1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. FLEXspace 5200
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental FLEXspace 5200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FLEXspace 5200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental FLEXspace 5200

Sommaire des Matières pour KaVo Dental FLEXspace 5200

  • Page 1 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U...
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 4 1.1 Guide de l'utilisateur ...................... 4 1.1.1 Abréviations ...................... 1.1.2 Symboles ......................1.1.3 Groupe cible ...................... 1.1.4 Signification des pictogrammes................1.2 Service .........................

  • Page 4: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât.

  • Page 5: Signification Des Pictogrammes

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.2 Service 1.1.4 Signification des pictogrammes Fonctionnement automatique, déroulement automatique Fermer, visser, fixer, etc. Ouvrir, débloquer, dégager plus, plus élevé moins, moins élevé Fonctionnement continu Heure, déroulement temporel Retirer la fiche secteur 1.2 Service Service d’assistance :...

  • Page 6: Transport Et Stockage

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Joindre à la plainte une copie de la facture/du bon de livraison sur laquelle le numéro de fabrication devra être bien lisible. Outre la garantie, l'acheteur dis- pose des droits de garantie juridiquement licites qu'il pourra faire valoir dans un délai de garantie de 12 mois.

  • Page 7: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage 4. Ne pas utiliser le produit endommagé. Indication Si le destinataire enfreint une des conditions nommées ci-dessous lui incom- bant, il sera considéré que le dommage n'est survenu qu'après la livraison (conformément à...
  • Page 8 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Informations pour l'utilisateur | 1.4 Transport et stockage Plage de température Humidité de l'air Pression d'air 8 / 38...

  • Page 9: Sécurité

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recom- mandations.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 2 Sécurité | 2.3 Consignes de sécurité Indication Le fabricant n'est aucunement responsable des dommages causés par un fonctionnement non conforme. 2.3 Consignes de sécurité 2.3.1 Généralités Indication L’utilisateur est invité à lire les présentes instructions d’utilisation avant la première mise en service, afin d’éviter toute manipulation erronée et autres détériorations.
  • Page 11 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 2 Sécurité | 2.3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Poussières dangereuses Risque de blessure ▶ Respecter les réglementations nationales et les charges de poussières ad- missibles dans l'environnement de travail. ▶ Respecter les fiches techniques de sécurité en cas d'aspiration de matières dangereuses.

  • Page 12: Description Du Produit

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Description du produit | 3.1 Contenu de livraison 3 Description du produit 3.1 Contenu de livraison Vérifier l'intégrité du poste de travail FLEXspace. FLEXspace Monoposte N° réf. 1.002.3459 Unité de base comprenant : Μ8 Μ8 x20 4x25...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques M5x40 M5x40 et composants sélectionnables : ⑥ Boîtier média avec gaz (commander ⑦ Plan de travail stratifié avec plinthe le tuyau de sécurité pour bec Bun- N°...

  • Page 14: Tensions Nominales, Fréquence Nom

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques Pression max. du gaz côté bâtiment 50 mbars Gaz autorisés : conformément à la feuille de travail DVGW G260/l et ANSI Z21.1/CSA 1.1 et suiv. Consommation de gaz max. Gaz naturel 0,1 m Gaz liquide...

  • Page 15: Conditions Ambiantes

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Description du produit | 3.3 Plaque signalétique Conditions ambiantes : Autorisé à l'intérieur Plage de température ambiante au- de +5 °C à +40 °C torisée Humidité de l'air relative autorisée max. 80 % Hauteur de fonctionnement max. 2 000 m 3.3 Plaque signalétique Lieu de montage de la plaque signalétique...
  • Page 16 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Description du produit | 3.3 Plaque signalétique Marquage GS Indications pour l'élimination voir aussi : utilisation conforme Respecter les documents d'accompagnement 16 / 38...

  • Page 17: Montage

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 3.3 Plaque signalétique 4 Montage ATTENTION Installation électrique défectueuse Électrocution ▶ L'installation électrique doit être conforme aux exigences nationales rela- tives au montage d'installations à basse tension (comme par ex. VDE0100 partie 710).

  • Page 18: Emplacement

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.1 Emplacement 4.1 Emplacement ▶ Choisir l'emplacement du poste de travail technique en s'assurant de la pré- sence de raccordements de gaz, d'air et d'électricité. L'éclairage de la pièce devrait être proche de celui de la lumière naturelle. Seul le respect des conditions préalables selon la norme EN 61010-1 permet un fonctionnement conforme du poste de travail technique.

  • Page 19: Montage Et Raccordement De Flexspace

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 4.2.1 Réglage en hauteur recommandé M8x12 Niveau Bord supérieur PT Taille (sans comp. de niveau) 820 mm (32,3") -155 cm 845 mm (33,3") 156 - 163 cm 870 mm (34,3")
  • Page 20 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace M8x12 20 / 38...

  • Page 21: Raccordement Des Fluides Du Poste De Travail Individuel

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace Indication ▶ Pour le 1er poste de travail, placer maintenant le cache latéral, voir ins- tructions de montage 1.002.6461 ▶ Pour le 3e poste de travail, placer maintenant le cache latéral pour fond d'étagère : 3e standard voir instructions de montage 1.002.6457, 3e rond voir instructions de montage 1.002.6456, 3e étoile voir instructions de montage 1.002.6455...

  • Page 22: Raccordement Du Gaz Du Poste De Travail Individuel

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 4.2.3 Raccordement du gaz du poste de travail individuel 4.2.4 Raccordement de l'air du poste de travail individuel Luft 4.2.5 Raccordement du courant du poste de travail individuel Conditions requises pour le câble d'alimentation réseau côté...
  • Page 23 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace Tension nominale : min. 250 V CA Section nominale : Types 5200, 5210 : min. 1,5 mm Types 5200-U, 5210 U : AWG 14 Plage de températures : 0°- min. 70 °C Résistance diélectrique : min. 2 500 V CA Longueur max. : 6 m Type de câble :...

  • Page 24: Raccordement Du Gaz Du 3E Poste De Travail

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 4.2.6 Raccordement du gaz du 3e poste de travail 4.2.7 Raccordement de l'air comprimé du 3e poste de travail 24 / 38...

  • Page 25: Raccordement Du Courant Du 3E Poste De Travail

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 4.2.8 Raccordement du courant du 3e poste de travail Elektrik 4x25 4x25 25 / 38...
  • Page 26 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace M5x40 M5x10 M5x10 26 / 38...
  • Page 27 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace Indication ▶ Pour le 3e poste de travail, placer maintenant l'équerre de raccordement : 3e standard voir instructions de montage 1.002.6457, 3e rond voir ins- tructions de montage 1.002.6456, 3e étoile voir instructions de montage 1.002.6455 Indication...
  • Page 28 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace 3x25 M5x30 M5x30 M5x40 28 / 38...
  • Page 29 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montage | 4.2 Montage et raccordement de FLEXspace M5x35 29 / 38...

  • Page 30: Utilisation Des Pièces Fonctionnelles

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 5 Utilisation des pièces fonctionnelles 5 Utilisation des pièces fonctionnelles ATTENTION Le fabricant n'est aucunement responsable des dommages causés par un fonc- tionnement non conforme. geschlossen offen ▶ Retirer le gicleur à air ②. ▶...

  • Page 31: Entretien

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 6 Entretien | 6.1 Nettoyer l'espace de travail 6 Entretien DANGER Courant électrique. Danger de mort. ▶ Les travaux d'entretien et de réparation de la partie électrique de l'appareil doivent exclusivement être réalisés par des spécialistes ou par des per- sonnes formées aux produits KaVo, connaissant les consignes de sécurité.
  • Page 32 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 6 Entretien | 6.3 Entretenir le tuyau de sécurité de bec Bunsen ATTENTION Consignes de sécurité pour l'utilisation d'un bec Bunsen : ▶ Les becs Bunsen n'ont généralement pas de position « Fermé ». Cela signi- fie que dès que l'alimentation en gaz est ouverte, du gaz s'échappe par l'in- jecteur de veilleuse.

  • Page 33: Accessoires

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 7 Accessoires 7 Accessoires M5x12 M5x40 M6x20 M5x12 M5x40 ① Bord AS complet ② Repose-bras en bois pour plaque N° réf. 1.002.2732 droite N° réf. 1.002.2743 ou repose-bras en bois pour plaque in- curvée N°...
  • Page 34 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 7 Accessoires 5x30 4x15 M4x30 Variations de pose dans la cellule fonctionnelle ① Tiroir à déchets 2 x 50 ② Tiroir à déchets 20, 30, 50 ③ Cache d'aspiration + tiroir à dé- ④ Cache d'aspiration avec filme de chets 50 commande ABSORmatic + tiroir à...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 8 Pièces de rechange 8 Pièces de rechange 1.002.2676 0.653.1923 0.653.9782 1.002.2656 Set R1 1.003.1003 1.002.2685 1.002.2563 Set R2/3 1.003.0983 1.002.2591 1.002.8733 35 / 38...

  • Page 36: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 9 Déclaration de conformité | 6.3 Entretenir le tuyau de sécurité de bec Bunsen 9 Déclaration de conformité 36 / 38...

Ce manuel est également adapté pour:

Flexspace 5200-uFlexspace 5210Flexspace 5210-u

Table des Matières