Page 1 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Operator's manual 7-19 Ръководство за експлоатация 20-33 Návod k použití 34-46 Brugsanvisning 47-59 Bedienungsanweisung 60-73 Οδηγίες χρήσης 74-87 Manual de usuario 88-101 Kasutusjuhend 102-113 Käyttöohje 114-125 Manuel d'utilisation 126-139 Priručnik za korištenje...
Page 2 KLIPPO LB 442Q KLIPPO LB 553SQe KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 448Q...
Page 6 FULL SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE...
Page 7 10. Fuel tank cap (Fig. 9) This product is in accordance with 11. Cutting height lever applicable EC directives. 12. Wheel scraper (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Fig. 10) This product conforms to applicable UK 13. Fuel valve regulations.
Page 8 To use the product in bad weather or in moist or wet you are not sure how to operate the product in a locations is tiring. Bad weather can cause dangerous special situation, stop and speak to your Husqvarna conditions, such as slippery surfaces. dealer before you continue.
Page 9 Stop the engine when you move across areas and then release the engine brake handle. If the engine without grass, for example paths made of gravel, does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna stone and asphalt. service agent adjust the engine brake.
Page 10 Only do the maintenance as given in this owner's the product dry. manual. All other servicing must be done by an • If you spill fuel on your clothing, change clothing approved Husqvarna service agent. immediately. 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 11 Assembly Introduction 5. Adjust the handle to an applicable height a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Turn the WARNING: adjustment wheels on the chassis to adjust the Before you assemble the handle vertically. (Fig. 20)
Page 12 Close the fuel valve. (Fig. 30) KLIPPO LB 442Q, 5 levels for KLIPPO LB 553SQe and 6 levels for KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. To use the drive on the wheels 1. Move the cutting height lever to increase or (KLIPPO LB 553SQe) decrease the cutting height.
Page 13 Examine the drive belt for damages Clean the gear housing For KLIPPO LB 448. Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Replace...
Page 14 1. Put the product on level ground. WARNING: Use protective gloves 2. Remove the oil tank cap and the attached dipstick. when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts 3. Clean the oil from the dipstick. can easily occur.
Page 15 Replace the spark plug if it is necessary. 5. Install the air filter cover with the bottom tabs first. To examine the fuel system To clean the air filter (KLIPPO LB 448) • Examine the fuel tank cap and the seal for the fuel tank cap to make sure that there are no damages.
Page 16 Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to an applicable disposal location a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
Page 17 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Engine oil Synthetic, Husq-...
Page 18 Description Lawn mower Brand Husqvarna Type / Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations: Directive/Regulation...
Page 19 Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations: Description The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations...
Page 20 10. Капачка на резервоара за гориво (Фиг. 6) Спрете двигателя и отстранете 11. Лост за височината на рязане запалителния кабел преди ремонти или 12. Стъргалка на колелото (KLIPPO LB 448, KLIPPO техническо обслужване. LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Горивен клапан (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте...
Page 21 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с други материали или съседната зона, продукта при специална ситуация, спрете и се ако не се спазват инструкциите в обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди ръководството. да продължите. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...
Page 22 Безопасност при работа • Не позволявайте на лице, което не е запознато с инструкциите, да работи с продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Винаги наблюдавайте лице с намален физически Прочетете или умствен капацитет, което използва продукта. следващите предупредителни указания, През цялото време трябва да присъства преди...
Page 23 отпуснете ръчката на спирачката на двигателя. Ако уверете, че режещото оборудване не се върти. двигателят не спре след 3 секунди, позволете на Инструкции за безопасност за одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката на двигателя. работа (Фиг. 15) Лични предпазни средства...
Page 24 както е посочено в това ръководство на • Уверете се, че двигателят е изстинал преди собственика. Всички останали сервизни дейности зареждане с гориво. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna • Преди зареждане с гориво отворете бавно сервиз. капачката на резервоара за гориво и освободете...
Page 25 Монтаж Въведение 5. Регулирайте ръкохватката на подходяща височина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Завъртете Преди колелата за регулиране върху шасито, за да сглобяване на продукта трябва да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 20) прочетете и разберете главата за...
Page 26 приблизително 10cm. увеличите или намалите височината на рязане. • Освободете малко ръчката на спирачката на a) За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO двигателя, за да изключите задвижването, LB 448Q преместете лоста за височина на например когато приближите препятствие.
Page 27 Проверка на задвижващия ремък за повреди Почистване на корпуса на скоростната кутия За KLIPPO LB 448. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употре- ба, след това на всеки 25 ч употреба и годишно) За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Смяна...
Page 28 и балансира от сервизен център. Ако ударите 4. Натиснете мерителната пръчка изцяло в препятствие и вследствие на това продуктът спре, резервоара за масло. сменете повредения нож. Оставете специалистите в a) Не закрепвайте капачката на резервоара за масло върху KLIPPO LB 448. 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 29 За отстраняване и монтиране на b) Закрепете капачката на резервоара за масло върху KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, въздушния филтър (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 553SQe. KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 5. Отстранете капачката на резервоара за масло и мерителната...
Page 30 5. Монтирайте капака на въздушния филтър, като запалителната свещ първо поставите долните уши. За почистване на въздушния филтър ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги (KLIPPO LB 448) запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ ВНИМАНИЕ: Не включвайте от неправилен тип може да причини...
Page 31 Изхвърлете всички химикали, като например • Когато продуктът вече не се използва, изпратете двигателно масло или гориво, в сервизен център го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на или на подходящо за целта място. място за рециклиране. Технически данни Технически характеристики...
Page 32 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, SAE30, SAE30, SAE30, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Моторно масло 5W-30 синтетич- 5W-30 синтетич- 5W-30 синтетич- 5W-30 синтетич- но, Husqvarna но, Husqvarna...
Page 33 отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Директива/регла- Описание...
Page 34 10. Víčko palivové nádrže (Obr. 8) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo 11. Páka pro nastavení výšky sečení dosah rotujícího nože. 12. Škrabka kola (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Obr. 9) Tento výrobek vyhovuje příslušným 13. Palivový ventil směrnicím ES.
Page 35 Pokud si nejste jisti, jak výrobek ovládat ve Varování, upozornění a poznámky slouží jako zvláštních situacích, vypněte jej a obraťte se na upozornění na specifické důležité části návodu. prodejce Husqvarna, než budete pokračovat v práci. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za VÝSTRAHA: Používá...
Page 36 • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. nefungují správně, obraťte se na schválený servis Husqvarna. • Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít •...
Page 37 Před použitím výrobku si a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne přečtěte následující varování. během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte (Obr. 15) ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout.
Page 38 Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání. Montáž Úvod 5. Nastavte řídítka na vhodnou výšku. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Chcete- VÝSTRAHA: li nastavit řídítka do svislé polohy, otočte Před montáží výrobku nastavovací kolečka na podvozku. (Obr. 20) je třeba, abyste si přečetli a porozuměli...
Page 39 KLIPPO LB 442Q, 5 úrovních pro model KLIPPO LB • V blízkosti překážek uvolněte částečně rukojeť motorové brzdy, aby se deaktivoval pohon. 553SQe a 6 úrovních pro model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. Jak docílit dobrých výsledků 1. Posunutím páky pro nastavení výšky sečení zvýšíte •...
Page 40 Zkontrolujte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Pro model KLIPPO LB 448: Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jednou ročně). Pro model KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe: Vyměňte olej (poprvé...
Page 41 4. Zasuňte měrku až na doraz do olejové nádrže. 1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození a) Nepřipevňujte víčko olejové nádrže u modelu a prasklin. Poškozené žací ústrojí vždy vyměňte. KLIPPO LB 448. 2. Prohlédněte nůž a zkontrolujte, zda není poškozený b) Připevněte víčko olejové nádrže u modelu nebo tupý.
Page 42 5. Namontujte kryt vzduchového filtru spodními úchytkami napřed. Demontáž a montáž vzduchového filtru (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, Čištění vzduchového filtru (KLIPPO LB 448) KLIPPO LB 553SQe) VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se VÝSTRAHA: Používejte ochranné...
Page 43 • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB...
Page 44 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené Typ motoru chlazení vzdu- chlazení vzdu- chlazení vzdu- chlazení vzdu- chem, rozvod chem, rozvod chem, rozvod chem, rozvod Zdvihový...
Page 45 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Úrovně vibrací, a hveq Řídítka, m/s Žací ústrojí Výška sečení, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Šířka sečení, mm Mulčovací – Mulčovací – Mulčovací – Mulčovací – 42 cm 48 cm 48 cm 53 cm Nůž 5028812-10...
Page 46 že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Směrnice/předpis Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“...
Page 47 10. Brændstoftankdæksel 11. Klippehøjdehåndtag (Fig. 8) Advarsel: Hold hænder og fødder på 12. Hjulskraber (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, sikker afstand af den roterende kniv. KLIPPO LB 553SQe) 13. Benzinventil (Fig. 9) Dette produkt er i overensstemmelse med 14.
Page 48 • Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna- tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko forhandleren, inden du fortsætter. for lynnedslag. Det kan være trættende at bruge...
Page 49 Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede autoriseret serviceværksted udføre reparationen. eller ikke fungerer korrekt, skal du kontakte dit • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Husqvarna-serviceværksted. styret, når motoren er startet. • Foretag ikke ændringer på sikkerhedsanordninger. • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det.
Page 50 Ved eftersyn af motorbremsen, startes motoren, Brændstofsikkerhed hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt ADVARSEL: Læs følgende Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. advarselsinstruktioner, inden du bruger (Fig. 15) produktet. Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet • Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på...
Page 51 Klingen er meget skarp, og du kan nemt komme til at skære dig. Montering Indledning 5. Juster håndtaget til en passende højde a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drej reguleringshjulene på chassiset for at justere ADVARSEL: Inden brug af produktet håndtaget lodret. (Fig. 20) skal du læse og forstå...
Page 52 Sådan kommer du i gang med at bruge b) Flyt klippehøjdehåndtaget bagud for at øge klippehøjden for KLIPPO LB 553SQe Flyt Husqvarna Connect klippehøjdehåndtaget fremad for at reducere 1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile klippehøjden. (Fig. 27) enhed. BEMÆRK: Indstil ikke klippehøjden 2.
Page 53 Efterse tændrøret Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset For KLIPPO LB 448. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 100 timers brug og årligt)
Page 54 For at undersøge drivremmen og 5. Når du sætter den nye klinge på, skal du sørge for, at de bøjede ender peger i retning af klippeskjoldet. rengøre gearhuset (KLIPPO LB (Fig. 36) 553SQe) 6. Sæt friktionsskiven og klingen mod klingeophænget. (Fig.
Page 55 54 . 5. Sæt luftfilterdækslet på igen med de nederste tappe Luftfilter først. Sådan rengøres luftfilteret (KLIPPO LB 448) Bemærk: Et luftfilter, der har været brugt i lang BEMÆRK: tid, kan ikke blive helt rent. Udskift luftfilteret med Lad ikke motoren køre uden...
Page 56 Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
Page 57 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tændrør NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Motorsmøringstype Splash Splash Splash Splash Brændstoftankens kapacitet, liter Olietankens kapacitet, liter Husqvarna...
Page 58 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Hastighed, km/t 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 59 +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Direktiv/bestemmel- Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner"...
Page 60 10. Kraftstofftankdeckel (Abb. 7) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 11. Schnitthöhenhebel von rotierenden Teilen fern. 12. Radschaber (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Abb. 8) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 13. Kraftstoffventil von der rotierenden Klinge fern.
Page 61 Gerät in einer Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna- Tod des Bedieners oder anderer Personen Händler, bevor Sie fortfahren. besteht.
Page 62 • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, und können Funken enthalten, die einen Brand wenn die Möglichkeit besteht, dass es durch Dritte verursachen können. verändert wurde. • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge • Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung und alle Abdeckungen korrekt befestigt sind.
Page 63 Dämpfen besonders vorsichtig, um starten Sie den Motor und lassen dann den Brandgefahr zu verhindern. Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt einstellen. 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 64 Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. Verletzungen durch Ersticken oder durch eine • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Kohlenmonoxidvergiftung führen. Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. • Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu.
Page 65 Seite, wenn Sie das Gerät in der Nähe einer Wand betreiben. (Abb. 19) 5. Stellen Sie den Griff auf eine geeignete Höhe ein. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drehen Sie die Stellräder am Chassis, um den Griff vertikal einzustellen. (Abb. 20)
Page 66 Schließen Sie das Kraftstoffventil. (Abb. 30) 4 Stufen, beim KLIPPO LB 553SQe in 5 Stufen und So treiben Sie die Räder an (KLIPPO beim KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q in 6 Stufen eingestellt werden. LB 553SQe) 1. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel, um die •...
Page 67 Die Zündkerze prüfen Den Antriebsriemen auf Beschädigungen prüfen Das Getriebegehäuse reinigen Für KLIPPO LB 448. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstun- den, danach alle 25 Betriebsstunden und jährlich) Für KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 100 Betriebs- stunden und jährlich)
Page 68 So überprüfen Sie den Treibriemen 2. Entfernen Sie die Klingenschraube, die Federscheibe und die Klinge. (Abb. 35) und reinigen das Getriebegehäuse 3. Überprüfen Sie die Klingenauflage und die (KLIPPO LB 553SQe) Klingenschraube auf Beschädigungen. a) Wenn Sie die Klinge oder die Klingenauflage 1.
Page 69 Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen. Ersetzen 5. Montieren Sie den Luftfilterdeckel mit den unteren Sie einen beschädigten Luftfilter in jedem Fall. Laschen voran. So reinigen Sie den Luftfilter (KLIPPO LB 448) So entfernen und installieren Sie den Luftfilter (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, ACHTUNG:...
Page 70 Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
Page 71 SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Motoröl Synthetisch, Synthetisch, Synthetisch, Synthetisch, Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 25,5 27,5...
Page 72 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedie- ners, dB (A) Schwingungsniveau, a hveq Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 34-55 30-60 30-60 28-65 Schnittbreite, mm Mulch – 42 cm Mulch – 48 cm Mulch – 48 cm Mulch – 53 cm Klinge 5028812-10 5028813-10...
Page 73 Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Page 74 Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε 10. Τάπα ντεπόζιτου καυσίμου εργασία επισκευής ή συντήρησης, 11. Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το 12. Ξέστρo τροχού (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, καλώδιο ανάφλεξης. KLIPPO LB 553SQe) 13. Βαλβίδα καυσίμου (Εικ. 7) Προειδοποίηση: Να...
Page 75 την κοινή λογική. Αν δεν είστε βέβαιοι πώς να χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, παρέχονται στο εγχειρίδιο. σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή...
Page 76 Ασφάλεια στην εργασία • Μην αφήνετε να πλησιάσουν παιδιά στην περιοχή εργασίας. Πρέπει να είναι παρών ένας υπεύθυνος ενήλικας ανά πάσα στιγμή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. παρακάτω...
Page 77 σε 3 δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου κινητήρα σε λειτουργία. κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις • Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν εκτός ορατότητας με Husqvarna. τον κινητήρα σε λειτουργία. Να σβήνετε τον κινητήρα (Εικ. 15) και να βεβαιώνεστε ότι το παρελκόμενο κοπής δεν περιστρέφεται.
Page 78 τον ανεφοδιασμό. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Πριν από τον ανεφοδιασμό, ανοίξτε αργά την τάπα εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε του ντεπόζιτου καυσίμου και εκτονώστε προσεκτικά τακτά χρονικά διαστήματα. την πίεση. • Να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή...
Page 79 Συναρμολόγηση Εισαγωγή 5. Ρυθμίστε τη λαβή στο κατάλληλο ύψος a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Γυρίστε τους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τροχούς ρύθμισης στο σασί για να ρυθμίσετε τη Προτού λαβή σε κάθετη θέση. (Εικ. 20) συναρμολογήσετε το προϊόν, πρέπει να b) KLIPPO LB 442Q: Χαλαρώστε το παξιμάδι...
Page 80 Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 επίπεδα για τα KLIPPO LB 442Q, σε 5 επίπεδα για τα KLIPPO • Σπρώξτε τον λεβιέ μετάδοσης κίνησης προς τα κάτω. LB 553SQe και σε 6 επίπεδα για τα KLIPPO LB 448, (Εικ. 31) KLIPPO LB 448Q. •...
Page 81 Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης για ζημιές Καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών Για τα KLIPPO LB 448. Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης ετησίως) Για τα KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Αλλα- γή...
Page 82 ντεπόζιτο λαδιού. Περιεχόμενα a) Μην τοποθετήσετε την τάπα του ντεπόζιτου Είναι απαραίτητο να ζυγοσταθμιστεί λαδιού KLIPPO LB 448. η λεπίδα μετά το ακόνισμα. Να αναθέτετε το ακόνισμα, την αντικατάσταση και τη ζυγοστάθμιση της λεπίδας b) Τοποθετήστε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού...
Page 83 6. Εξετάστε τη στάθμη λαδιού στον δείκτη στάθμης. 1. Πιέστε τα κλιπ στο κάλυμμα του φίλτρου αέρα. 7. Αν η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή, συμπληρώστε 2. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα του φίλτρου αέρα με λάδι κινητήρα και ελέγξτε ξανά τη στάθμη λαδιού. (A) από...
Page 84 διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
Page 85 Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Κινητήρας Μάρκα Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Μοντέλο HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη...
Page 86 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Με κενά ντεπόζιτα, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη dB (A) Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του...
Page 87 Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός...
Page 88 10. Tapón del depósito de combustible mantenimiento o reparación. 11. Palanca de altura de corte 12. Rasqueta de la rueda (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 7) Advertencia: Mantenga las manos y los 448Q, KLIPPO LB 553SQe) pies alejados de las piezas giratorias.
Page 89 Si no está seguro de cómo manejar el manual. producto en una situación en particular, pare y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de ADVERTENCIA: Indica un riesgo de continuar. lesiones o incluso de muerte del usuario o •...
Page 90 Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo ADVERTENCIA: muy alto de que la cuchilla se suelte. Lea las siguientes • Si la cuchilla choca con algún objeto o instrucciones de advertencia antes de si se producen vibraciones, pare el producto utilizar el producto.
Page 91 Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve • Examine el silenciador con frecuencia para el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado asegurarse de que está montado correctamente y para realizar el ajuste del freno del motor.
Page 92 Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Nunca guarde una máquina con combustible en el llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna depósito dentro de una habitación en la que haya autorizado. fuentes de ignición como calentadores de agua, •...
Page 93 1. Mueva la palanca de altura de corte para aumentar o reducir la altura de corte. 1. Lea detenidamente el manual de usuario y a) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, asegúrese de que entiende las instrucciones. KLIPPO LB 448Q, mueva la palanca de altura 2.
Page 94 Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Dispositivos de seguridad consulte las instrucciones de mantenimiento y reparación sean realizados por en el producto en la página 91 .
Page 95 Examine la correa de transmisión en busca de daños Limpie la caja de engranajes Para KLIPPO LB 448. Reponga el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 25 h de uso y anualmente) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Re- ponga el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso;...
Page 96 Después de afilar la cuchilla, es necesario del depósito de aceite. equilibrarla. El afilado, la sustitución y el equilibrado de a) En el KLIPPO LB 448, no coloque el tapón del la cuchilla deben realizarse en un centro de servicio. depósito de aceite.
Page 97 Montaje y desmontaje del filtro de aire Limpieza del filtro de aire (KLIPPO LB 448) (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, PRECAUCIÓN: KLIPPO LB 553SQe) No utilice el motor sin un filtro de aire instalado ni si el filtro de aire está...
Page 98 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. •...
Page 99 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Bujía NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distancia entre los electrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de combustible y lubricación Tipo de lubricación del motor...
Page 100 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Trituración Trituración Trituración Trituración (42 cm) (48 cm) (48 cm) (53 cm) Cuchillas 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Transmisión Velocidad, km/h 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 101 Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
Page 102 9. Süüteküünal 10. Kütusepaagi kork (Joon. 8) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal. 11. Lõikekõrguse hoob 12. Rattakaabits (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, (Joon. 9) See toode vastab kehtivatele EÜ KLIPPO LB 553SQe) direktiividele. 13. Kütuseklapp 14. Lõikekorpus (Joon.
Page 103 Ärge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja pikseohu töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna korral. Toote kasutamine halva ilma ning niiskete ja edasimüüjaga. märgade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm võib •...
Page 104 Kui mootor kolme • Olge toote tagasisuunas tõmbamisel ettevaatlik. sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatud hooldustöökojas. • Kui mootor on käivitatud, ärge tõstke toodet. Kui teil on vaja toodet tõsta, seisake esmalt mootor ja (Joon.
Page 105 Vibratsioonisummutussüsteemi kontrollimine • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada HOIATUS: Liigne kokkupuude tugeva kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage piirkond seebi ja veega. vibratsiooniga võib vereringehäiretega inimestel põhjustada vereringe- või •...
Page 106 • Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad. Kokkupanek Sissejuhatus 5. Reguleerige käepide sobivale kõrgusele a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Käepideme HOIATUS: vertikaalselt reguleerimiseks keerake raamil Enne seadme olevaid seadistusrattaid. (Joon. 20) kokkupanemist lugege põhjalikult läbi b) KLIPPO LB 442Q: Keerake mutter lahti ja ohutust puudutav jaotis.
Page 107 KLIPPO LB 442Q puhul, 5 einevale tasemele • Ainult veo seiskamiseks vabastage mootoripiduri mudeli KLIPPO LB 553SQe puhul ja 6 einevale käepide veidi. tasemele mudeli KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q • Mootori seiskamiseks vabastage mootoripiduri puhul. käepide. 1. Lõikamiskõrguse suurendamiseks või •...
Page 108 Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Mudeli KLIPPO LB 448 puhul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni järel ja kord aastas) Mudeli KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe pu- hul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 100 töötunni järel ja kord aastas)
Page 109 4. Lükake mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki. lõikevigastusi. a) Ärge kinnitage õlipaagi korki tootele külge 1. Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes. KLIPPO LB 448. Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada. b) Kinnitage õlipaagi kork tootele külge KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 110 Tehnilised andmed lk 111 . (Joon. 46) 5. Paigaldage õhufiltri kate, asetades esmalt oma • Vajaduse korral vahetage süüteküünal välja. kohale alumised sakid. Kütusesüsteemi kontrollimine Õhufiltri puhastamine (KLIPPO LB 448) • Kontrollige kütusepaagi korki ja selle tihendit ETTEVAATUST: Ärge käivitage kahjustuste suhtes.
Page 111 Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed...
Page 112 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Mootoriõli sünteetiline, sünteetiline, sünteetiline, sünteetiline,...
Page 113 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ...
Page 114 10. Polttoainesäiliön korkki (Kuva 8) Varoitus: Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän läheisyydestä. 11. Leikkuukorkeuden säätövipu 12. Pyörän kaavin (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, (Kuva 9) Tämä tuote täyttää sovellettavien EY- KLIPPO LB 553SQe) direktiivien vaatimukset. 13. Polttoaineventtiili 14.
Page 115 Jos et ole varma, miten tuotetta käytetään käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä erityistilanteessa, sammuta tuote ja ota yhteys olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Page 116 Tarkista tuote vaurioiden varalta. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteet Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa ovat vahingoittuneet tai eivät toimi oikein, ota yhteys huoltoliikkeessä. Husqvarna-huoltoliikkeeseen. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi • Älä tee muutoksia turvalaitteisiin. kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Page 117 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä käynnistä tuotetta, jos sen päällä on polttoainetta huoltoliikkeen säätää moottorijarru. tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ja anna tuotteen kuivua. (Kuva 15) • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti.
Page 118 Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut Asentaminen Johdanto 5. Säädä kahva sopivalle korkeudelle a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Säädä VAROITUS: kahvaa pystysuunnassa kääntämällä rungon Ennen kuin asennat säätöpyöriä. (Kuva 20) laitteen, lue turvallisuutta käsittelevä luku b) KLIPPO LB 442Q: Löysää...
Page 119 Leikkuukorkeuden säädössä on 4 tasoa mallissa • Sulje polttoaineventtiili. (Kuva 30) KLIPPO LB 442Q, 5 tasoa mallissa KLIPPO LB 553SQe Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä ja 6 tasoa mallissa KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. (KLIPPO LB 553SQe) 1. Vähennä tai lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden säätövipua. •...
Page 120 Tarkista sytytystulppa Tarkista vetohihna vaurioiden varalta Puhdista vaihdekotelo Malli KLIPPO LB 448. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötunnin välein sekä vuosittain) Malli KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 100 käyttötunnin välein sekä...
Page 121 3. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön. sytytystulpasta. a) Älä laita öljysäiliön korkkia paikalleen, jos kyseessä on KLIPPO LB 448. VAROITUS: Käytä suojakäsineitä b) Laita öljysäiliön korkki paikalleen, jos kyseessä huoltaessasi terävarustusta. Terä on erittäin on KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO terävä...
Page 122 4. Lisää uutta moottoriöljyä, jota suositellaan kohdassa 3. Puhdista ilmansuodattimen kotelo (D) ja kansi Tekniset tiedot sivulla 123 . kostealla liinalla. Öljyn määrän 5. Tarkista öljytaso. Katso kohta tarkistaminen – sivulla 121 . HUOMAUTUS: Varmista, että Ilmansuodatin ilmaputkeen (E) ei pääse likaa. 4.
Page 123 • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
Page 124 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Sytytystulppa NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Kärkiväli, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi Roiske Roiske Roiske Roiske Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa...
Page 125 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Direktiivi/asetus Kuvaus...
Page 126 10. Bouchon du réservoir d'essence 11. Levier de hauteur de coupe (Fig. 7) Avertissement : Éloignez vos pieds et vos 12. Décrotteur de roue (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB mains des pièces rotatives. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Robinet de carburant (Fig.
Page 127 à pas et contactez votre revendeur Husqvarna avant proximité si les instructions du manuel ne de poursuivre. sont pas respectées.
Page 128 • Ne modifiez pas le réglage de régulation du régime • Faites fonctionner le produit uniquement si la lame moteur. et tous les couvercles sont fixés correctement. Une lame fixée de manière inadéquate risque de se Sécurité dans l'espace de travail détacher et de causer des blessures personnelles.
Page 129 • Examinez le silencieux régulièrement pour s'assurer le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de endommagé. régler le frein moteur. Sécurité carburant (Fig. 15)
Page 130 Déplacez le produit à au moins 3 m/10 pi de l'endroit un Husqvarna atelier spécialisé agréé. où l'appoint en carburant a été effectué avant de • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé démarrer le produit. d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. • Ne remplissez pas entièrement le réservoir de •...
Page 131 1. Inclinez le produit vers l'arrière avec la bougie vers le haut. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q : Tournez les roulettes de réglage sur le châssis pour régler la 2. Placez les goupilles de l'obturateur de broyeur dans poignée verticalement.
Page 132 Pour KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, relâchez pas la poignée du câble du KLIPPO LB 448Q, déplacez le levier de hauteur démarreur lorsqu'elle est tendue. de coupe vers l'avant pour augmenter la hauteur de coupe. Basculez le levier de hauteur de Pour arrêter le produit...
Page 133 Vérifiez que la courroie d'entraînement n'est pas endommagée Nettoyez le carter d'engrenage Pour KLIPPO LB 448. Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utili- sation, puis toutes les 25 h d'utilisation et chaque année) Pour KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Chan- gez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 100 h...
Page 134 Ne fixez pas le bouchon du réservoir d'huile sur d'affûter, de remplacer et d'équilibre la lame. Si vous le modèle KLIPPO LB 448. heurtez un obstacle qui entraîne l'arrêt du produit, b) Fixez le bouchon du réservoir d'huile sur les remplacez la lame endommagée.
Page 135 5. Installez le couvercle du filtre à air avec les languettes inférieures en premier. Pour déposer et installer le filtre à air (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB Nettoyage du filtre à air (KLIPPO LB 448) 553SQe) REMARQUE: Ne faites par tourner le moteur sans filtre à...
Page 136 Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Moteur Marque Husqvarna Honda...
Page 137 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Puissance nominale du moteur, kW 2,75 2,75 2,75 Système d'allumage Husqvarna Husqvarna Husqvarna Bougie NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Système de lubrification et de carburant Type de lubrification du moteur Éclaboussures...
Page 138 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, mm 34-55 30-60 30-60 28-65 Largeur de coupe, mm Broyeur - 42 cm Broyeur - 48 cm Broyeur - 48 cm Broyeur - 53 cm...
Page 139 Tondeuse à gazon Marque Husqvarna Type/Modèle KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Directive/Réglemen-...
Page 140 10. Čep spremnika za gorivo od rotirajućeg noža. 11. Poluga za visinu rezanja (Sl. 9) Ovaj je proizvod u suglasnosti je s 12. Strugač na kotačima (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) važećim direktivama EZ-a. 13. Ventil goriva (Sl. 10) Ovaj je proizvod u skladu s važećim...
Page 141 Upotreba proizvoda po prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru lošem vremenu ili na vlažnim ili mokrim lokacijama tvrtke Husqvarna. je zamorna. Pri lošem vremenu mogu nastati opasni • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim uvjeti, primjerice skliske površine.
Page 142 Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, obratite pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge se ovlaštenom serviseru tvrtke Husqvarna. predmete. • Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati. •...
Page 143 3 sekunde, podesite kočnicu motora kod • Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva servisera tvrtke Husqvarna. ili motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i pričekajte na sušenje proizvoda. (Sl. 15) • Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah se presvucite.
Page 144 Sva druga servisiranja mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. Sastavljanje Uvod 5. Podesite ručku na odgovarajuću visinu. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Za okomito UPOZORENJE: podešavanje ručke okrećite vijke za podešavanje Prije sastavljanja na šasiji. (Sl. 20) proizvoda morate pročitati i usvojiti poglavlje...
Page 145 1. Polugu za visinu rezanja pomaknite kako biste povećali ili smanjili visinu rezanja. • Pritisnite polugu pogona prema dolje. (Sl. 31) a) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO • Prije povlačenja proizvoda unatrag odspojite pogon i LB 448Q polugu za visinu rezanja pomaknite gurnite proizvod prema naprijed za pribl.
Page 146 Provjerite je li pogonski remen oštećen Očistite kućište mjenjača Za KLIPPO LB 448. Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zami-...
Page 147 Nemojte postavljati poklopac spremnika za ulje 2. Pregledajte nož kako biste ustanovili je li oštećen ili na KLIPPO LB 448. tup. b) Postavite poklopac spremnika za ulje na KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB Napomena: Nakon oštrenja nož...
Page 148 Filtar zraka Čišćenje filtra zraka (KLIPPO LB 448) Napomena: Dugo upotrebljavani filtar zraka nije OPREZ: Nemojte pogoniti motor bez moguće u potpunosti očistiti. Filtar zraka mijenjajte u filtra zraka ili sa zaprljanim filtrom zraka. redovnim intervalima. Oštećeni filtar zraka obavezno zamijenite.
Page 149 Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Page 150 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Zapremnina spremnika ulja, litre Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Motorno ulje sintetičko, Husq-...
Page 151 +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i propisima: Direktiva/propis Opis 2006/42/EC „o strojevima”...
Page 152 22. Késtartó csavar (ábra 12) Az EU és az Egyesült Királyság 23. Rugóalátét irányelveinek és jogszabályainak, és 24. Mulcsozó dugó (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) New South Wales „Környezetben 25. Kezelői kézikönyv történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének A terméken található jelzések megfelelő...
Page 153 Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a figyelmet. kereskedőjével a folytatás előtt. •...
Page 154 • A termék használata előtt távolítsa el a különböző hogy a termék sérülésmentes-e. Javítsa meg tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a sérüléseket, vagy végeztesse el a szakszervizzel a munkaterületről. a javításokat. • A vágószerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják.
Page 155 és épségét. A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna FIGYELMEZTETÉS: szakszervizben a motorféket. A termék használata előtt olvassa el az alábbi (ábra 15)
Page 156 A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, Összeszerelés Bevezető 5. Állítsa a fogantyúkart a megfelelő magasságba a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Fordítsa el FIGYELMEZTETÉS: a vázon található beállítókerekeket a fogantyú A termék függőleges beállításához. (ábra 20) összeszerelése előtt el kell olvasnia és meg...
Page 157 Mielőtt maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki A vágási magasság a KLIPPO LB 442Q esetén 4, a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10cm-re. a KLIPPO LB 553SQe esetén 5, a KLIPPO LB 448, • Kissé engedje el a fékkart a meghajtás KLIPPO LB 448Q esetén pedig 6 szintre állítható.
Page 158 Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő szintre. Ha nagyon magas a fű, lassan és szükség esetén 2-szer nyírjon. Karbantartás Bevezetés Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. Karbantartási terv FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás A karbantartási intervallumok meghatározásakor előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a termék napi használatát feltételeztük.
Page 159 Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat A(z) KLIPPO LB 448 típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente) A(z) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe típus esetében.
Page 160 1. Ellenőrizze a vágószerkezetet sérülés, repedés 3. Törölje le a nívópálcáról az olajat. szempontjából. Mindig cserélje ki a sérült 4. Nyomja be teljesen a nívópálcát az olajtartályba. vágószerkezetet. a) Ne helyezze fel az olajtartály sapkáját KLIPPO 2. Nézze meg a kést, hogy sérült-e vagy tompa-e. LB 448.
Page 161 A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB 448) (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, VIGYÁZAT: KLIPPO LB 553SQe) Ne működtesse a motort levegőszűrő nélkül vagy piszkos levegőszűrővel. FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt. VIGYÁZAT: Ha a légszűrő sérült vagy nem sikerül teljesen megtisztítani, 1.
Page 162 Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Page 163 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Üzemanyag- és olajozási rendszer Motor kenési típusa Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar-...
Page 164 +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Irányelv/rendelet Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó”...
Page 165 22. Bullone lama Valido solo per KLIPPO LB 448. 23. Rondella elastica 24. Tappo per mulching (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 12) Emissioni di rumore nell'ambiente in 448Q) conformità alle direttive e alle norme UE 25.
Page 166 è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio AVVERTENZA: Utilizzato se è rivenditore Husqvarna prima di continuare. presente un rischio di lesioni o morte • Tenere presente che l'operatore potrà essere...
Page 167 Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere AVVERTENZA: Leggere le seguenti di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
Page 168 Se i dispositivi di sicurezza sono allontana i fumi di scarico dall'operatore. danneggiati o non funzionano correttamente, rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. Non utilizzare il prodotto se la marmitta è mancante • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
Page 169 (Fig. 19) assemblare il prodotto. 5. Regolare l'impugnatura a un'altezza applicabile a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Ruotare Montare e regolare le impugnature le ruote di regolazione sul telaio per regolare l'impugnatura in senso verticale. (Fig. 20) 1.
Page 170 2. Esaminare l’attrezzatura di taglio per assicurarsi che o diminuire l'altezza di taglio. sia correttamente collegata e regolata. Vedere a) Per KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO controllare l’attrezzatura di taglio alla pagina 172 . LB 448Q, per aumentare l'altezza di taglio, Per il 3.
Page 171 • Chiudere la valvola del carburante. (Fig. 30) Manutenzione Introduzione Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base capitolo relativo alla sicurezza.
Page 172 Controllare la cinghia di trasmissione per verificare la presenza di even- tuali danni Pulire la scatola ingranaggi Per KLIPPO LB 448. Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, succes- sivamente dopo ogni 25 ore di funzionamento e annualmente) Per KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Cam-...
Page 173 Non mettere il tappo del serbatoio dell'olio Nota: Dopo l’affilatura la lama deve essere bilanciata. KLIPPO LB 448. Rivolgersi a un centro assistenza per l’affilatura, la b) Mettere il tappo del serbatoio dell'olio KLIPPO sostituzione e il bilanciamento. Se si urta un ostacolo LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB che provoca l’arresto del prodotto, sostituire la lama...
Page 174 Rimozione e installazione del filtro dell'aria Pulizia del filtro dell'aria (KLIPPO LB 448) (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, ATTENZIONE: KLIPPO LB 553SQe) Non azionare il motore senza filtro dell'aria collegato o se il filtro dell'aria è ostruito. AVVERTENZA: Usare guanti protettivi.
Page 175 Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Page 176 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Candela NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distanza tra gli elettrodi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburante e sistema di lubrificazione Tipo lubrificante del motore Lubrificazione per...
Page 177 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Velocità, km/h 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 178 Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine"...
Page 179 10. Degalų bakelio dangtelis 11. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis (Pav. 8) Įspėjimas. Saugokite rankas bei kojas ir 12. Rato gremžtukas (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB nekiškite jų prie besisukančio peilio. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Degalų vožtuvas (Pav. 9) Šis įrenginys atitinka jam taikomas EB...
Page 180 • Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. kai pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...
Page 181 įgaliotajam • Reguliariai tikrinkite saugos įtaisus. Jei saugos techninės priežiūros atstovui. įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia. •...
Page 182 Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis • Nepaleiskite gaminio, jei ant gaminio yra degalų arba „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / variklio rankeną. alyvą ir palaukite, kol gaminys išdžius.
Page 183 Pakeiskite pažeistas, sulūžusias arba susidėvėjusias pavojus. dalis. Surinkimas Įvadas 5. Nustatykite reikiamą rankenos aukštį a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Sukite PERSPĖJIMAS: reguliavimo ratukus ant važiuoklės, norėdami Prieš surinkdami reguliuoti rankeną vertikaliai. (Pav. 20) įrenginį perskaitykite ir supraskite saugos b) KLIPPO LB 442Q: Atlaisvinkite veržlę...
Page 184 Ratų pavaros naudojimas (KLIPPO LB Galima nustatyti KLIPPO LB 442Q 4 lygių pjovimo 553SQe) aukštį, KLIPPO LB 553SQe 5 lygių pjovimo aukštį ir KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q 6 lygių pjovimo • Nuspauskite pavaros svirtį žemyn. (Pav. 31) aukštį.
Page 185 Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Skirta KLIPPO LB 448. Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 naudojimo valandas ir kas metus) Skirta KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Pa- keiskite alyvą...
Page 186 3. Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas ir diržinės 7. Įsitikinkite, kad peilis sulygiuotas su variklio veleno pavaros skriemulys. centru. (Pav. 38) 4. Naudodami šepetį nuvalykite nuo pavaros korpuso 8. Užfiksuokite peilį medžio bloku. (Pav. 39) lapus, žolę ir purvą. (Pav. 33) 9.
Page 187 Oro filtras 5. Sumontuokite oro filtro dangtelį apatiniais fiksatoriais pirmyn. Pasižymėkite: Ilgai naudoto oro filtro negalima Oro filtro valymas (KLIPPO LB 448) iki galo išvalyti. Reguliariai pakeiskite oro filtrą. Visada pakeiskite pažeistą oro filtrą. PASTABA: Neleiskite varikliui veikti be Oro filtro išėmimas ir įdėjimas (KLIPPO oro filtro arba jei oro filtras purvinas.
Page 188 šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. Techniniai duomenys Techniniai duomenys KLIPPO LB...
Page 189 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Degalų ir tepimo sistema Variklio tepimo tipas Purškiamasis Purškiamasis Purškiamasis Purškiamasis Kuro bakelio talpa, litrai Alyvos bakelio talpa, litrai Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W–30...
Page 190 +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamen- Aprašymas 2006/42/EB „dėl mašinų“...
Page 191 10. Degvielas tvertnes vāciņš 11. Pļaušanas augstuma svira (Att. 7) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā 12. Riteņu skrēpers (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, attālumā no rotējošajām daļām. KLIPPO LB 553SQe) 13. Degvielas vārsts (Att. 8) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā...
Page 192 Vienmēr rīkojieties piesardzīgi un saprātīgi. Ja izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja neesat drošs par to, kā izmantot šo izstrādājumu rokasgrāmatas daļas. konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par tad, ja rokasgrāmatā...
Page 193 • Pirms izmantojat izstrādājumu, noņemiet no darba bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā zonas priekšmetus, piemēram, zarus, žagarus un servisa pārstāvim veikt remontu. akmeņus. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem •...
Page 194 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un pļāvēja lietošanas izlasiet zemāk minētos pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs brīdinājumus. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Nelietojiet zāles pļāvēju, ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa.
Page 195 • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas. Montāža Ievads 5. Noregulējiet rokturi vajadzīgajā augstumā a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Pagrieziet BRĪDINĀJUMS: regulēšanas ritenīšus uz šasijas, lai rokturi Pirms montējat regulētu vertikāli. (Att. 20) izstrādājumu, izlasiet nodaļu par drošību un b) KLIPPO LB 442Q: Atlaidiet uzgriezni vaļīgāk...
Page 196 Griešanas augstumu modelim KLIPPO LB 442Q var atvienotu piedziņu, piemēram, ja ejat tuvu šķērslim. regulēt 4 līmeņos, modelim KLIPPO LB 553SQe — Laba rezultāta panākšana 5 līmeņos un modelim KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q — 6 līmeņos. • Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu 1.
Page 197 Pārbaudiet aizdedzes sveci Pārbaudiet, vai piedziņas siksnai nav bojājumu Iztīriet zobrata korpusu Modelim KLIPPO LB 448. Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Modelim KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 198 Vispārējās pārbaudes veikšana asināt, nomainīt un balansēt asmeni. Ja saskaraties ar šķērsli, kas liek izstrādājumam apstāties, nomainiet • Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi un skrūves uz bojāto asmeni. Lai apkopes centra pārstāvis novērtē, vai izstrādājuma ir pareizi pievilkti. asmens ir jāuzasina, vai arī tas ir jānomaina. Produkta tīrīšana no ārpuses Asmens nomainīšana •...
Page 199 5. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: 5. Uzstādiet gaisa filtra pārsegu ar apakšējiem pārbaude lpp. 198 . izciļņiem vispirms. Gaisa filtrs Gaisa filtra tīrīšana (KLIPPO LB 448) Piezīme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, IEVĒROJIET: nevar iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru. Vienmēr Nedarbiniet dzinēju, ja...
Page 200 • Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus.
Page 201 Dzinēja darba tilpums, cm Ātrums, apgr./min 2900 2900 2900 2900 Dzinēja nomināljauda, kW 2,75 2,75 2,75 Aizdedzes sistēma Husqvarna Husqvarna Husqvarna Aizdedzes svece NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Atstatums starp elektrodiem, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Degvielas un eļļošanas sistēma Dzinēja eļļošanas veids...
Page 202 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Vibrācijas līmeņi, a hveq Rokturis, m/s Pļaušanas aprīkojums Pļaušanas augstums, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Pļaušanas platums, mm Mulčēšanas — Mulčēšanas — Mulčēšanas — Mulčēšanas — 42 cm 48 cm 48 cm 53 cm Asmens 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732–20 Braukšana...
Page 203 +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula Apraksts 2006/42/EK “par iekārtām”...
Page 204 10. Brandstoftankdop 11. Maaihoogtehendel (Fig. 8) Waarschuwing: Houd handen en voeten 12. Wielschraper (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, uit de buurt van het roterende mes. KLIPPO LB 553SQe) 13. Brandstofklep (Fig. 9) Dit product voldoet aan de geldende EG- 14.
Page 205 Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u belangrĳke delen van de handleiding. verdergaat. •...
Page 206 • Verwĳder objecten zoals takken, twĳgen en stenen schade of laat een erkende servicewerkplaats de uit het werkgebied voordat u het product gaat reparatie uitvoeren. gebruiken. • Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan • Objecten die tegen de snĳuitrusting aankomen, de handgreep wanneer de motor wordt gestart.
Page 207 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor • Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is. servicewerkplaats de motorrem afstellen. Brandstofveiligheid (Fig.
Page 208 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Draai aan de afstelwielen op het chassis om de hendel verticaal af te stellen. (Fig. 20) WAARSCHUWING: Verwĳder de...
Page 209 Informatie over, en hulp bĳ, onderdelen en KLIPPO LB 442Q, 5 niveaus voor KLIPPO LB 553SQe onderhoud van uw product. en 6 niveaus voor KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. Husqvarna Connect gebruiken 1. Verplaats de maaihoogtehendel om de maaihoogte te verhogen of verlagen.
Page 210 • Laat de motorremhendel iets los om de aandrĳving uit te schakelen, bĳvoorbeeld wanneer u bĳ een obstakel komt. Onderhoud Inleiding Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatie. WAARSCHUWING: Onderhoudsschema Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het De onderhoudsintervallen worden berekend op basis hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben van het dagelĳks gebruik van het product.
Page 211 Wekelĳks Maandelĳks Tandwielhuis reinigen Voor KLIPPO LB 448. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlĳks) Voor KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 100 uur gebruik en jaarlĳks)
Page 212 6. Monteer de wrĳvingsring en het mes tegen de 2. Verwĳder de olietankdop. messteun. (Fig. 37) 3. Tap de motorolie af. 7. Controleer of het mes is uitgelĳnd met het midden a) Voor modellen met een olieaftapplug: Plaats van de motoras. (Fig. 38) een opvangbak onder de olieaftapplug om de 8.
Page 213 5. Breng het luchtfilterdeksel aan, begin met de lippen aan de onderkant. • Controleer de bougie als de motor weinig vermogen heeft, niet gemakkelĳk te starten is of stationair niet Het luchtfilter reinigen (KLIPPO LB 448) goed draait. OPGELET: • Volg deze instructies om het risico van ongewenst...
Page 214 • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. Technische gegevens Technische gegevens KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor...
Page 215 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Met lege tanks, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogensniveau, gegaran- deerd L dB (A) Geluidsniveaus Geluidsdrukniveau bĳ het oor van de gebruiker, dB (A)
Page 216 Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Richtlĳn/Verordening Beschrĳving 2006/42/EG "betreffende machines"...
Page 217 10. Drivstofflokk 11. Spak for regulering av klippehøyde (Fig. 8) Advarsel: Hold hender og føtter borte fra 12. Hjulskrape (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, den roterende kniven. KLIPPO LB 553SQe) 13. Drivstoffventil (Fig. 9) Dette produktet er i overensstemmelse 14.
Page 218 Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner en bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med som kan forhindre sikker bruk av produktet. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom.
Page 219 Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. oppstår kraftige vibrasjoner, må produktet stanses Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller serviceverkstedet. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon.
Page 220 Slik kontrollerer du avvibreringssystemet • Skift klær umiddelbart hvis du søler drivstoff på klærne. ADVARSEL: Overeksponering for • Ikke få drivstoff på kroppen, da dette kan føre til personskade. Bruk såpe og vann for å fjerne drivstoff vibrasjon kan føre til sirkulasjons- hvis du får drivstoff på...
Page 221 Alt annet vedlikehold må utføres av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. Montering Innledning 5. Juster håndtaket til en gjeldende høyde a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drei ADVARSEL: justeringshjulene på chassiset for å justere Før du monterer håndtaket loddrett. (Fig. 20) produktet, må...
Page 222 553SQe) klippehøyden. • Skyv kjørespaken ned. (Fig. 31) a) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, • Før du trekker produktet bakover, må du koble ut KLIPPO LB 448Q flytter du spaken for driften og skyve produktet forover med ca. 10 cm.
Page 223 Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. For KLIPPO LB 448. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deret- ter etter hver 25. times bruk). For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 100. times bruk).
Page 224 4. Se etter skader på luftfilteret. Bytt alltid ut et skadet 4. Før peilepinnen helt inn i oljetanken. luftfilter. a) Ikke stram oljetanklokket på KLIPPO LB 448. Slik rengjør du 5. Rengjør og undersøk luftfilteret. Se b) Sett på oljetanklokket på KLIPPO LB 442Q, luftfilteret (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 225 Kontroller at luftfilteret er rent. først. • Hvis tennpluggen er skitten, må du rengjøre den og Slik rengjør du luftfilteret (KLIPPO LB 448) samtidig kontrollere at elektrodeavstanden er riktig. Tekniske data på side 226 . (Fig. 46) • Skift tennpluggen når det er nødvendig.
Page 226 Kassering • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende returpunkt. regelverk. • Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller drivstoff, på et servicesenter eller en returstasjon.
Page 227 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Med tomme tanker, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB Vibrasjonsnivåer, a hveq Håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm...
Page 228 +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Direktiv/regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner»...
Page 229 10. Zakrętka zbiornika paliwa konserwacji urządzenia wyłączyć silnik 11. Dźwignia regulacji wysokości koszenia i zdjąć przewód zapłonowy. 12. Zgarniacz (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Rys. 7) Ostrzeżenie: Nie zbliżać dłoni i stóp do 13. Zawór paliwa części obrotowych.
Page 230 śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy w wyniku nieprzestrzegania instrukcji należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. obsługi. • Pamiętać o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych ludzi i ich własności.
Page 231 używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną inny wprowadził w niej zmiany. pożaru. • Nie wolno zmieniać ustawień prędkości obrotowej • Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze silnika. oraz wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane.
Page 232 że jest prawidłowo zamontowany Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, i sprawny. zatwierdzony serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. (Rys. 15) 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 233 śmierci Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. przez zatwierdzony serwis Husqvarna. • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej W przypadku braku dokręcenia korka zbiornika...
Page 234 5. Ustawić uchwyt na odpowiedniej wysokości. 2. Włożyć trzpienie wkładki mulczującej w otwory od a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Obrócić wewnętrznej strony osłony modułu tnącego. (Rys. pokrętła regulacyjne na podwoziu w celu wyregulowania uchwytu w pionie. (Rys. 20) 3.
Page 235 Wyłączanie produktu a) W przypadku modelu KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q przesunąć • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie dźwignię wysokości koszenia do przodu w celu zwolnić dźwignię hamulca silnika. zwiększenia wysokości koszenia. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do tyłu w celu •...
Page 236 Skontrolować pasek napędowy pod kątem uszkodzeń Wyczyścić obudowę przekładni W przypadku KLIPPO LB 448. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzi- nach użytkowania, następnie co 25 godzin i co roku) W przypadku KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 237 Kontrola poziomu oleju w modelu OSTRZEŻENIE: W trakcie konserwacji narzędzi tnących należy UWAGA: Za niski poziom oleju może korzystać z rękawic ochronnych. Ostrze jest doprowadzić do poważnego uszkodzenia bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do silnika. Przed uruchomieniem maszyny skaleczenia. należy skontrolować...
Page 238 ściśle przylega do uchwytu filtra powietrza. 5. Zamontować pokrywę filtra powietrza, zaczynając od Demontaż i montaż filtra powietrza (KLIPPO dolnych zaczepów. LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB Czyszczenie filtra powietrza (KLIPPO LB 448) 553SQe) UWAGA: Nie uruchamiać silnika OSTRZEŻENIE: Stosować...
Page 239 Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować • Podczas transportu, w celu zapobieżenia w centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
Page 240 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Prędkość, obr./min 2900 2900 2900 2900 Nominalna moc wyjściowa silnika 2,75 2,75 2,75 (kW) Układ zapłonowy Husqvarna Husqvarna Husqvarna Świeca zapłonowa NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Odstęp między elektrodami, w mm 0,7–0,8...
Page 241 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Szerokość koszenia, mm Mulczujący — 42 Mulczujący — 48 Mulczujący — 48 Mulczujący — 53 Nóż 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Napęd...
Page 242 że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Dyrektywa/przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn”...
Page 243 Aviso: Mantenha as mãos e os pés 10. Tampa do depósito de combustível afastados das peças rotativas. 11. Alavanca da altura de corte 12. Raspador da roda (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 8) Aviso: Mantenha as mãos e os pés 448Q, KLIPPO LB 553SQe) afastados da lâmina rotativa.
Page 244 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir distribuidor Husqvarna antes de continuar. risco de ferimento ou morte para o utilizador • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ou transeuntes, se não forem respeitadas as...
Page 245 Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine ATENÇÃO: se o produto apresenta sinais de danos. Repare Leia as instruções de aviso os danos ou solicite a reparação numa oficina que se seguem antes de utilizar o produto.
Page 246 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite Segurança no manuseamento do combustível o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna autorizada. (Fig. 15) ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso...
Page 247 5. Ajuste o punho para uma altura aplicável tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Rode as rodas de ajuste no chassis para ajustar o punho verticalmente. (Fig. 20) b) KLIPPO LB 442Q: Desaperte a porca e ajuste ATENÇÃO:...
Page 248 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu para KLIPPO LB 442Q, em 5 níveis para KLIPPO LB dispositivo móvel. 553SQe e em 6 níveis para KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect. 3. Siga os passos das instruções na aplicação 1.
Page 249 10cm. Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o Os intervalos de manutenção são calculados a partir da capítulo sobre segurança.
Page 250 Examinar a vela de ignição Examinar a correia da transmissão quanto a danos Limpar a caixa de engrenagem Para KLIPPO LB 448. Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização, posteriormente, após cada 25 horas de utilização e anual- mente) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 251 4. Introduza totalmente a vareta no depósito de óleo. a) Não coloque a tampa do depósito de óleo no ATENÇÃO: KLIPPO LB 448. Utilize luvas de proteção. b) Coloque a tampa do depósito de óleo no KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO 1.
Page 252 Certifique-se de que o filtro de ar está limpo. inferiores em primeiro lugar. • Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448) certifique-se de que a distância entre os elétrodos Especificações técnicas na está correta; consulte CUIDADO: página 253 .
Page 253 Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
Page 254 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Capacidade do depósito de óleo, li- tros Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Óleo do motor...
Page 255 Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamen- Descrição...
Page 256 înainte de a 10. Bușon rezervor de carburant efectua lucrări de întreținere sau reparații. 11. Pârghie pentru înălțimea de tăiere 12. Racletă de roată (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele 448Q, KLIPPO LB 553SQe) de piesele rotative.
Page 257 Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă AVERTISMENT: Se utilizează dacă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. există risc de vătămare sau de deces • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea pentru operator sau pentru trecători, în cazul privind orice accidente care implică...
Page 258 Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot AVERTISMENT: îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
Page 259 Dacă asigura că este montat corect și nu este deteriorat. motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de Reguli de siguranță referitoare la carburant motor.
Page 260 5. Ajustați mânerul la înălțimea necesară asambla produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Rotiți roțile de reglare de pe cadru pentru a regla mânerul pe verticală. (Fig. 20) AVERTISMENT: b) KLIPPO LB 442Q: Slăbiți piulița și ajustați...
Page 261 Înălțimea de tăiere poate fi ajustată pe 4 niveluri pentru KLIPPO LB 442Q, 5 niveluri pentru KLIPPO LB 553SQe • Informații pe larg despre produs. și 6 niveluri pentru KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea.
Page 262 Întreținerea Introducere Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com. AVERTISMENT: Program de întreținere Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere capitolul privind siguranța.
Page 263 Zilnic Săptămânal Lunar Pentru KLIPPO LB 448. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de utilizare și anual) Pentru KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 100 ore de utilizare și anual)
Page 264 2. Scoateți cu grijă capacul filtrului de aer (A) de pe motor. a) Nu montați bușonul rezervorului de ulei pe KLIPPO LB 448. 3. Scoateți filtrul de aer (B) și filtrul de spumă (C). (Fig. b) Montați bușonul rezervorului de ulei pe KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 4.
Page 265 5. Montați capacul filtrului de aer mai întâi cu clapetele de ralanti. inferioare. • Pentru a reduce riscul prezenței materialelor nedorite pe electrozii bujiei, respectați aceste Curățarea filtrului de aer (KLIPPO LB 448) instrucțiuni: ATENŢIE: a) Asigurați-vă că turația de ralanti este reglată Nu lăsați motorul să corect.
Page 266 Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la motor sau carburantul, la un centru de service sau un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație într-o locație de eliminare autorizată. de reciclare. Date tehnice...
Page 267 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Emisii de zgomot Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) Nivel de putere acustică garantat dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la ure- chea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații, a...
Page 268 +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns iarbă Marcă Husqvarna Tip/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Directivă/Regula- Descriere...
Page 269 животных. 10. Крышка топливного бака 11. Рычаг регулировки высоты кошения (Pис. 6) Остановите двигатель и отсоедините 12. Колесный скрепер (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB кабель зажигания, прежде чем 448Q, KLIPPO LB 553SQe) приступать к ремонту или 13. Топливный клапан техобслуживанию.
Page 270 Повреждение изделия Европейского союза, Великобритании и законодательством Нового Южного Мы не несем ответственности за повреждение Уэльса "Регламент 2017 года по защите изделия в следующих случаях: окружающей среды (контроль уровня шума)". Гарантированный уровень • ненадлежащий ремонт изделия; мощности звука изделия указан в •...
Page 271 условиях или на сырых участках утомительна. уверены, как правильно эксплуатировать изделие Плохие погодные условия могут создавать в определенной ситуации, прекратите работу опасные условия для работы, например, и проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, скользкие поверхности. прежде чем продолжать. • Следите за возможным появлением посторонних...
Page 272 Запрещается поднимать изделие при устройств. Если защитные устройства работающем двигателе. Если вам необходимо повреждены или работают неправильно, поднять изделие, сначала остановите двигатель обратитесь в сервисный центр Husqvarna. и отсоедините кабель от свечи зажигания. • Запрещается вносить изменения в защитные •...
Page 273 симптомы проявляются на пальцах, руках • Не допускайте попадания топлива на тело, это или запястьях. может нанести вред здоровью. При попадании топлива на тело смойте его водой с мылом. • Запрещается запускать изделие при наличии Система гашения вибраций снижает уровень утечки...
Page 274 Замените поврежденные, сломанные или Запрещается вносить изменения в конструкцию изношенные детали. Сборка Введение 5. Отрегулируйте рукоятку на нужную высоту. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Поверните ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: регулировочные колеса на шасси для Перед вертикальной регулировки рукоятки. (Pис. 20) сборкой изделия ознакомьтесь с...
Page 275 Как начать использовать Husqvarna KLIPPO LB 442Q, 5 уровням на KLIPPO LB 553SQe Connect и 6 уровням на KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на 1. Перемещайте рычаг регулировки высоты стрижки, чтобы увеличить или уменьшить высоту...
Page 276 Вводная информация обратитесь к нему для получения информации о ближайшем сервисном центре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дополнительную информацию см. в разделе Перед www.husqvarna.com. выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и График технического обслуживания понять информацию в раздел по технике безопасности. График технического обслуживания составлен...
Page 277 Ежемесяч- Ежедневно но но Для KLIPPO LB 448. Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем через каждые 25 часов использования и еже- годно) Для KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Заме- ните масло (первый раз через 5 часов использования, затем через...
Page 278 3. Очистите щуп от масла. 4. Полностью погрузите щуп в масляный бак. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: a) Не устанавливайте крышку масляного бака на KLIPPO LB 448. Используйте защитные перчатки. b) Установите крышку масляного бака на KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO 1. Нажмите на фиксаторы на крышке воздушного...
Page 279 Очистка воздушного фильтра (KLIPPO 2. Постучите воздушным фильтром о твердую поверхность или продуйте его сжатым воздухом LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB с чистой стороны. 553SQe) ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае ВНИМАНИЕ: Запрещается не используйте для удаления грязи запускать двигатель без установленного щетку, поскольку...
Page 280 хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
Page 281 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Зазор между электродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Топливная система и система смазки Тип смазки двигателя Разбрызгивание Разбрызгивание Разбрызгивание Разбрызгивание Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л...
Page 282 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Скорость, км/ч 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 283 ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Директива/Норма- Описание...
Page 284 10. Uzáver palivovej nádrže (Obr. 7) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 11. Páka výšky rezu mimo dosahu rotujúcich častí. 12. Kolesový škrabač (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Obr. 8) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 13. Palivový uzáver mimo dosahu rotujúceho noža.
Page 285 VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom obsluhu alebo osoby v okolí existuje spoločnosti Husqvarna. nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v • Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za prípade nedodržania pokynov v návode.
Page 286 Bezpečnosť na pracovisku Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža. VÝSTRAHA: • Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite Skôr než budete vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel používať produkt, prečítajte si nasledujúce zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, výstrahy.
Page 287 VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva (Obr. 15) alebo motorového oleja.
Page 288 Montáž Úvod 5. Nastavte vhodnú výšku rukoväti a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Otočte VÝSTRAHA: nastavovacie kolieska na podvozku a nastavte Pred zostavením výrobku držadlo zvisle. (Obr. 20) si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti b) KLIPPO LB 442Q: Uvoľnite maticu a nastavte...
Page 289 Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné LB 442Q, 5 úrovní pre KLIPPO LB 553SQe a 6 úrovní zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša pre KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: 1. Ak chcete zvýšiť alebo znížiť výšku rezu, posuňte •...
Page 290 Skontrolujte tlmič výfuku* Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky V prípade modelov KLIPPO LB 448. Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodi- nách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 291 Údržba Denne Týždenne Mesačne V prípade modelov KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 100 hodinách používania a ročne) Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky) Vykonanie všeobecnej kontroly VÝSTRAHA: Pri vykonávaní...
Page 292 3. Očistite olej z olejovej mierky. Používajte ochranné rukavice. 4. Zatlačte olejovú mierku celú do nádrže na olej. a) Na modeloch KLIPPO LB 448 nepripevňujte 1. Stlačte svorky na kryte vzduchového filtra. uzáver nádrže na olej. b) Uzáver nádrže na olej pripevnite na modeloch 2.
Page 293 5. Najprv nasaďte kryt vzduchového filtra so spodnými VAROVANIE: Vždy používajte výstupkami. odporúčaný typ zapaľovacej sviečky. Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 448) Nesprávny typ zapaľovacej sviečky môže spôsobiť poškodenie výrobku. VAROVANIE: Nepoužívajte motor bez •...
Page 294 Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor Značka Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- taktný, chladenie taktný, chladenie...
Page 295 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Emisie hluku Nameraná hladina akustického výko- nu, dB (A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Stupne vibrácií, a hveq Rukoväť, m/s...
Page 296 Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ: Smernice/Nariadenia Popis 2006/42/ES „o strojových zariadeniach“...
Page 297 (Sl. 8) Opozorilo: Roke in noge držite stran od 11. Ročica za nastavitev višine košnje vrtljivega rezila. 12. Strgalo za kolesa (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Sl. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi 13. Ventil za gorivo 14.
Page 298 Slabo vreme lahko povzroči nevarne situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s pogoje, kot je spolzka podlaga. prodajalcem Husqvarna. • Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.
Page 299 Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno. izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta. (Sl. 15) •...
Page 300 Preverjanje sistema za dušenje tresljajev • Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se OPOZORILO: očistite z milom in vodo. Pri osebah, ki imajo • Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno zmanjšano cirkulacijo krvi, lahko pretirana preverjajte, ali motor pušča.
Page 301 Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene delavniceHusqvarna. dele. Montaža Uvod 5. Ročico nastavite na primerno višino a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Za navpično OPOZORILO: prilagoditev ročaja zavrtite nastavitvena kolesa Preden sestavite na ohišju. (Sl. 20) izdelek morate prebrati in razumeti poglavje b) KLIPPO LB 442Q: Odvijte matico in ročaj...
Page 302 KLIPPO LB 442Q, 5 stopnjah za KLIPPO LB 553SQe • Zaprite ventil goriva. (Sl. 30) in 6 stopnjah za KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. Za pogon koles (KLIPPO LB 553SQe) 1. Premaknite ročico za nastavitev višine košnje, da zvišate ali znižate višino košnje.
Page 303 Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Očistite ohišje menjalnika Za KLIPPO LB 448. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zame- njajte olje (prvič...
Page 304 1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana b) Pokrovček posode za olje pritrdite na KLIPPO LB oziroma razpokana. Če je rezalna oprema 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. poškodovana, jo zamenjajte. 5. Odstranite pokrovček posode za olje in merilno 2.
Page 305 Zračni filter mora biti čist. spodnje jezičke. • Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 448) Tehnični podatki na strani 306 . (Sl. 46) glejte • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte.
Page 306 Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k • Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z za recikliranje. izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
Page 307 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Motorno olje Synthetic, Husq-...
Page 308 +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami Direktiva/uredba Opis 2006/42/ES "o strojih"...
Page 309 10. Poklopac rezervoara za gorivo 11. Poluga visine košenja (Sl. 8) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od 12. Strugač na točkovima (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB rotirajućeg noža. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Ventil za gorivo (Sl. 9) Proizvod je usaglašen sa važećim...
Page 310 Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu prodavcu pre nastavka rada.
Page 311 Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, obratite ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. se svom Husqvarna servisnim agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na • Nemojte vršiti izmene na bezbednosnim uređajima.
Page 312 Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni • Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. tragovi goriva ili motornog ulja. Uklonite neželjeno (Sl. 15) gorivo/ulje i sačekajte da se proizvod osuši.
Page 313 • Zamenite oštećene, pohabane ili pokvarene delove. Sklapanje Uvod 5. Podesite ručku na odgovarajuću visinu a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Okrenite UPOZORENJE: točkiće za podešavanje na kućištu da biste Pre sklapanja vertikalno podesili ručku. (Sl. 20) proizvoda, morate pročitati i razumeti b) KLIPPO LB 442Q: Olabavite navrtku i podesite poglavlje o bezbednosti.
Page 314 Pre nego što povučete proizvod unazad, odvojte KLIPPO LB 442Q, pet nivoa za KLIPPO LB 553SQe i pogon i gurnite proizvod ka napred približno 10cm. šest nivoa za KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Otpustite malo ručicu kočnice motora da biste 1.
Page 315 Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Za KLIPPO LB 448. Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zameni- te ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 100 sati rada i jednom godišnje)
Page 316 4. Ugurajte šipku za merenje do kraja u rezervoar ulja. 2. Pregledajte sečivo da biste videli je li oštećeno ili a) Nemojte da stavljati poklopac rezervoara za ulje tupo. na KLIPPO LB 448. b) Stavite poklopac rezervoara za ulje na KLIPPO Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB je balansirati.
Page 317 Napomena: Dugo korišćen filter za vazduh ne jezičci idu prvi. može da se potpuno očisti. Redovno menjajte filter za Čišćenje filtera za vazduh (KLIPPO LB 448) vazduh. Uvek zamenite oštećeni filter za vazduh. Uklanjanje i postavljanje filtera za vazduh OPREZ:...
Page 318 Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
Page 319 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Sistem paljenja Husqvarna Husqvarna Husqvarna Svećica NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Zazor elektroda, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistem za gorivo i podmazivanje Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje...
Page 320 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Brzina, km/h – – – 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 321 Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i propisima: Direktiva/propis...
Page 322 10. Bränsletankslock (Fig. 8) Varning! Håll händer och fötter borta från 11. Klipphöjdsspak den roterande kniven. 12. Hjulskrapa (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Fig. 9) Produkten överensstämmer med gällande 13. Bränsleventil EG-direktiv. 14. Klippkåpa 15.
Page 323 Använd aldrig produkten i dåligt väder, som dimma, särskild situation ska du stanna den och tala med regn, hård vind, extrem kyla och risk för blixtnedslag. en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. Det är ansträngande att använda produkten i dåligt 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 324 Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de om det finns några skador på produkten. Reparera inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra serviceverkstad. reparationen.
Page 325 • Starta inte produkten om det finns bränsle eller Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. motorolja på produkten. Ta bort det oönskade bränslet/oljan och låt produkten torka. (Fig. 15) • Om du spillt bränsle på kläderna ska dessa bytas omedelbart.
Page 326 VARNING: 5. Justera handtaget till en lämplig höjd Innan du monterar produkten måste du läsa igenom och förstå a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Vrid kapitlet om säkerhet. justeringshjulen på chassit för att justera handtaget vertikalt. (Fig. 20) b) KLIPPO LB 442Q: Lossa muttern och justera handtaget vertikalt.
Page 327 Stäng bränslekranen. (Fig. 30) 1. Flytta klipphöjdsspaken för att höja eller sänka klipphöjden. Använda drivningen på hjulen a) För KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO ((KLIPPO LB 553SQe)) LB 448Q flyttar du klipphöjdsspaken framåt för att höja klipphöjden. Flytta klipphöjdsspaken •...
Page 328 Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset För KLIPPO LB 448. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) För KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var...
Page 329 4. Undersök om luftfiltret är skadat. Byt luftfiltret om det 4. Tryck in mätstickan helt i oljetanken. är skadat. a) Sätt inte fast oljetanklocket på KLIPPO LB 448. Rengöra luftfiltret 5. Rengör och undersök luftfiltret. Se b) Sätt fast oljetanklocket på KLIPPO LB 442Q, (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
Page 330 5. Installera luftfilterkåpan med de nedre flikarna först. b) Se till att bränsleblandningen är korrekt. c) Se till att luftfiltret är rent. Rengöra luftfiltret (KLIPPO LB 448) • Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till Tekniska data på...
Page 331 • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den till en återvinningsstation. Tekniska data Tekniska data KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor Varumärke Husqvarna Honda Husqvarna...
Page 332 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Bulleremission Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) 94 Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) Vibrationsnivåer, a hveq Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Klippbredd, mm Mulch –...
Page 333 +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning Beskrivning 2006/42/EG ”om maskiner”...
Page 334 (Şek. 12) AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri 23. Yaylı rondela ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre 24. Malç tapası (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) 25. Kullanım kılavuzu Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün Ürün üzerindeki semboller...
Page 335 Özel bir durumda ürünü nasıl kullanacağınızdan Etraftaki insanları ve hayvanları üründen güvenli bir emin değilseniz durun ve devam etmeden önce uzaklıkta tutun. Husqvarna bayinizle görüşün. • Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk ve yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında hiçbir zaman kullanmayın.
Page 336 • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım çalışmıyorsa Husqvarna servis noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. • Güvenlik araçları üzerinde değişiklik yapmayın. •...
Page 337 Husqvarna servis • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü noktasına ayarlatın. çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve ürünün kurumasını bekleyin. (Şek. 15) • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen değiştirin. Titreşim azaltma sistemini kontrol etme •...
Page 338 Hasarlı, aşınmış ya da kırık parçaları değiştirin. belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis Montaj Giriş 5. Tutma yerini uygun yüksekliğe ayarlayın a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Tutma yerini dikey olarak ayarlamak için gövde üzerindeki UYARI: Ürünü monte etmeden önce ayar tekerlerini çevirin. (Şek. 20) güvenlik bölümünü...
Page 339 • Yakıt valfini kapatın. (Şek. 30) Kesme yüksekliği KLIPPO LB 442Q için 4 seviyede, KLIPPO LB 553SQe için 5 seviyede ve KLIPPO LB 448, Tekerleklerde tahrikin kullanılması KLIPPO LB 448Q için 6 seviyede ayarlanabilir. (KLIPPO LB 553SQe) 1. Kesme yüksekliğini artırmak veya azaltmak için kesme yüksekliği kolunu hareket ettirin.
Page 340 Tahrik kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme KLIPPO LB 448 için. Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe için. Yağ...
Page 341 3. Yağ çubuğundaki yağı temizleyin. kesinlikle değiştirin. 4. Yağ çubuğunu yağ deposuna tamamen itin. 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa a) Yağ deposu kapağını KLIPPO LB 448 üzerine bakın. takmayın. Not: b) Yağ deposu kapağını KLIPPO LB 442Q, KLIPPO Bilendikten sonra bıçağı...
Page 342 Hava filtresi 5. Hava filtresi kapağını alttaki tırnaklardan başlayarak takın. Not: Uzun süre kullanılan hava filtresi tamamen Hava filtresini temizleme (KLIPPO LB 448) temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla değiştirin. Hasar görmüş hava filtrelerini daima DİKKAT: değiştirin. Hava filtresi takılı değilse veya kirliyse motoru çalıştırmayın.
Page 343 Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
Page 344 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Yakıt deposu kapasitesi, litre Yağ deposu kapasitesi, litre Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- SAE30, Husqvar- na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 na SAE 5W-30 Motor yağı...
Page 345 +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim biçme makinesi Marka Husqvarna Tip/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Yönetmelik Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili"...
Page 346 робіт або обслуговування необхідно 10. Кришка паливного бака зупинити двигун та витягнути провід 11. Важіль регулювання висоти різання запалювання. 12. Колісний скрепер (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Мал. 7) Увага! Тримайте руки та ноги на 13. Паливний клапан...
Page 347 порушення інструкцій, наведених у цьому як користуватися виробом у конкретній ситуації, посібнику, існує небезпека пошкодження припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером виробу, інших матеріалів або навколишніх Husqvarna. об’єктів. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, у результаті яких...
Page 348 • Не дозволяйте використовувати прилад особам, уважно прочитайте наведені нижче що не ознайомилися з інструкціями. попередження. • Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, які • Використовуйте виріб лише для скошування використовують виріб. Біля виробу, що працює, трав’яних...
Page 349 переконайтеся, що ріжуче обладнання не двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. обертається. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, Правила техніки безпеки під час необхідно передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма використання двигуна. Засоби індивідуального захисту (Мал. 15) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш...
Page 350 користувача. Будь-які інші види обслуговування • Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє повинні проводитися в авторизованому центрі провітрювання може призвести до травм або обслуговування Husqvarna. смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом • Регулярне обслуговування виробу може вуглецю. проводити авторизований центр обслуговування...
Page 351 3. Прикріпіть гвинти заглушки для мульчування із поверніть ручку вбік, аби працювати було зовнішньої сторони кожуха леза. (Мал. 24) зручніше. (Мал. 19) 5. Відрегулюйте ручку за висотою a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Поверніть регулювальні колеса на рамі, щоб відрегулювати рукоятку вертикально. (Мал. Експлуатація Вступ...
Page 352 рукоятку гальма двигуна. KLIPPO LB 442Q, 5 рівнів для KLIPPO LB 553SQe і • Щоб зупинити двигун, необхідно повністю 6 рівнів для KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. відпустити ручку зупинення двигуна. • Закрийте клапан подачі палива. (Мал. 30) 1. Для зменшення або збільшення висоти різання...
Page 353 Перевірка свічки запалювання Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень Очищення корпусу редуктора Для KLIPPO LB 448. Заміна оливи (перший раз через 5 годин екс- плуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації) Для KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 100 го- дин...
Page 354 відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну a) Не закривайте кришку бака для оливи на та балансування леза необхідно проводити в моделях KLIPPO LB 448. центрі обслуговування. У разі потрапляння на b) Закрийте кришку бака для оливи на моделі перешкоду, що призвела до зупинки двигуна, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO замініть...
Page 355 1. Витягніть провід запалювання зі свічки УВАГА: Якщо фільтр не запалювання. можна повністю очистити або він 2. Зніміть кришку бака для оливи. має пошкодження, замініть його. 3. Злийте моторну оливу. Пошкоджений повітряний фільтр спричиняє пошкодження двигуна. a) Для моделей із пробкою зливного отвору: помістіть...
Page 356 утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте утилізації у відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та...
Page 357 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448 LB 442Q LB 448Q LB 553SQe Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- Тип двигуна ряне охолоджен- ряне охолоджен- ряне охолоджен- ряне охолоджен- ня, клапан роз- ня, клапан...
Page 358 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448 LB 442Q LB 448Q LB 553SQe Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі опе- ратора, дБ(А) Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 34–55 30–60 30–60 28–65 Ширина зрізання, мм Мульчування – Мульчування – Мульчування –...
Page 359 виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма Опис 2006/42/EC «Про...
Page 360 20. ブレード 21. ワッシャー (図 12) 環境に対する騒音レベルは EC 指令と英 22. ブレードボルト国の指令および規制、ニューサウスウェー 23. スプリングワッシャールズの法規「Protection of the Environment 24. マルチプラグ (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) Operations（Noise Control）Regulation 25. 取扱説明書 2017」に準拠しています。本製品の保証音響レベルは次の場所とラベルに記載され製品に表記されるシンボルマーク主要諸元 369 ページ。ています：...
Page 361 • 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電作業範囲から取り除いてください。磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがありす。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、ます。本製品から周囲の人や動物との安全な距離を医療用インプラントを使用している方は、本製品を保ってください。使用する前に主治医および医療用インプラントの製 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本造元に相談することをお勧めします。製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販危険な状態を引き起こすことがあります。売店までご連絡ください。 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状 • 第三者やその所有物が事故に巻き込まれた場合、そ況に注意してください。の責任は、作業者にあることをご留意ください。 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはっきりと読み取れるようにしてください。 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 362 さい。告指示をお読みください。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルをハンドルに完全に固定しないでください。 • 損傷している、または正しく動作していない安全装 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ置を取り付けた状態で、製品を使用しないでくださードが地面やその他の物に触れないよう、注意してい。ください。 • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置が • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ損傷している、または正しく動作していない場合は、い。 Husqvarna サービス代理店にお問い合わせくださ • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面にい。つけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。 • 安全装置は改造しないでください。回転しているブレードに手や足を近づけないでください。カッティングカバーの点検方法 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。カッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレード • 製品を後方に引くときは注意してください。で負傷する危険性を低減します。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでください。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最 •...
Page 363 燃料の安全性についてエンジンブレーキハンドルエンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるためのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ警告：本製品を使用する前に、以下の警ンジンが停止します。告指示をお読みください。エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動してから、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジン • 本機に燃料やエンジンオイルが付着している場合はが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス始動しないでください。付着した燃料やオイルを本代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。機から拭き取り、乾かしてください。 (図 15) • 衣服に燃料をこぼした場合は、すぐに着替えてください。防振装置の点検 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。燃料により負傷するおそれがあります。身体に燃料が付警告：着した場合は、石鹸と水で燃料を洗い流してくださ血液の循環が悪い人が振動を長期い。間受け続けると、循環器障害や神経障害を引き起こすおそれがあります。過度の振動を • エンジンに漏れがある場合は、本機を始動しないで受けたために症状が現れた場合は、医師の診ください。エンジンに漏れがないかを定期的に点検断を受けてください。症状にはしびれ、感覚してください。...
Page 364 • Husqvarna の認証サービス代理店で定期的に本製品製品の改造は、重傷や死亡事故の原因となるおそれのサービス作業を実施する必要があります。があります。本製品を改造しないでください。必 • 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。ず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してください。組立はじめに 5. ハンドルを操作に適した高さに調整します。 a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q：ハンドルを警告：水平に調整するには、シャーシの調整ホイールを本製品を組み立てる前に、安全に回します。 (図 20) 関する章をお読みになり、内容を理解してく b) KLIPPO LB 442Q：ナットを緩めて、ハンドルをださい。水平に調整します。ハンドルを適切な位置に移動してナットを締め込みます。 (図 21) 警告：本製品を組み立てる前に、スパー c) KLIPPO LB 553SQe：ハンドル調整ステイを持ち...
Page 365 し、製品を約 10 cm 前方に押してから行ってくださ 553SQe の場合は 5 段階、KLIPPO LB 448, KLIPPO LB い。 448Q の場合は 6 段階に調整できます。 • 障害物に近づいたときなどは、エンジンブレーキハ 1. 刈高を上下するには、刈高レバーを動かします。ンドルを少し放してドライブを解除します。 a) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 良好に芝を刈る方法 448Q の場合、刈高を高くするには、刈高レバーを前方に動かします。刈高を低くするには、刈高 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレードレバーを後方に動かします。 (図 26) が鈍っていると、刈り取りにばらつきが出て、芝の...
Page 366 エアフィルターの清掃カッティング装置の点検カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* マフラーの点検* スパークプラグの点検カッティングブレードに損傷がないことの点検ギアハウジングの清掃 KLIPPO LB 448 の場合。オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回） KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe の場合。オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 100 時間の使用ごと、年に 1 回）エアフィルターの交換燃料システムの点検ドライブの点検と調整（クラッチワイヤー）...
Page 367 2. オイルタンクキャップとオイルレベルゲージを取りり傷を負う危険性があります。外します。 3. オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります。 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか点検してください。損傷したカッティング装置は必 4. オイルレベルゲージをオイルタンクに完全に押し込ず交換してください。みます。 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないか a) KLIPPO LB 448 にオイルタンクキャップを取りを確認してください。付けないでください。 b) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO 注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス LB 553SQe にオイルタンクキャップを取り付け調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレーます。ドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製 5. オイルタンクキャップとオイルレベルゲージを取り...
Page 368 いようにしてください。注記：長期間使用したエアフィルターの汚れを完全 4. エアフィルターを取り付けます。エアフィルターとに除去することはできません。定期的にエアフィルターエアフィルターホルダーの間に隙間ができないようを交換します。破損したエアフィルターは必ず交換してにしてください。ください。 5. エアフィルターカバーは、下のタブから取り付けます。エアフィルターの取り外しと取り付け (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, エアフィルターの清掃（KLIPPO LB 448） KLIPPO LB 553SQe) 注意：エアフィルターが取り付けられていない状態、またはエアフィルターが汚れている状態でエンジンを運転しないでくださ警告：保護グローブを着用してください。い。 1. エアフィルターカバーのクリップを押します。注意：エアフィルターがきれいにならな 2. エンジンからエアフィルターカバー（A）を慎重に取い場合、または損傷している場合は、交換し...
Page 369 サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄してンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所にください。廃棄してください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。止してください。主要諸元主要諸元 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe エンジンブランド Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna 機種 HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4...
Page 370 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe イグニションシステム Husqvarna Husqvarna Husqvarna スパークプラグ NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 電極ギャップ、mm 0.7～0.8 0.7～0.8 0.7～0.8 0.7～0.8 燃料および潤滑システムエンジンの潤滑タイプはねかけ式はねかけ式はねかけ式はねかけ式燃料タンク容量、リットルオイルタンク容量、リットル Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE30、...
Page 371 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe 速度、km/h 1911 - 005 - 23.09.2024...
Page 372 適合宣言 EU 適合宣言ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。名称芝刈機ブランド Husqvarna タイプ／モデル KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、指令／規制名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」...
Page 373 8. 消音器 9. 火花塞 (图 9) 本产品符合适用的 EC 指令的要求。 10. 燃油箱盖 11. 修剪高度控制杆 (图 10) 本产品符合适用的英国法规。 12. 轮刮刀 (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (图 11) 本产品符合适用的欧亚关税同盟 (Eurasian 13. 燃油阀 Customs Union) 指令。仅适用于 KLIPPO LB 448。 14. 切割防护盖...
Page 374 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死线。亡。作业安全 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操警告：请在使用本产品前阅读下面的警告作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。说明。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 Husqvarna 经销商联系。个人防护装备在第 375 • 使用个人保护装备。请参阅 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。页上。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。签。 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火得使用本产品。灾。...
Page 375 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近设备时。的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。产品上的安全装置检查消音器 • 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告燃油安全须知说明。 • 请勿使用安全装置受损或无法正常工作的产品。警告：请在使用本产品前阅读下面的警告 • 定期检查安全装置。如果安全装置受损或无法正常工说明。作，请联系您的 Husqvarna 保养厂。 • 切勿改装安全装置。 • 如果产品上沾染燃油或引擎油，切勿启动产品。清除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。检查切割防护盖 • 如果燃油溅到衣物上，请立即更换衣物。切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤 • 切勿使身体沾染燃油，否则可能会造成伤害。如果燃的风险。油溅到身上，必须使用肥皂和水洗净。 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 • 如果引擎漏油，切勿启动产品。定期检查引擎是否漏油。...
Page 376 请在使用本产品前阅读下面的警告说明。安装简介 4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置。 (图 19) 5. 将手柄调整至适当的高度警告：在安装本产品之前，您必须阅读并 a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q：转动底盘上理解安全章节。的调整轮以垂直调整手柄。 (图 20) b) KLIPPO LB 442Q：松开螺母并垂直调整手柄。手柄处于正确位置时，拧紧螺母。 (图 21) 警告：安装产品之前，先拆下火花塞中的 c) KLIPPO LB 553SQe：提升手柄调节杆，向前或向后移动手柄，以设置手柄高度。可在 2 个位置...
Page 377 个可调级别（对于 KLIPPO LB 553SQe）和 6 个可调级更加节能。别（对于 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q）。 • 修剪高度不得超过草长的 ⅓。从较高的修剪高度开始切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如 1. 移动修剪高度调节杆以提高或降低修剪高度。果草非常长，请缓慢前进，必要时切割 2 次。 a) 对于 KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, • 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。 KLIPPO LB 448Q，向前移动修剪高度调节杆，以 • 保持切割防护盖干净。切割防护盖内侧积聚草和污垢增加修剪高度。向后移动修剪高度调节杆，以降清洁本产品的外部在第 378 会降低切割效果。请参阅...
Page 378 检查机油油位清洁本产品清洁空气滤清器检查切割设备检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞检查驱动皮带是否损坏清洁齿轮箱对于 KLIPPO LB 448，更换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次）对于 KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe，更换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 100 小时后及每年更换一次）更换空气滤清器检查燃油系统检查并调整驱动器（离合器导线）进行一般性检查检查驱动皮带并清洁齿轮箱 (KLIPPO LB 553SQe) •...
Page 379 2. 将机油箱盖与连接的油尺一起拆下。小心：如果以空气滤清器朝下的方式 3. 清洁油尺上的机油。放置本产品，可能导致引擎损坏。 4. 将油尺完全推入机油箱中。 a) 切勿将机油箱盖安装到 KLIPPO LB 448 上。 2. 用水冲洗切割防护盖的内表面。 b) 将机油箱盖安装到 KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 润滑切割设备 448Q, KLIPPO LB 553SQe 上。 5. 将机油箱盖与油尺一起拆下。警告： 6. 检查连接的油尺上的油位。为防止意外启动，请将点火线从火花塞上拆下。 7. 如果油位过低，加注引擎油后再次检查油位。 (图 41) 注意：...
Page 380 小心： • 如果引擎动力不足、不容易启动或者怠速运行不正确保没有灰尘进入空气管 (E)。常，请检查火花塞。 4. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤 • 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循清器支架上。以下说明： 5. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。 a) 确保已正确调节怠速。 b) 确保混合燃油正确。清洁空气滤清器 (KLIPPO LB 448) c) 确保空气滤清器清洁。 • 如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确，小心：技术参数在第 381 页上。 (图 46) 如果未安装空气滤清器或空气滤清请参阅器脏污，则请勿运行引擎。 • 必要时请更换火花塞。检查燃油系统小心：...
Page 381 技术参数技术数据 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe 引擎品牌 Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna 型号 HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP 单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强单缸，4 冲程，强引擎类型制风冷，顶置气制风冷，顶置气制风冷，顶置气...
Page 382 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe 声压级操作员耳旁声压级，dB (A) 振级，a hveq 手柄，m/s 切割设备割草高度，mm 34-55 30-60 30-60 28-65 割草宽度，mm 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 42 cm 48 cm 48 cm 53 cm 刀片...
Page 383 一致性声明欧盟一致性声明我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：描述割草机品牌 Husqvarna 类型/型号 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe 标识 2022 及以后的序列号完全符合以下欧盟指令和法规的要求：指令/法规描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令” 并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013/ A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018。...
Page 384 Original instructions Originalne upute Originele instructies Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Původní pokyny Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Originale instruktioner Originalios instrukcijos Instruções originais Originalanweisungen Lietošanas pamācība Instrucţiuni iniţiale Αρχικές οδηγίες Оригинальные инструкции Instrucciones originales Pôvodné pokyny Originaaljuhend Izvirna navodila Alkuperäiset ohjeet...

Ce manuel est également adapté pour:

Klippo lb 442q Klippo lb 448q Klippo lb 553sqe

Husqvarna KLIPPO LB 448 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna KLIPPO LB 448

Sommaire des Matières pour Husqvarna KLIPPO LB 448

Ce manuel est également adapté pour: