batteries of the same type. Please do not use any new and old batteries together in one device. When inserting the batteries, ensure the correct polarization. Never charge batteries.

  • Page 63: Actions In Case Of Malfunction

    Reconnect the device to the power supply. It may be necessary to reset to the factory settings. If this does not work, please contact your dealer or contact TELESTAR Digital GmbH directly. Further information can be found on page 6. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 64: Items Supplied

    Gerätetyp DigitalBOX europe GmbH Servicecenter telefon mit Vorwahl Am Weiher 14 (industriegebiet) D-56766 Ulmen Unterschrift des Käufers Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45 DAB+/FM/INTERNET Hybridradio Qty. Item DABMAN i220 Remote control External mains adapter Operating manual Guarantee card Telescopic antenna Operating Manual...

  • Page 65: Images

    4. IMAGES IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 66 4. ILLUSTRATIONS Station memory keys 1-5 Power key on/off Use this key to switch the radio on or to standby. Menu key Calls up the menu of the radio. Mode Here you can select the operating mode of the unit, bet ween Internet radio, DAB+, FM, uPnP, AUX and USB.
  • Page 67 Headphone socket Here you can connect a headphone, in order to listen to music played on the radio via headphones. When headphones are connec- ted, music reproduction via the radio loudspeakers will be interrup- ted. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 68: Remote Control

    5. REMOTE CONTROL Operating Manual...
  • Page 69 Use this button to enable repeat playback of one or more tracks. Shuffle Activate random playback here. Menu This button is used to activate the device‘s menu. Mode Switch to the different operating modes here. Enter This button is used to confirm a selection. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 70 5. REMOTE CONTROL Navigation up/down - left/right Use these buttons to navigate in the menu. Select previous track / fast rewind Use this button to select the previous track or to fast rewind.   Select next track / fast forward Use this button to select the next track or to fast forward. Play Starts or pauses playback.

  • Page 71: Installation

    6.2. Network Connection In order to use the radio‘s Internet functions, the device must be connected to a network. You can connect the device by using the integrated W-LAN receiver. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 72: Network Configuration

    6. INSTALLATION 6.3 Language Turn on the power switch at the back of the device. The radio starts. You can select the menu language via the remote control‘s up/down buttons. Confirm the desired menu language with the ENTER button on the remote control. 6.4 Network Scan If you want to connect the radio to your home network, confirm the following menu prompt with Yes.

  • Page 73: Operation

    Settings with the ►◄ (LEFT/RIGHT)  buttons. With these menu item you can customize the device‘s settings. 7. 1 . 1 Time Display Select, under this item, whether the time should be shown in standby analog or digital on the display. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 74: Manage My Mediau

    7. OPERATION 7.1.2 Manage My MediaU Here you can activate or deactivate the Manage MediaU function. With MediaU Management you can create your own station list and play these stations. To create and activate your station list, you need to login on the following website: http:/ /www.mediayou.net/ If the login is successful, you can register your radio.

  • Page 75: Alarm Clock

    Internet via a network, the time and date are auto- matically synchronized. In such a case, setting the time is not required. 7.1.5. Alarm Clock The device can be used as a radio alarm clock. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 76 7. OPERATION Under this menu item you can set up to 2 alarm times. In addition, you can select here whether the alarm should go off as a sound, a melody, an Internet radio station, a DAB+ radio station or with a VHF (FM) station. If you have set an alarm time, you can activate the radio-alarm mode in the menu.
  • Page 77 For energy law reasons, the device switches off after a certain period of time if the device has not been operated via the keys on the device or the remote control during this period. Under this item, you can either change the time period, or disable the function. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 78: Software Update

    7. OPERATION 7. 1 . 1 9. Equalizer Here you can select certain sound presettings. Alternatively, during operation you can also press the EQ button on the remote control. 7. 1 .20. Software Update To improve the device‘s functions, it may be necessary to update the operating software.

  • Page 79: Internet Radio

    Alternatively, the radio stations can also be called up via the station memory buttons on the device, or via direct number entry on the remote control. 7.3.2. Radio station / Music Select here between different radio station lists. Use the buttons ▼ ▲ (UP/DOWN) and confirm with Enter. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 80: Local Stations

    7. OPERATION 7.3.2. Local Stations Under this menu item common Internet radio stations as well as DAB+ radio stations are sorted according to national regions and are therefore more easily retrieved. Please also refer to section 7.2. 7.3.3. Last Listened Under this menu item you will find a list of Internet radio stations that you have accessed last.

  • Page 81: Media Centre

    Select a track that you want to play and confirm with Enter. You can jump to the next track with the ▸ ▸ button. You can jump to the previous track with the ◂ ◂ button. You can pause or resume playback with the ▸ ▸II button. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 82 7. OPERATION 7.5. FM Press the Menu button on the remote control or device, and select FM with the  ►◄ (LEFT/RIGHT) buttons. In this menu you can find all relevant settings to receive radio stations via VHF. 7.5.1. VHF Station Search If the i30 Stereo is switched to the VHF mode for the first time, you need to perform a station scan.

  • Page 83: Dab

    The scanning for stations starts, the progress is indicated on the display. Once the scan has been completed, the radio will start playing the last tuned station. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 84: Choosing A Station

    7. OPERATION 7.6.2. Choosing a station In DAB mode,  you can use the ◄► buttons to navigate through the receivable DAB+ stations. To change stations, press the Enter key. The radio has a favorites memory, in which you can save your favorite stations.

  • Page 85: Information Centre

    Check the details of the connected network in this menu. The information includes, among other things, the MAC address required to register your device when you log in to mymediaU. (See also section 7. 1 .2) IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 86: Aux

    7.8. AUX As long as you connect an external device (e.g. MP3 player) with a cable via the AUX port to the DABMAN i220, it can optionally be used for audio data playback. To do this, please follow these steps: Connect an external device to the DABMAN i220 with an appropriate cable (3.5mm jack, sold separately, may vary from device to device)

  • Page 87: Bluetooth

    Now activate the Bluetooth function on the external device to be connected (for details, refer to the user manual of the device to be connected). Search in the overview of available devices for DABMAN i220, select it and connect. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 88: Airmusic Control App

    Start the application. When starting the app, it will automatically recognize the radio DABMAN i220, as long as it is logged in to the same network. The main menu of the app is structured like the radio‘s own menu. Operating Manual...
  • Page 89 Start the desired function by tapping on the respective symbol. Internet Radio In this mode, you can also select all the usual functions of the Internet radio operation. In the lower section you can select the station memory 1-5. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 90 8. AIRMUSIC CONTROL APP Media Centre In this section you can connect, with media servers in your network. It is also possible to access music files stored on a connected USB data storage device. Operating Manual...
  • Page 91 8. AIRMUSIC CONTROL APP VHF radio In this mode you can operate the VHF radio (FM). In this mode you can operate the DAB+ radio. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 92: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING fault possible cause and solution No display, radio Connect the device to the mains using the power supply unit which is supplied with does not respond the radio. to commands Operation via remote Batteries empty or positioned incorrectly. Please check whether the battery is control is not possible inserted in the correct direction.
  • Page 93 9. TROUBLESHOOTING fault possible cause and solution AUX playback does not DABMAN i220 is in the wrong mode work Change to “AUX” mode Cable connection faulty, check the cable connection between DABMAN i220 and the external device Poor audio quality during the playback of Low bit rate file.
  • Page 94 9. TROUBLESHOOTING fault possible cause and solution W-LAN connection Check the availability of W-LAN networks. can not be Reduce the distance between the established W-LAN router and the radio. Be sure to use the correct WEP/WPA password when logging on to a W-LAN router.

  • Page 95: Disposal Instructions

    Please ask your municipal administration for the location of a suitable disposal point. Please ensure that electronic waste and empty batteries are disposed of properly and are not disposed of as household waste. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 96: Features And Technical Specifications

    11. FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Internet Radio Chipset Magic M6 internet radio solution approximately 10,000 internet radio stations available Audio Codecs MP3 (Bitrate up to 320 Kbits/s, sample rate up to 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate up to 320 Kbits/s, sample rate up to 48 KHz) WMA (Bitrate up to 320 Kbits/s, sample rate up to 48 KHz) UPnP / DLNA compatible...
  • Page 97 10-240 V AC 50 / 60 Hz Battery remote control Type CR 2025 / 3 V Amendments and printing errors excluded. Version as on 03/18 Copying and reproduction only with approval of the publisher. ©  2018 IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 98: Service And Support

    In our service centre, professional technicians  are available to answer your questions. Here you can ask any  questions you have regarding IMPERIAL products and receive tips for locating a possible fault. Our technicians are available Monday - Friday 8:00 to 16:45 at the...

  • Page 99: Ce Marking

    Your device bears the CE marking and complies with all relevant EU standards. Hereby, the TELESTAR DIGITAL GmbH declares that the device IMPERIAL DABMAN i220 is in line with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE...
  • Page 100 Handleiding DABMAN i220...
  • Page 101 12. SERVICE EN ODERSTEUNING .....146 13. CE-MARKERING ....... . .147 IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 102: Voorwoord

    1. Voorwoord Geachte klant, Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen. Als uw internetradio niet goed werkt, betekent dit niet noodzakelijk dat er een defect is. Gelieve het apparaat niet gelijk op te sturen maar bel ons! Technische hulplijn Voor Duitsland: +49 2676 9520101 U kunt ook een e-mail sturen naar service@telestar.de of een fax...

  • Page 103: Veiligheidsaanwijzing

    Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien genegeerd, kan leiden tot licht of matig letsel. Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 104: Correct Gebruik

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Beschermingsklasse II Elektrische apparaten met beschermingsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie gelijk aan de nominale isolatiespanning tussen de actieve en tastbare onderdelen (VDE 0100 deel 410, 412.1). Ze zijn doorgaans niet aangesloten op de beschermende geleider. Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben, voorkomt een versterkte of dubbele isolatie contact met andere componenten die onder spanning staan 2.2.

  • Page 105: Veiligheidsaanwijzingen

    Bewaar het apparaat alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen. > Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en / of kennis IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 106: Veiligheid Bij Het Gebruik

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN worden gebruikt als ze zijn gecontroleerd of geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. > Laat kinderen de radio nooit gebruiken zonder toezicht. > Bewaar de gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, stukjes polystyreen, enz.) niet binnen het bereik van kinderen.

  • Page 107: Het Apparaat Aansluiten

    Zorg ervoor dat de stroombron (stopcontact) gemakkelijk toegankelijk is. > Kabels niet knikken of inknellen. > Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 108: Gevaar Voor Letsel

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.6. Gevaar voor letsel! Ongunstige invloeden zoals vochtigheid, extreme hitte of gebrek aan ventilatie kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimten. Vermijd de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, open vuur (zoals kaarsen), apparaten die sterke magnetische velden veroorzaken (zoals luidsprekers), enz.

  • Page 109: Omgaan Met Batterijen

    Zoek onmiddellijk medische hulp bij accidentele inname of tekenen van brandwonden op de huid. Houd te allen tijde nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Verwijder uitgelopen batterijen onmiddellijk uit het toestel en reinig de contacten vooraleer u nieuwe batterijen plaatst. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 110: Het Apparaat Reinigen

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Onjuist gebruik van batterijen kan explosiegevaar veroorzaken. Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen in één apparaat. Let op de juiste polarisatie bij het plaatsen van de batterijen. Batterijen mogen alleen op koele en droge plaatsen worden opgeslagen. Gooi batterijen nooit in het vuur.

  • Page 111: Wat Te Doen Bij Storingen

    Het kan nodig zijn om de fabrieksinstellingen te herstellen Als dit niet werkt, neem dan direct contact op met uw handelaar of neem rechtstreeks contact op met TELESTAR Digital GmbH. Meer informatie vindt u op pagina 6. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 112: Levering

    Bitte Blockschrift in GrOSSBUCHStABen · Bitte Kästchen beachten name Vorname PLZ und Ort Gerätetyp DigitalBOX europe GmbH Servicecenter telefon mit Vorwahl Am Weiher 14 (industriegebiet) D-56766 Ulmen Unterschrift des Käufers Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45 DAB+/FM/INTERNET Hybridradio Aantal Verklaring DABMAN i220 Afstandsbediening Externe voeding Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Telescoopantenne Handleiding...

  • Page 113: Afbeeldingen

    4. AFBEELDINGEN IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 114 4. AFBEELDINGEN 1. Zender voorkeuzetoetsen 1-5 2. Aan/uit knop Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten 3. Menu knop Roept het menu van de radio op 4. Mode Hier kunt u wisselen tussen de weergave modi van het apparaat: Internet radio, DAB+, FM, uPnP, AUX en USB.
  • Page 115 15. Hoofdtelefoon uitgang Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten om ongestoord van de muziek op uw radio te genieten. Indien u een hoofdtelefoon aansluit, wordt de audio weergave via de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 116: Afstandsbediening

    5. AFSTANDSBEDIENING Handleiding...
  • Page 117 Willekeurig afspelen Hiermee activeert u willekeurig afspelen. Menu Activeer via deze knop het menu van het apparaat. Modus Hiermee kiest u een van de verschillende bedieningsmodi. Enter Met deze knop bevestigt u uw selectie. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 118 5. AFSTANDSBEDIENING Navigatie omhoog/omlaag - rechts/links Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren. Selecteer vorig nummer/Snel terugspoelen Selecteer met deze knop het vorige nummer of spoel snel achteruit. Selecteer volgend nummer/Snel vooruitspoelen Selecteer met deze knop het volgende nummer of spoel snel vooruit. Play Afspelen starten of onderbreken.

  • Page 119: Installatie

    6.1. Voeding Sluit eerst de bijgeleverde adapter aan op de juiste bus, aan de achterkant van de DABMAN i220. Sluit nu de voeding aan op een 220V-stopcontact. Trek vervolgens de telescopische antenne aan de achterkant van de radio over de volle lengte uit. Dit zorgt voor de best mogelijke ontvangst, tenminste als u terrestrische zenders via de antenne wenst te ontvangen.
  • Page 120 6. INSTALLATIE 6.3 Taalkeuze Schakel de stroomschakelaar aan de achterkant van het apparaat in. De radio begint te spelen. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag op de afstandsbediening om de menutaal te selecteren. Bevestig de gewenste menutaal met de knop ENTER op de afstandsbediening. 6.4 Netwerkcontrole Als u de radio met uw thuisnetwerk wilt verbinden, bevestigt u de volgende menuvraag met Ja.

  • Page 121: Bediening

    ►◄ (LINKS / RECHTS) Instellingen. Met dit menu-item kunt u het apparaat individueel instellen. 7. 1 . 1 Tijdsweergave Hier selecteert u of de tijd op het scherm in de wachtstand analoog of digitaal moet worden weergegeven IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 122: My Mediau Beheren

    7. BEDIENING 7. 1 .2 My MediaU beheren Hier kunt u de functie MediaU beheren activeren of desactiveren. Met MediaU Management kunt u uw eigen zenderlijst maken en de zenders afspelen. Om een zenderlijst te maken en activeren, dient u zich aan te melden op de volgende website: http:/ /www.mediayou.net/ Als het aanmelden is gelukt, kunt u uw radio registreren.

  • Page 123: Datum En Tijd

    Wanneer het apparaat via het netwerk met het internet is verbonden, worden tijd en datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is dan niet verplicht. 7. 1 .5. Wekker Het apparaat kan worden gebruikt als een wekkerradio. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 124 7. BEDIENING 7. 1 . 1 1. Sleeptimer Hier kunt u bepalen of en na welke tijd de radio automatisch van spelen naar wachtstand moet overschakelen. U kunt kiezen tussen 5, 15 en 30 minuten. Als de radio niet automatisch wordt uitgeschakeld, gaat u naar de regel Uitschakelen en bevestigt u de invoer met Enter.
  • Page 125 In dit menu-item kunt u een functie selecteren die moet worden opgeroepen wanneer u op de MODUS-knop drukt. In de toestand bij levering is dit het menu-item waar u omschakelt tussen internetradio, DAB+, FM, AUX, Bluetooth, UPnP en USB. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 126: Lokaal Station

    7. BEDIENING 7. 1 . 1 9. Equalizer Hier kunt u een aantal geluidsinstellingen aanpassen. Tijdens het afspelen kunt u als alternatief ook de EQ-knop van de afstandsbediening gebruiken. 7. 1 .20. Software-update Om de werking van het apparaat te verbeteren, kan het nodig zijn om de besturingssoftware bij te werken.

  • Page 127: Internetradio

    Als alternatief kunnen de radiozenders ook worden afgespeeld via de geheugentoetsen aan het apparaat of door aan de afstandsbediening rechtstreeks een nummer in te voeren. 7.3.2. Radiozenders/Muziek Maak hier uw keuze uit de verschillende lijsten met radiostations. Gebruik de knoppen ▼▲ (OMHOOG/OMLAAG) en bevestig met Enter. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 128 7. BEDIENING 7.3.2. Lokale zenders Onder dit menupunt worden courante internetradiostations en DAB+ radiostations gesorteerd op regio, zodat ze makkelijker terug te vinden zijn. Zie ook hoofdstuk 7.2. 7.3.3. Laatst afgespeelde zender Dit menu-item bevat een lijst van de internetradiostations die u het laatst hebt bezocht.

  • Page 129: Mediacenter

    Selecteer een nummer dat u wilt afspelen en bevestig met Enter. Druk op ▸ ▸ om naar het volgende nummer te gaan. Met de toets ◂ ◂ gaat u een nummer terug. De knip ▸ ▸ pauzeert of hervat het afspelen. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 130 7. BEDIENING 7.5. FM Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de toetsen ►◄ (LINKS/RECHTS) FM. In dit menu vindt u alle relevante instellingen om radiozenders te ontvangen via de FM-band. 7.5. 1 . Zoeken naar FM-zenders Als de i30 Stereo voor het eerst in de FM-modus wordt gezet, moet eerst naar zenders worden gezocht.

  • Page 131: Fm-Radiobediening

    Zodra het apparaat begint te zoeken, verschijnt op het scherm een voortgangsindicator. Zodra het zoeken voltooid is, begint de radio automatisch met het afspelen van de laatst ingestelde zender. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 132: Dab-Radiobediening

    7. BEDIENING 7.6.2. Keuze van de zender Navigeer in de DAB-modus met behulp van de ◄► toetsen doorheen de te ontvangen DAB+ zenders. Om van zender te veranderen, drukt u op de Enter-toets. De radio beschikt over een favorietenlijst, waarin u uw favoriete zenders naar believen kunt opslaan.

  • Page 133: Informatiecenter

    Controleer in dit menu de details van het verbonden netwerk. Deze informatie omvat onder meer het MAC-adres dat vereist is om uw apparaat te registreren wanneer u zich aanmeldt bij mymediaU. (zie ook hoofdstuk 7. 1 .2) IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 134: Aux

    7.8. AUX Als u een extern apparaat (zoals een MP3-speler) door middel van een kabel aan de AUX In-ingang verbindt met de DABMAN i220, kan deze worden gebruikt voor het afspelen van audiogegevens. Om dit te doen, gaat u als volgt te werk: Sluit met behulp van een geschikte kabel (3,5 mm-aansluiting, afzonderlijk verkrijgbaar, kan variëren van apparaat tot apparaat) een...

  • Page 135: Bluetooth

    Activeer nu de Bluetooth-functie van het externe apparaat dat moet worden aangesloten (voor meer informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat moet worden aangesloten). Zoek in de lijst naar „DABMAN i220“, kies dit apparaat en maak een verbinding. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 136: De App Air Music Control

    Start de applicatie. Wanneer de app wordt opgestart, herkent deze automatisch de DABMAN i220 als deze bij hetzelfde netwerk is aangemeld. Het hoofdmenu van de app heeft dezelfde structuur als het menu van de radio zelf.
  • Page 137 Start de gewenste functie door op het betreffende symbool te tikken Internetradio In deze modus blijven tijdens het afspelen van internetradio alle gebruikelijke functies selecteerbaar. In het onderste gedeelte kunt u de vijf opgeslagen zenders (1-5) selecteren. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 138 8. DE APP AIR MUSIC CONTROL Mediacenter Hier kunt u verbinding maken met mediaservers in uw netwerk. Het is ook mogelijk om toegang te krijgen tot muziekbestanden die zijn opgeslagen op een aangesloten USB-opslagmedium. Handleiding...
  • Page 139 8. DE APP AIR MUSIC CONTROL FM-radio In deze modus kunt u de FM-radio bedienen In deze modus kunt u de DAB+-radio bedienen. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 140: Problemen Oplossen

    9. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Geen schermweergave, Zorg voor stroom via de meegeleverde adapter radio reageert niet op bediening Afstandsbediening Batterijen leeg of verkeerd geplaatst. Controleer of de batterijen op de juiste werkt niet manier geplaatst zijn. DAB+ ontvangst Geen zenders beschikbaar Laat het toestel gestoord...
  • Page 141 9. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem  Mogelijke oorzaak en oplossing Afspelen via AUX werkt De DABMAN i220 staat in de verkeerde niet modus Schakel over naar de modus “AUX” Kabelverbinding defect Controleer de kabelverbinding tussen DABMAN i220 en extern apparaat Slechte geluidskwaliteit bij het afspelen van Bestand met lage bitsnelheid.
  • Page 142 9. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Er kan geen wifi- Controleer of er beschikbare verbinding tot stand wifi-netwerken zijn. worden gebracht Verklein de afstand tussen de draadloze router en de radio. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA- wachtwoord gebruikt voor de aanmelding bij een draadloze router.

  • Page 143: Recyclage

    Informeer bij de gemeente naar de juiste afvoermethode. Zorg ervoor dat gebruikte batterijen en elektrisch afval niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juiste manier afgevoerd worden. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 144: Eigenschappen En Technische Specificaties

    11. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES Internetradio Chipset Internetradio Magic M6 ongeveer 10.000 internetradiozenders beschikbaar Audiocodecs MP3 (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) AAC/AAC+ (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) WMA (bitrate tot 320 Kbps, samplefrequentie tot 48 KHz) UPnP/DLNA-compatibel Wifi IEEE 802.
  • Page 145 Stroomvoorziening 10-240 V AC 50 /60 Hz Afstandsbediening op batterijen Type CR 2025 / 3 V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Versie van maart 2018 Kopiëren en reproduceren alleen toegelaten met toestemming van de uitgever. © 2018 IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 146: Service En Odersteuning

    Onze specialisten zijn u graag van dienst met raad en daad. U kunt er terecht met al uw vragen over IMPERIAL-producten en voor tips om storingsoorzaken op te sporen. Onze technici zijn van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur...

  • Page 147: Ce-Markering

    Uw toestel draagt de CE-markering en voldoet aan alle relevante EU-normen. Hierbij verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat de IMPERIAL DABMAN i220 voldoet aan de basisvereisten en aan alle overige relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, richtlijn 2011/65/EG inzake het gebruik van bepaalde chemische stoffen in elektrische toestellen, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de eindapparatuurrichtlijn ...
  • Page 148 Manuel d‘utilisation DABMAN i220...
  • Page 149 13. Marquage CE ........195 IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 150: Avant-Propos

    1. Avant-propos Cher(e) client(e), merci d’avoir choisi ce produit. Un mauvais fonctionnement de votre radio Internet n’implique pas nécessairement un défaut de l’appareil. Appelez-nous avant de nous renvoyer l’appareil ! Hotline techniqueTechnische Hotline pour l’Allemagne : +49 / 2676/9520101  Vous pouvez également nous contacter par e-mail à service@telestar. de ou par fax au +49 / 2 676/9520159.

  • Page 151: Indications De Sécurité

    Ce symbole indique un danger avec un faible niveau de risque qui, s’il n’est pas pris ATTENTION en compte, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Ce symbole met en garde REMARQUE ! contre d’éventuels dommages matériels. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 152: Utilisation Conforme

    2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ Classe de protection II Les appareils électriques de classe de protection II ont une isolation renforcée ou double au niveau de la tension nominale d’isolement entre les parties actives et susceptibles d’être connectées (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n’ont généralement pas de contact avec le conducteur de protection.

  • Page 153: Consignes De Sécurité

    Veuillez ranger l’appareil uniquement dans des endroits hors de portée des enfants. > Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 154: Sécurité De Fonctionnement

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ et / ou de connaissances s’ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’équipement et ont compris les dangers qui en résultent. > Ne laissez jamais les enfants utiliser la radio sans surveillance. >...

  • Page 155: Branchement De L'appareil

    Assurez-vous que la source d’alimentation (prise) est facilement accessible. > Ne pas plier ou écraser les connexions de câbles. > Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau local. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 156: Protéger L'appareil Contre Les Défauts

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.6. Protéger l’appareil contre les défauts REMARQUE ! Des conditions extérieures défavorables telles que l’humidité, une chaleur excessive ou le manque de ventilation peuvent endommager l’appareil. N’utilisez l’appareil que dans des pièces sèches. Évitez la proximité directe : de sources de chaleur, comme les radiateurs, les flammes nues, comme les bougies, des appareils à...

  • Page 157: Risque De Blessure

    Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion accidentelle ou de signes de brûlures cutanées. Gardez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil et nettoyez les contacts avant d’insérer de nouvelles piles. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 158: Nettoyage De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte des piles présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles neuves du même type. N’utilisez jamais des piles neuves et des piles usagées ensemble dans un même appareil. Faites attention à la bonne polarisation lors de l’insertion des piles. Ne rechargez jamais les piles.

  • Page 159: Conduite En Cas De Dysfonctionnement

    Rebranchez l’appareil. Il peut être nécessaire de réinitialiser les paramètres d’usine Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre revendeur ou contactez directement TELESTAR Digital GmbH. Pour plus d’informations, référez-vous à la page 6. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 160: Contenu De La Livraison

    Gerätetyp DigitalBOX europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 (industriegebiet) telefon mit Vorwahl D-56766 Ulmen Unterschrift des Käufers Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45 DAB+/FM/INTERNET Hybridradio N° Nombre Déclaration DABMAN i220 Télécommande Alimentation externe Mode d’emploi Carte de garantie Antenne télescopique Manuel d'utilisation...

  • Page 161: Illustrations

    4. ILLUSTRATIONS IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 162: Télécommande

    5 TÉLÉCOMMANDE Manuel d'utilisation...

  • Page 163: Lecture Aléatoire

    Ici, vous pouvez activer la lecture aléatoire Menu Cette touche permet d’activer le menu de l’appareil Mode Passez ici d’un mode de fonctionnement à l’autre.  Enter (Entrée) À l’aide de cette touche, vous validez votre saisie IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 164 5. TÉLÉCOMMANDE Navigation vers le haut / bas - gauche / droite Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu  Sélection de la piste précédente / Retour rapide À l’aide de cette touche, sélectionnez le titre précédent ou effectuez un retour rapide. Sélection du titre suivant / Avance rapide À...

  • Page 165: Installation

    Remarque : la radio peut être commandée au moyen des touches de l’appareil et de la télécommande. La télécommande est le moyen le plus simple et le plus pratique d’utiliser le DABMAN i220. C’est pour cette raison que ce mode d’emploi explique principalement comment installer et utiliser la radio à...

  • Page 166: Vérification Du Réseau

    6. INSTALLATION 6.3 Choix de la langue Allumez l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil. La radio se met en marche. Utilisez les touches haut / bas de la télécommande pour sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu choisie avec la touche ENTER de la télécommande.

  • Page 167: Fonctionnement

    Vous pouvez effectuer les différents réglages de l’appareil au moyen de cet élément de menu. 7. 1 . 1 Affichage de l’heure Dans cette rubrique, choisissez si l’heure affichée sur l’écran doit être affichée en mode veille analogique ou numérique. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 168: Gestion De My Mediau

    7. FONCTIONNEMENT 7. 1 .2 Gestion de My MediaU Ici, vous pouvez activer ou désactiver la fonction de gestion Media U. Avec MediaU Management, vous pouvez créer votre propre liste de stations et écouter ces stations. Pour créer et activer votre liste de stations, vous devez vous connecter au site Web suivant : http:/ /www.mediayou.net/ Si la connexion est établie avec succès, vous pouvez enregistrer votre radio.

  • Page 169: Date Et Heure

    L’appareil est réglé en usine sur le réglage automatique de l’heure. Lorsque l’appareil est connecté à Internet via le réseau, l’heure et la date sont automatiquement synchronisées. Le réglage de l’heure n’est pas requise. 7. 1 .5. Réveil L’appareil peut être utilisé comme radio-réveil. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 170 7. FONCTIONNEMENT Dans ce point de menu, vous pouvez régler jusqu’à 2 heures de réveil. De plus, il est possible de déterminer ici si le réveil doit sonner, jouer une mélodie, diffuser une station de radio Internet, une station de radio DAB + ou une station FM. Si vous avez programmé...

  • Page 171: Variateur

    Pour des raisons de législation en matière d’énergie, l’appareil s’éteint si les touches de l’appareil ou la télécommande n’ont pas été actionnées pendant un certain temps. À ce niveau, vous pouvez modifier cette durée ou désactiver la fonctionnalité. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 172 7. FONCTIONNEMENT 7. 1 . 1 1. Minuterie de mise en veille Ici, vous pouvez déterminer si ou au bout de combien de temps la radio doit passer automatiquement du mode de fonctionnement au mode veille. Vous pouvez choisir entre 5, 15 et 30 minutes. Si vous ne voulez pas que la radio s’éteigne automatiquement, passez à...
  • Page 173 Dans cet élément de menu, vous pouvez sélectionner une fonction à assigner au bouton MODE. À la livraison, changez le mode de fonctionnement de l’appareil pour passer de la radio Internet, DAB+, FM, AUX, Bluetooth, UPnP et USB. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 174: Mise À Jour Logicielle

    7. FONCTIONNEMENT 7. 1 . 1 9. Égalisateur Ici, vous pouvez sélectionner certains préréglages sonores. Vous pouvez également appuyer sur la touche EQ de la télécommande. 7. 1 .20. Mise à jour logicielle Pour améliorer les fonctions de l’appareil, une mise à jour du logiciel d’exploitation peut être nécessaire.

  • Page 175: Radio Internet

    7.3.2. Station de radio / musique Ici, vous pouvez choisir entre différentes listes de stations de radio.  ▼ ▲ (HAUT / BAS) et valider avec Enter. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 176: Stations Locales

    7. FONCTIONNEMENT 7.3.2. Stations locales Sous ce point de menu, les stations de radio Internet courantes ainsi que les stations de radio DAB + sont triées par région et peuvent ainsi être trouvées plus facilement. À ce sujet, veuillez vous référer au chapitre 7.2. 7.3.3.

  • Page 177: Centre De Presse

    Sélectionnez un titre que vous voulez écouter et validez avec Enter. Appuyez sur ▸ ▸ pour passer à la piste suivante. Avec la touche ◂ ◂ pour revenir au titre précédent. La touche ▸ ▸II interrompt ou reprend la lecture. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 178: Recherche De Stations Fm

    7. FONCTIONNEMENT 7.5. FM Appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou de l’appareil, et sélectionnez avec la touche ►◄ (GAUCHE / DROITE). Dans ce menu, vous pouvez trouver tous les paramètres nécessaires pour réceptionner des stations de radio FM. 7.5. 1 . Recherche de stations FM Lorsque le i30 Stereo passe en mode FM pour la première fois, un balayage de stations doit être effectué.

  • Page 179: Fonctionnement De La Radio Fm

    être réceptionnées depuis votre emplacement. Le balayage commence, un indicateur de progression apparaît à l’écran. Une fois la recherche terminée, la radio lance la diffusion de la dernière station réglée. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 180: Fonctionnement De La Radio Dab

    7. FONCTIONNEMENT 7.6.2. Choix de la station Naviguez en mode DAB  à l’aide des touches ◄► pour faire défiler les stations DAB+ pouvant être réceptionnées. Pour changer de station, appuyez sur la touche Enter. La radio dispose d’une fonction de mémorisation des favoris dans laquelle vous pouvez enregistrer vos stations préférées.

  • Page 181: Centre D'information

    7.7.2. Informations sur le système Vérifiez les informations concernant le réseau connecté dans ce menu. Les informations comprennent, entre autres, l’adresse MAC requise pour enregistrer votre appareil lorsque vous vous connectez à mymediaU. (Voir aussi le chapitre 7. 1 .2) IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 182: Aux

    La commande (piste avant, arrière, arrêt, lecture) se fait via l’appareil externe connecté, le volume de lecture peut être réglé avec les touches V + / V- qui contrôlent le volume du DABMAN i220 ou via l’appareil externe. Manuel d'utilisation...

  • Page 183: Bluetooth

    Activez alors la fonction Bluetooth de l’appareil externe à connecter (pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à connecter). Dans l’aperçu des appareils disponibles, recherchez «  DABMAN i30 stéréo », sélectionnez-le et établissez la connexion. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 184: Application Air Music Control

    Assurez-vous que la radio et votre tablette mobile sont connectés au même réseau. Démarrer l’application. Lorsque l’application démarre, elle reconnaîtra automatiquement le DABMAN i220 s’il est enregistré sur le même réseau. Le menu principal de l’application est structuré comme le menu de la radio. Manuel d'utilisation...
  • Page 185 Radio Internet Avec ce mode, toutes les fonctions habituelles du fonctionnement de la radio Internet peuvent être également sélectionnées. Dans la zone inférieure, vous pouvez sélectionner les mémoires de station de 1 à 5. IMPERIAL DABMAN i210 BT...
  • Page 186 8. APPLICATION AIR MUSIC CONTROL Media Center Dans cette zone, vous pouvez vous connecter aux serveurs de médias sur votre réseau. Il est également possible d’accéder aux fichiers musicaux stockés sur un support de stockage USB connecté. Manuel d'utilisation...
  • Page 187 8. APPLICATION AIR MUSIC CONTROL Radio FM Avec ce mode, vous pouvez utiliser la radio FM Avec ce mode, vous pouvez utiliser la radio DAB +.  IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 188: Dépannage

    9. DÉPANNAGE Symptôme, cause possible et dépannage Pas d’affichage, la Placez le câble d’alimentation dans le bloc alimentation contenu dans la livraison radio ne réagit pas à l’activation Le contrôle via la Piles vides ou mal positionnées. Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens. télécommande est impossible Réception perturbée...
  • Page 189 9. DÉPANNAGE Symptôme, cause possible et dépannage La lecture AUX ne Le DABMAN i220 est sur le mauvais mode. fonctionne pas Passez en mode « AUX » Connexion du câble défectueuse. Vérifiez la connexion du câble entre le DABMAN i30. Stereo et périphérique externe Mauvaise qualité...
  • Page 190 9. DÉPANNAGE Symptôme, cause possible et dépannage La connexion Wi-Fi ne Vérifiez la disponibilité des réseaux Wi-Fi. parvient pas à être Réduisez la distance entre le routeur établie sans fil et la radio. Veillez à utiliser le bon mot de passe WEP / WPA lorsque vous vous connectez à...

  • Page 191: Indications De Recyclage

    Veuillez vous renseigner sur les points de collecte responsable auprès de votre commune. Ne jetez pas les piles usagées et les déchets électroniques avec les ordures ménagères ; il faut plutôt les acheminer aux points de collecte adéquats. IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 192: Caractéristiques Et Données Techniques

    11. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Radio Internet Chipset Magic M6 solution de radio internet environ 10 000 stations de radio Internet disponibles Codecs audio MP3 (débit jusqu’à 320 Kbits / s, fréquence d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) AAC / AAC+ (débit jusqu’à 320 Kbits / s, fréquence d’échantillonnage jusqu’à...
  • Page 193 ENTRÉE AUX Jack stéréo 3,5 mm 10 / 100 Mbps (RJ45) Alimentation 12 Volt DC 3 A électrique 10 - 240V AC 50 / 60 Hz Alimentation Piles de la télécommande Type CR 2025 / 3 V IMPERIAL DABMAN i210 BT...

  • Page 194: Service Et Assistance

    Les données techniques sont les dernières données disponibles au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La période de garantie du  DABMAN i220  répond aux exigences légales au moment de l’acquisition. Nous offrons également notre service d’assistance téléphonique avec une aide professionnelle.

  • Page 195: Marquage Ce

    UE en vigueur. Par la présente, la société TELESTAR DIGITAL GmbH déclare que l’appareil IMPERIAL DABMAN i220 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions en vigueur la Directive EMC 2014 /30 / EU, la Directive RoHS 2011 /65 / EC, la Directive Basse Tension 2006/95 / CE, la directive R&TTE...
  • Page 196 Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Juni 2018 Please note that all technical data or any descripted functions are subject to change without notice.

Table des Matières