Page 1
LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Operator's manual 2-20 Ръководство за експлоатация 21-41 Návod k použití 42-60 Brugsanvisning 61-79 Bedienungsanweisung 80-100 Οδηγίες χρήσης 101-121 Manual de usuario 122-141 Kasutusjuhend 142-160 Käyttöohje 161-179 Manuel d'utilisation 180-199 Priručnik za korištenje 200-218 Használati utasítás...
Page 2
17. Filtre à air 8. Levier de hauteur de coupe 18. Déflecteur latéral 9. Bouchon et jauge d'huile 19. Kit de mulching (accessoire pour LC 151, LC 151S) 10. Couvercle latéral d'éjection 20. Poignée du câble du démarreur 1566 - 008 - 24.11.2021...
Page 3
21. Manuel de l'opérateur Symboles concernant le produit Risque d'incendie. AVERTISSEMENT ! Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit Ne respirez pas les gaz d'échappement. peut causer des blessures graves, voire Les gaz d'échappement du moteur mortelles, à l'opérateur ou à d'autres contiennent du monoxyde de carbone, un personnes.
Page 4
• Il peut être dangereux de couper l'herbe sur des pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant terrains en pente. N'utilisez pas le produit sur un sol de poursuivre. dont la pente est supérieure à 15°.
Page 5
Arrêtez le moteur et assurez-vous frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de que l'équipement de coupe ne tourne pas. 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de régler le frein moteur. 1566 - 008 - 24.11.2021...
Page 6
Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. ventilation est suffisante. 1566 - 008 - 24.11.2021...
Page 7
• Remplacez les pièces endommagées, usées ou cassées. Montage Introduction 4. Serrez entièrement le bouton (H). Pour régler la poignée AVERTISSEMENT: Avant de 1. Desserrez les boutons inférieurs. monter le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. 2.
Page 8
Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect le produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. • Informations produit détaillées. 1566 - 008 - 24.11.2021...
Page 9
1. Déplacez le levier de hauteur de coupe vers l'arrière pour augmenter la hauteur de coupe. 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer le 2. Déplacez le levier de hauteur de coupe vers l'avant produit.
Page 10
• Tirez le levier d'entraînement en direction du guidon. 2. Montez le collecteur d'herbe, reportez-vous à la Pour monter le collecteur d'herbe (LC 151, section LC 151S) à la page 186 . 3. Placez le collecteur d'herbe sur le support.
Page 11
2. Placez l'obturateur du broyeur dans le canal 4. Ouvrez le couvercle d'éjection latérale et posez le d'éjection. déflecteur d'éjection latérale sur les goupilles de support. 5. Laissez le couvercle d'éjection latérale se fermer contre le déflecteur d'éjection latérale. Assurez-vous que le déflecteur d'éjection latérale est bien en place avant d'utiliser le produit.
Page 12
2. Utilisez la poignée du châssis et la poignée du sac • Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de pour vider le collecteur d'herbe. l'herbe. Utilisez la hauteur de coupe la plus élevée lorsque vous commencez à couper l'herbe. Examinez le résultat et abaissez la hauteur de coupe à...
Page 13
Entretien Une fois par À chaque Au quotidien mois saison Inspectez la poignée de frein moteur * Inspectez le silencieux * Vérifiez la bougie. Nettoyez ou remplacez la bougie si nécessaire Inspectez le filtre à air Nettoyez le filtre à air Remplacez le filtre à...
Page 14
Pour inspecter l'équipement de coupe 6. Lorsque vous fixez la nouvelle lame, orientez le tranchant en direction du capot de coupe. AVERTISSEMENT: Afin d'éviter tout démarrage accidentel, débranchez le câble d'allumage de la bougie. AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de protection lorsque vous procédez à l'entretien de l'équipement de coupe.
Page 15
6. Inspectez le niveau d'huile sur la jauge. • Si la bougie est encrassée, nettoyez-la et vérifiez que l'écartement des électrodes est correct ; 7. Si le niveau d'huile est bas, faites l'appoint d'huile Caractéristiques reportez-vous à la section moteur et contrôlez à nouveau le niveau d'huile. techniques à...
Page 16
Pour nettoyer le filtre à air • Examinez le tuyau à carburant pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite. Si le tuyau à carburant est Un filtre à air sale peut endommager le moteur ou endommagé, demandez à un atelier spécialisé de le provoquer son dysfonctionnement.
Page 17
Dépannage moteur Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. gie. Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir de carburant avec le carburant adéquat. Le carburant est vieux.
Page 18
Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas La bougie est sale, défectueuse ou Ajustez l'écartement des électrodes ou correctement lorsqu'il tourne l'écartement des électrodes est trop remplacez la bougie. au régime de ralenti. grand. Le carburateur doit être réglé. Réglez le carburateur.
Page 19
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Type de moteur Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi-...
Page 20
LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Vibrations au niveau du guidon, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Profondeur de coupe, en mm ®...
Page 21
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse HusqvarnaLC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP à partir de l'année 2020 et ultérieurement est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Page 22
Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...