Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. KaVoLUX 540 LED U
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental KaVoLUX 540 LED Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KaVoLUX 540 LED:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
KaVoLUX 540 LED

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental KaVoLUX 540 LED

Sommaire des Matières pour KaVo Dental KaVoLUX 540 LED

  • Page 1 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED...
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
  • Page 3 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED Table des matières Table des matières 1 Informations pour l’utilisateur ..................1.1 Conditions de garantie....................6 1.2 Transport et stockage....................6 1.2.1 Dégradations lors du transport ................1.2.2 Informations sur l’emballage : stockage et transport ........... 2 Sécurité ..........................2.1 Risque d’explosion ......................
  • Page 4 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED Table des matières 5.3 Régler le frein de tête d’éclairage..................81 5.3.1 Régler le mouvement rotatif et de l’articulation 3D ..........81 5.3.2 Régler le frein de la tête d’éclairage..............82 6 Utilisation .......................... 84 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U ............. 85 6.1.1 Allumage ou extinction de la lampe scialytique ............
  • Page 5 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 1 Informations pour l’utilisateur | 1 Informations pour l’utilisateur Sigles et symboles généraux Marquage CE (Communauté Européenne). Un produit pourvu de ce sigle est conforme aux exigences de la directive CE applicable. Demande d’action Informations importantes pour l’utilisateur et le technicien Voir chapitre Informations pour l’utilisateur/Niveaux de danger Langue originale allemand Services...
  • Page 6 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 1 Informations pour l’utilisateur | 1.1 Conditions de garantie 1.1 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne un bon fonctionne- ment, un matériel ou un traitement sans défaut, pour une durée de 12 mois à...
  • Page 7 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 1 Informations pour l’utilisateur | 1.2 Transport et stockage 1. Signaler immédiatement le dommage au transporteur, au plus tard au 7ème jour de la livraison. 2. Signaler le dommage auprès de KaVo. 3. Ne modifier ni le produit ni l'emballage. 4.
  • Page 8 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 1 Informations pour l’utilisateur | 1.2 Transport et stockage Conditions de transport et de stockage (Plage de température) Protection contre les chocs Protéger contre l'humidité Charge de gerbage autorisée Transporter debout Éliminer le carton de manière conforme 8 / 116...
  • Page 9 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 2 Sécurité | 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à...
  • Page 10 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 2 Sécurité | 2.1 Risque d’explosion REMARQUE La colonne peut détériorer la peinture en glissant dans le logement de la lampe. Maintenir la colonne lors de l’insertion ! Lors du serrage, veiller à n’écraser aucun câble. REMARQUE ERGOcom light ne doit pas être raccordé au relais DCA (X28) dans cette op- tion de raccordement.
  • Page 11 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 2 Sécurité | 2.3 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils 4 Débrancher la fiche réseau lors d’interventions d’entretien ou débrancher tous les pôles de l’appareil du raccordement réseau pour le mettre hors ten- sion ! 4 Après la modification, contrôler la sécurité électrotechnique conformément à la norme DIN EN 62353 [CEI 62353].
  • Page 12 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 2 Sécurité | 2.5 Application 4 N’utiliser que des accessoires dont l’utilisation combinée avec le produit est autorisée par le fabricant. Les appareils de communication HF mobiles peuvent entraîner des caractéris- tiques de performances réduites. 4 Les appareils de communication HF mobiles (y compris leurs accessoires, tels que le câble d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à...
  • Page 13 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.1 Informations générales 3 Description du produit 3.1 Informations générales Le lieu d’installation géographique est défini dans les conditions de service ad- missibles : Température ambiante : +10 à +40 °C Humidité de l’air relative : 30 à 75 %, sans condensation Pression d’air : 700 hPa –...
  • Page 14 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.3 Lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T Composants de KaVoLUX 540 LED U : ① Colonne de montage ② Bras pivotant ③ Bras à ressort ④ Articulation 3 D ⑤ Poignées ⑥ Miroir (en option) ⑦ Tête d’éclairage 3.3 Lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T REMARQUE La lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T convient exclusivement au montage au plafond et au montage sur les unités de soins KaVo Primus...
  • Page 15 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.4 Dimensions et plages de pivotement Composants de KaVoLUX 540 LED T ① Tête d’éclairage ② Poignées ③ Articulation 3 D ④ Membrane de commande ⑤ Bras à ressort ⑥ Bras pivotant ⑦ Jeu de montage plafond (N° ⑧...
  • Page 16 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.4 Dimensions et plages de pivotement Dimensions (en mm) Plages de pivotement (en mm) 16 / 116...
  • Page 17 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.5 Plaques signalétiques 3.5 Plaques signalétiques Une plaque signalétique est fournie pour la lampe scialytique et une plaque si- gnalétique supplémentaire pour le jeu de montage plafond, en cas de montage au plafond. La plaque signalétique de la lampe scialytique se trouve sur la page supérieure du bras pivotant.
  • Page 18 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.7 Caractéristiques techniques et exigences requises Destination Les lampes scialytiques KaVo sont destinées à l’éclairage de le cavité buccale d’un patient pendant le traitement dentaire. Les lampes sont montées sur un système d’appareils KaVo (unité de soins dentaire) ou sur un système de sup- port KaVo (colonne Centro).
  • Page 19 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.7 Caractéristiques techniques et exigences requises Protection par fusibles prémontée Interrupteur automatique C16A ou dispositif de protection à vis 10 A Fusible primaire (adaptateur de pla- T2,5A H fond avec SNT) F1 Fusible primaire (adaptateur de pla- T2,5A fond avec transformateur) F1 Fusible secondaire (adaptateur de pla-...
  • Page 20 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.8 Liste des utilisations 3.8 Liste des utilisations Lampe scialy- Utilisation Unité de soins Numéro d’article tique KaVo- Appareils pour ESTETICA E70/E80 1.008.7973 LUX 540 LED U R droitiers Vision ESTETICA E50 Life KaVo uniQa KaVo- Appareils pour ESTETICA E70/E80 1.008.7974...
  • Page 21 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 3 Description du produit | 3.9 Accessoires 3.9 Accessoires Numéro d’article Désignation du matériel 1.009.4132 Miroir KaVoLUX 540 LED 1.002.4489 Poignée stérilisable grise 1.001.4472 Poignée blanche 1.008.8406 Jeu de montage plafond pour KaVo- LUX 540 LED REMARQUE Pour garantir la sécurité du patient et éviter la contamination croisée, le miroir grossissant doit être installé...
  • Page 22 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.1 Emballage 4 Montage 4.1 Emballage 4.1.1 Transport et stockage L’emballage est composé de Styropor et est également emballé dans un carton Superwell. Les consignes apposées à l’extérieur sont applicables pour le trans- port et le stockage et ont la signification suivante : 1.
  • Page 23 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.1 Emballage Largeur : 600 mm Hauteur : 470 mm Poids brut : env. 32 kg Poids net : env. 18 kg 2. Colonne de support Longueur : 930/1 300 mm Largeur : 280 mm Hauteur : 230 mm Poids brut : env. 13 kg Poids net : env. 10 kg 4.1.3 Déballage PRUDENCE Le ressort est sous pression. Risque de blessure.
  • Page 24 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.1 Emballage 4 Tenir la lampe scialytique sur l’étrier de l’éclairage ③ et sur le bras à ressort ④ puis la retirer de l’emballage verticalement vers le haut avec la douille de protection. 4 Introduire les câbles d’alimentation dans la colonne de montage. 24 / 116...
  • Page 25 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.1 Emballage 4 Pousser la lampe scialytique dans la colonne de montage. 4 Desserrer le serre-câbles uniquement après le montage du bras pivotant. 4 Retirer la douille de protection uniquement après le montage du bras pivo- tant.
  • Page 26 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.2 Conditions préalables au montage 4.2 Conditions préalables au montage 4.2.1 Montage de la butée de la fraise sur le bras pivotant Montage de la butée de la fraise sur le bras pivotant 4 Monter le cache en silicone ①. 4 Démonter le conducteur de terre de protection ②.
  • Page 27 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4.2.2 Conditions préalables au montage sur l’appareil REMARQUE Respecter les dispositions de la CEI 601. Déconnecter l’interrupteur principal avant le montage. Le montage sur appareil de la KaVoLUX 540 LED comprend les étapes sui- vantes dans l’ordre indiqué : ▪...
  • Page 28 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4 Retirer la trappe de service arrière. 4 Retirer le cache avant du point de raccordement. 4 Dévisser le cache ①. 4 Desserrer la vis ② sous l’interrupteur principal. 4 Dévisser les vis de fixation (voir : flèche) des habillages et retirer ces der- niers.
  • Page 29 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4 S’assurer que la vis du conducteur de protection ⑥ et les vis de fixation ⑤ et ⑦ ne dépassent pas dans le logement de la lampe. REMARQUE La colonne de montage peut détériorer la peinture en glissant dans le loge- ment de la lampe.
  • Page 30 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Montage du bras pivotant 4 Monter la rondelle ① (N° d'article 1.009.0807) avec la rainure vers le bas sur l’embout de la colonne d’éclairage (N° d'article 1.009.3860). 4 Passer les câbles d’alimentation de la lampe ② par le haut dans la colonne d’éclairage.
  • Page 31 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Travaux finaux 4 Mettre en place les capuchons sur le bras pivotant et sur le bras à ressort. 4 Effectuer un essai de fonctionnement. 4 Effectuer une inspection de sécurité conformément à l’unité de soins. 4 Monter les caches de l’appareil.
  • Page 32 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Montage de la colonne de montage 32 / 116...
  • Page 33 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4 Retirer l’habillage du corps (voir les instructions de montage de l’unité de soins). 4 Enfiler la bague de recouvrement ① sur la colonne de montage. 4 Introduire la colonne dans le support de la lampe jusqu’en butée ②. 4 Orienter la colonne de manière à...
  • Page 34 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Raccordement des câbles d’alimentation 4 Visser le conducteur de terre de protection sur la borne du conducteur de terre de protection 1. 4 Enficher le câble de commande et d’alimentation ① sur l’adaptateur de câble ②.
  • Page 35 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Réglage des résistances terminales CAN REMARQUE Afin de garantir un fonctionnement sans faille des unités de soins ESTETI- CA E70 et E80, les résistances terminales CAN doivent être correctement ré- glées.
  • Page 36 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U *not available/non disponible REMARQUE Afin de mesurer la résistance CAN, l’unité doit être désactivée et le câble d’ali- mentation raccordé. 4 Désactiver l’unité pour mesurer la résistance CAN. 4 Pour contrôler la résistance CAN, procéder à la mesure entre X86.A1 et X86.A2.
  • Page 37 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4.3.3 ESTETICA E70/E80 Vision AVERTISSEMENT Courant électrique. Danger de mort ou de blessures graves en cas d’électrocution. 4 Débrancher la fiche réseau lors d’interventions d’entretien ou débrancher tous les pôles de l’appareil du raccordement réseau pour le mettre hors ten- sion ! 4 Après la modification, contrôler la sécurité...
  • Page 38 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U REMARQUE La hauteur de la colonne d’éclairage doit être réglée par rapport au moniteur ou au négatoscope panoramique sans que la poignée n’obstrue le système de remplissage du gobelet. 4 Enfoncer la bague de recouvrement ①...
  • Page 39 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Travaux finaux 4 Mettre en place les capuchons sur le bras pivotant et sur le bras à ressort. 4 Effectuer un essai de fonctionnement. 4 Effectuer une inspection de sécurité conformément à l’unité de soins. 4 Monter les caches de l’appareil.
  • Page 40 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Unité de soins Unité À partir du mi- crologiciel E50/E50 Life Media-Gateway V1.6.0 200xxxxx Unit V2.3.0 Dentist V2.1.3 Display Dentist V2.3.0 À partir Unit V2.3.0 de 201xxxxx Dentist V1.5.0 100xxxxx Unit V2.3.0 Dentist...
  • Page 41 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4 Appuyer sur la touche « Remote Control » jusqu’à ce que « U04 » s’affiche. 4 Appuyer sur la touche « S3 » pour augmenter l’index à 9. 4 Appuyer sur la touche « S5 » pour définir le bit de repère à « 0 ». ð...
  • Page 42 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4 Appuyer sur la touche « Sélection de niveau » jusqu’à que « U04 » s’affiche à l’écran. 4 Appuyer sur la touche « Diminuer la valeur » ou « Augmenter la valeur » pour régler la valeur de l’index sur « 28 ». 4 Appuyer sur la touche « Heure »...
  • Page 43 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U 4.3.5 KaVo uniQa AVERTISSEMENT Courant électrique. Danger de mort ou de blessures graves en cas d’électrocution. 4 Débrancher la fiche réseau lors d’interventions d’entretien ou débrancher tous les pôles de l’appareil du raccordement réseau pour le mettre hors ten- sion ! 4 Après la modification, contrôler la sécurité...
  • Page 44 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Démontage des caches de la base de l’appareil ① Cache latéral gauche ② Cache latéral droit ③ Cache de service de l'aspiration ④ Cache de la station d'hygiène ⑤...
  • Page 45 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Montage de la colonne d’éclairage 4 Enfoncer la bague de recouvrement ① sur la colonne d’éclairage ②. 4 La vis ⑥ peut être utilisée comme butée de hauteur (derrière le support de vanne).
  • Page 46 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Montage du bras pivotant 4 Monter la rondelle ① (N° d'article 1.009.0807) avec la rainure vers le bas sur l’embout de la colonne d’éclairage (N° d'article 1.009.3860). 4 Passer les câbles d’alimentation de la lampe ② par le haut dans la colonne d’éclairage.
  • Page 47 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Raccordement des câbles d’alimentation 4 Monter le conducteur de terre de protection ① avec une vis ② et d’une ron- delle élastique ③ au point de conducteur de terre de protection ④. 4 Poser le câble d’alimentation ①...
  • Page 48 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.3 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED U Travaux finaux : 4 Effectuer un essai de fonctionnement. 4 Effectuer une inspection de sécurité conformément à l’unité de soins. 4 Monter les caches de l’appareil. Montage des caches de l’appareil La base de l’appareil est recouverte de 7 caches.
  • Page 49 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Poser la plaque de marchepied ⑧ sur la base du fauteuil, mais ne pas en- core la glisser vers l’avant. 4 Monter au préalable des vis spéciales (C) dans le capot de la zone de rac- cordement ⑦.
  • Page 50 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Si les vis de fixation ⑥ entrent dans le support, le cache ⑤ doit être soulevé et les vis doivent être desserrées. 4 Enlever l’aide d’insertion ① du tube récepteur et le pousser à travers la co- lonne d’éclairage ③.
  • Page 51 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Passer le cache ② par la colonne d’éclairage. 4 Raccorder le câble d’alimentation et le conducteur de terre de protection à l’aide de l’aide de passage ① et tirer complètement à travers la colonne d’éclairage.
  • Page 52 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Retirer les câbles en faisant attention à ce que les bornes de raccordement restent avec la gaine thermorétractable dans l’unité du bras support. 4 Tirer les surlongueurs du conducteur de terre de protection et des câbles d’alimentation à...
  • Page 53 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Monter le cache en silicone ①. 4 Visser le frein et la butée dans la colonne d’éclairage. Raccordement des câbles d’alimentation 4 Poser le câble d’alimentation 1 de la lampe scialytique dans le support de câbles et le connecter à...
  • Page 54 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4.4.2 Primus 1058 AVERTISSEMENT Courant électrique. Danger de mort ou de blessures graves en cas d’électrocution. 4 Débrancher la fiche réseau lors d’interventions d’entretien ou débrancher tous les pôles de l’appareil du raccordement réseau pour le mettre hors ten- sion ! 4 Après la modification, contrôler la sécurité...
  • Page 55 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 S’assurer que la vis du conducteur de protection ⑥ et les vis de fixation ⑤ et ⑦ ne dépassent pas dans le logement de la lampe. REMARQUE La colonne de montage peut détériorer la peinture en glissant dans le loge- ment de la lampe.
  • Page 56 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Montage du bras pivotant Voir également : 4.3.1.2 Montage du bras pivotant, Page 30 Raccordement des câbles d’alimentation 4 Poser le conducteur de terre de protection ⑧ et raccorder à la base de l’ap- pareil.
  • Page 57 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Lampe scialytique automatique, fonction marche/arrêt via les positions AP de l’unité de soins : Le raccordement de la lampe scialytique se fait par le relais DCA. REMARQUE ERGOcom light ne doit pas être raccordé au relais DCA (X28) dans cette op- tion de raccordement.
  • Page 58 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 58 / 116...
  • Page 59 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T KaVoLUX 540 LED T Travaux finaux 4 Mettre en place les capuchons sur le bras pivotant et sur le bras à ressort. 4 Effectuer un essai de fonctionnement.
  • Page 60 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Montage de la colonne de montage 4 Basculer la partie inférieure de l’habillage arrière ① et tirer les ergots ② vers le bas. 4 Desserrer la vis de l’interrupteur principal pour ouvrir la pince intérieure. 4 Démonter le couvercle ①...
  • Page 61 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Dévisser les vis ① à ⑧. 4 Démonter les habillages latéraux ①, ② 4 Desserrer la vis ③ sur le récipient de décontamination et retirer ce dernier ④.
  • Page 62 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 S’assurer que la vis du conducteur de protection ⑥ et les vis de fixation ⑤ et ⑦ ne dépassent pas dans le logement de la lampe. REMARQUE La colonne de montage peut détériorer la peinture en glissant dans le loge- ment de la lampe.
  • Page 63 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Montage du bras pivotant 4 Monter la rondelle ① (N° d'article 1.009.0807) avec la rainure vers le bas sur l’embout de la colonne d’éclairage (N° d'article 1.009.3860). 4 Passer les câbles d’alimentation de la lampe ② par le haut dans la colonne d’éclairage.
  • Page 64 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Travaux finaux 4 Mettre en place les capuchons sur le bras pivotant et sur le bras à ressort. 4 Effectuer un essai de fonctionnement. 4 Effectuer une inspection de sécurité conformément à l’unité de soins. 4 Monter les caches de l’appareil.
  • Page 65 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T REMARQUE Sur les unités de soins ESTETICA Standard 1063/Comfort 1065/Sensus 1066, le logement de la lampe N° d'article 07404711 n’est pas monté de série et devra, le cas échéant, faire l’objet d’une commande et d’un montage ulté- rieur.
  • Page 66 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4 Enfiler la bague de recouvrement ⑥ (N° d'article 07105822) sur la co- lonne de montage ⑤. REMARQUE La colonne peut détériorer la peinture en glissant dans le logement de la lampe.
  • Page 67 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Raccordement des câbles d’alimentation 4 Visser fermement le conducteur de terre de protection sur la pièce moulée ⑧ de l’élément vertical. 4 Poser le câble (24 V CA) sur la platine de distribution de très basse tension de sécurité...
  • Page 68 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T 4.4.5 Globus 1078 S, Status 1080 TM/C AVERTISSEMENT Courant électrique. Danger de mort ou de blessures graves en cas d’électrocution. 4 Débrancher la fiche réseau lors d’interventions d’entretien ou débrancher tous les pôles de l’appareil du raccordement réseau pour le mettre hors ten- sion ! 4 Après la modification, contrôler la sécurité...
  • Page 69 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Montage du bras pivotant Voir également : 4.3.1.2 Montage du bras pivotant, Page 30 Raccordement des câbles d’alimentation 4 Raccorder le conducteur de terre de protection au corps de l’unité. 4 Raccorder le câble (24 V CA) de la borne à la base de l’appareil (la polarité n’est pas importante).
  • Page 70 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.4 Montage sur l’appareil de KaVoLUX 540 LED T Travaux finaux 4 Mettre en place les capuchons sur le bras pivotant et sur le bras à ressort. 4 Effectuer un essai de fonctionnement. 4 Effectuer une inspection de sécurité conformément à l’unité de soins. 4 Monter les caches de l’appareil.
  • Page 71 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T REMARQUE Respecter les prescriptions des autorités et de la police des constructions ! La qualité de la structure du plafond doit être conforme à la prise de charge pour bâtiments selon la norme DIN EN 1991-1-1 | 2010-12.
  • Page 72 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4 Visser les écrous jusqu’à ce que les chevilles soient bien tendues dans le mur. 4 Retirer les écrous et les rondelles. 4 Placer le socle de l’adaptateur ⑤ de sorte que la flèche ⑥ indique 6 heures et la fixer à...
  • Page 73 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4 Placer le bras pivotant ④ sur la colonne de sorte que le cache pointe vers la colonne et le goupille d’arrêt ⑤ dans l’orifice prévu à cet effet. 4 Fixer le bras pivotant avec quatre vis ⑥...
  • Page 74 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4 Passer également le conducteur de terre de protection supplémentaire ⑧ et le câble d’alimentation ⑨ dans l’orifice et dans la colonne jusqu’à ce que seule l’extrémité à cinq fils du câble d’alimentation dépasse de l’orifice. 4 Raccorder le conducteur de terre de protection du câble d’alimentation et le conducteur de terre de protection supplémentaire au côté...
  • Page 75 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4 Raccorder le conducteur de terre de protection supplémentaire en haut de l’adaptateur plafond. REMARQUE La gaine du câble ne doit dépasser que de 2 mm env. de la douille de protec- tion.
  • Page 76 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T 4 Enficher avec précaution la plaque et l’interrupteur dans l’orifice du bras pi- votant et fixer le cache à l’aide des vis ③. Montage de la colonne de support 4 Accrocher la plaque intermédiaire ④...
  • Page 77 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.5 Montage au plafond de la KaVoLUX 540 LED T REMARQUE S’assurer que le câble d’alimentation côté bâtiment et d’autres câbles ne se croisent pas. Pour cela, fixer avec des serre-câbles. 4 Raccorder le câble d’alimentation côté bâtiment aux bornes de sécurité (L, N, PE).
  • Page 78 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.6 Montage de KaVoLUX 540 LED sur Centro 4 Mettre l’ensemble du cache en position et bloquer le petit couvercle avec les trois boulons filetés. 4.6 Montage de KaVoLUX 540 LED sur Centro Pour monter KaVoLUX 540 LED sur la colonne Centro, la pose du câble dans le bras pivotant de la lampe doit être modifiée.
  • Page 79 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 4 Montage | 4.6 Montage de KaVoLUX 540 LED sur Centro 4 Retirer les quatre vis cruciformes ① et retirer l’insert en aluminium ② du bras pivotant. 4 Poser les câbles d’alimentation ③ dans l’insert en aluminium ② et les ame- ner vers le bas par le trou.
  • Page 80 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 5 Réglages mécaniques | 5.1 Réglage du frein du bras pivotant 5 Réglages mécaniques 5.1 Réglage du frein du bras pivotant REMARQUE Le frein du bras pivotant détermine la mobilité du mouvement rotatif du bras pivotant dans la colonne d’éclairage. 4 Tourner le bras pivotant jusqu’à...
  • Page 81 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 5 Réglages mécaniques | 5.3 Régler le frein de tête d’éclairage 5.3 Régler le frein de tête d’éclairage REMARQUE Tous les déplacements de la tête d’éclairage peuvent être réglés par différents freins. 5.3.1 Régler le mouvement rotatif et de l’articulation 3D REMARQUE Afin de régler le mouvement rotatif et le pivotement 3D, le cache ⑤...
  • Page 82 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 5 Réglages mécaniques | 5.3 Régler le frein de tête d’éclairage 5.3.2 Régler le frein de la tête d’éclairage REMARQUE L’aisance de la tête d’éclairage peut être réglée au moyen de deux freins. - Le frein ⑦ sert au préréglage et ne doit pas être réglé dans le cas normal. Pour régler le frein ⑦, le cache ⑥...
  • Page 83 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 5 Réglages mécaniques | 5.3 Régler le frein de tête d’éclairage 4 Basculer la tête d’éclairage vers le haut jusqu’à la vis de réglage ① soit vi- sible à travers le cache de la vis de réglage cruciforme. 4 Procéder au réglage fin à...
  • Page 84 Laser sur la lampe scialytique. 4 Ou désactiver la lampe scialytique, ne pas utiliser simultanément KaVo KEY Laser III ou KEY Laser 3+ et la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED. PRUDENCE Activation accidentelle du capteur de la lampe scialytique KaVo- LUX 540 LED par le laser ou la lumière artificielle.
  • Page 85 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U PRUDENCE Mesure erronée en association avec KaVo DIAGNOdent. L'utilisation simultanée de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED et de KaVo DIAGNOdent peut entraîner des mesures erronées. 4 Lors de l'utilisation de KaVo DIAGNOdent, activer le mode Laser sur la lampe scialytique.
  • Page 86 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U 6.1.1 Allumage ou extinction de la lampe scialytique Capteur KaVoLUX 540 LED 4 Appuyer sur la touche « Lampe scialytique ». 4 Brièvement placer la main devant le capteur. 4 La lampe scialytique est activée, l’affichage LED s’allume. 4 Appuyer à...
  • Page 87 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U 4 Maintenir l’interrupteur à étrier du rhéostat au pied enfoncé et appuyer à nouveau sur la touche « Variation de la lampe scialytique » jusqu’à ce que le vibreur sonore retentisse. ð...
  • Page 88 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U 6.1.5 Réglage de la luminosité de la variation (mode COMPOsave ou lumière normale) REMARQUE La touche « Variation de la lampe scialytique » permet de régler en palier étapes la luminosité de la variation. REMARQUE Le temps de durcissement des composites dépend de la luminosité...
  • Page 89 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U Capteur KaVoLUX 540 LED 4 Appuyer simultanément sur la touche « Lampe scialytique » et sur la touche « Variation de la lampe scialytique » sur l’élément praticien de l’unité de soins. ð...
  • Page 90 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.1 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED U 6.1.8 Utiliser l'articulation 3D 4 Tourner à la bague de commutation jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. ð La lampe scialytique peut être tournée de 45° vers la gauche et de 45° vers la droite.
  • Page 91 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T Film de commande KaVoLUX 540 LED T ① Touche « Lampe scialytique » ② Touche « Variation de la lampe scialytique » ③ Touche « Mode / Température de couleur »...
  • Page 92 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T ð La lampe scialytique est désactivée. 6.2.2 Réglage de la luminosité REMARQUE La touche « Lampe scialytique » permet de régler la luminosité maximale possible de la lampe en cinq paliers. 4 Appuyer sur la touche « Lampe scialytique »...
  • Page 93 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T 4 Appuyer sur la touche « Variation de la lampe scialytique ». 4 Placer la main devant le capteur pendant 2 secondes. ð Le mode COMPOsave ou variation de lumière est activé. ð...
  • Page 94 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T REMARQUE Restitution faussée des couleurs : le mode Laser ne dispose que d'une plage spectrale restreinte. Par conséquent, il ne faut effectuer pas de comparaison de couleur en mode Laser. Voir aussi : mode d'emploi de la lampe scialytique En mode Laser, un autre mode d'éclairage est créé...
  • Page 95 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 6 Utilisation | 6.2 Utilisation de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED T 6.2.8 Utiliser l'articulation 3D 4 Tourner à la bague de commutation jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. ð La lampe scialytique peut être tournée de 45° vers la gauche et de 45° vers la droite.
  • Page 96 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 7 Méthodes de reconditionnement DIN EN ISO 17664 | 7.1 Consignes générales d’entretien 7 Méthodes de reconditionnement DIN EN ISO 17664 REMARQUE Les méthodes de préparation peuvent être consultées dans les instructions d'entretien. Veuillez également tenir compte de la vidéo sur l'hygiène correspondante sur le site Internet de KaVo.
  • Page 97 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 7 Méthodes de reconditionnement DIN EN ISO 17664 | 7.2 Nettoyer ou désinfecter la lampe, le couvercle en verre ou le miroir 7.2 Nettoyer ou désinfecter la lampe, le couvercle en verre ou le miroir REMARQUE Nettoyer la lampe et le verre de protection uniquement lorsque la lampe est désactivée et refroidie.
  • Page 98 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 7 Méthodes de reconditionnement DIN EN ISO 17664 | 7.4 Stérilisation 7.4 Stérilisation 7.4.1 Stériliser les poignées REMARQUE Les poignées blanches (N° d'article 1.001.4472) ne sont pas stérilisables. 4 Stériliser les poignées grises (N° d'article 1.002.4489) pendant 4 minutes à 134 °C ± 1 °C avec le cycle B. 98 / 116...
  • Page 99 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.1 Montage sur appareil 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle 8.1 Montage sur appareil REMARQUE Les instructions de contrôle pour le montage sur appareil de la lampe scialy- tique KaVoLUX 540 LED U/T sont décrites dans le mode d’emploi de l’unité de soins correspondante.
  • Page 100 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière REMARQUE Les accessoires des appareils EM susceptibles d'influencer la sécurité de l'équipement concerné ou les résultats de mesure doivent être pris en compte dans l’inspection de sécurité. REMARQUE Tous les contrôles réalisés sur les accessoires pris en compte dans le contrôle de sécurité...
  • Page 101 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière REMARQUE Dans les systèmes EM, composés de plusieurs appareils EM raccordés entre eux via les conduites de données ou autres, par ex. par des raccordements électriques ou des tuyaux d'eau de refroidissement, la résistance de terre de protection de chaque appareil doit être contrôlée.
  • Page 102 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière REMARQUE Si les valeurs de mesure se situent jusqu'à 10% en dessous des valeurs li- mites, les comparer aux mesures précédentes. Si une aggravation des va- leurs est constatée, réduire les intervalles de contrôle ! 8.2.2 Instructions pour l’inspection de sécurité...
  • Page 103 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Contrôle de la disponibilité des documents requis 4 Vérifier que les modes d'emploi et instructions d'entretien requis sont dispo- nibles dans la pratique. REMARQUE Les vices décelés au contrôle visuel doivent être reportés dans le protocole de contrôle.
  • Page 104 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Grâce à l'utilisation de la conduite de mesure ①, l'unité est coupée du réseau côté bâtiment et permet le raccordement au réseau de l'unité de soins au tes- teur de sécurité.
  • Page 105 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Raccordement du testeur de sécurité sans conduite de mesure KaVo à l’unité de soins. 4 Couper la tension aux bornes L + N du câble d'alimentation côté bâtiment. 4 Déconnecter L + N des bornes de sécurité.
  • Page 106 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière REMARQUE Le parfait état du câble d'alimentation, notamment de son contact de protec- tion, doit être garanti. Étant donné qu'il est fixe, l'évaluation peut être réalisée par un contrôle visuel. En cas de constatation de dommages, il convient de procéder conformément aux indications dans les remarques générales.
  • Page 107 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Palpage de l’adaptateur plafond de la lampe scialytique avec la pointe de contrôle ① Plaque de base de l’adaptateur ② Zone de la borne de terre de pro- plafond tection ③...
  • Page 108 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Palpage de la tête d’éclairage de la lampe scialytique KaVoLUX 540 LED avec la pointe de contrôle ① Vis de fixation du logement de poignée avc manchon de poignée démonté...
  • Page 109 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière Essais fonctionnels Les conditions suivantes doivent être remplies pour tous les essais fonctionnels suivants : ▪ Les fonctions de base de la lampe scialytique doivent être garanties. ▪ La lampe scialytique doit se trouver dans un état apte à l’utilisation. ▪...
  • Page 110 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 8 Inspection de sécurité – Instructions de contrôle | 8.2 Suspension plafonnière 8.2.3 Protocole de l'inspection de sécurité Protocole de contrôle - Contrôle de sécurité (Contrôle de la sécurité et du fonctionnement selon §7 section 3 de MPBetreibV (Ordonnance allemande sur les exploitants de dispositifs médicaux)) Exploitant Organisme de contrôle Nom du contrôleur...
  • Page 111 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 9 Élimination des défauts 9 Élimination des défauts REMARQUE En cas de dysfonctionnement, un technicien agréé par KaVo doit être manda- té pour procéder à son élimination. Panne Cause Dépannage La lampe scialytique pré- Lampe défectueuse. 4 Faire contrôler l’appa- sente une perturbation reil par un technicien du fonctionnement/ne...
  • Page 112 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 10 Indications de compatibilité électromagnétique selon la norme CEI 60601-1-2 | 10.1 Conditions d'utilisation et avertissements CEM 10 Indications de compatibilité électromagnétique selon la norme CEI 60601-1-2 10.1 Conditions d'utilisation et avertissements CEM Ce produit ne sert pas à maintenir en vie et n'est pas prévu pour être couplé avec le patient.
  • Page 113 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 10 Indications de compatibilité électromagnétique selon la norme CEI 60601-1-2 | 10.2 Résultats des essais élec- tromagnétiques Exigences Classe/Niveau de test Émission parasite rayonnée Classe B [30 MHz–1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2/03.2010 Oscillations harmoniques Classe A DIN EN 61000-3-3 VDE 0838-3/03.2014 Fluctuations de tension/Papillotements Mode automatique Exigences...
  • Page 114 Mode d'emploi KaVoLUX 540 LED 10 Indications de compatibilité électromagnétique selon la norme CEI 60601-1-2 | 10.2 Résultats des essais élec- tromagnétiques Exigences Classe/Niveau de test Câbles d’alimentation 3 V 6 V dans les bandes 6 V dans les bandes des radioamateurs Câbles d’entrée et de sortie 3 V 6 V dans les bandes 6 V dans les bandes...