1. Manuels
  2. Marques
  3. Concept Manuels
  4. Pompes
  5. 420 i
  6. Mode d'emploi

Concept 420 i Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Concept 420 i
Abnehmen der Frontblende
Dismantling of front-cover (12)
Démontage du capot avant
A I
Betriebsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
3 unterschiedliche Betriebsarten,
echte Drehzahlregelung und
doppelt kugelgelagertes Getriebe
3 different modes of operation,
genuine closed-loop control and
twin ball-bearing gear
3 modes de service, réglage de
vitesse et engrenage monté sur
deux roulements à billes
Dosierschlauchpumpe mit 4..20 mA-Schnittstelle
Peristaltic pump, controlled by 4..20 mA signal
Pompe péristaltique, contrôlée par signal 4..20 mA
Concept 420 i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Concept 420 i

  • Page 1 3 unterschiedliche Betriebsarten, Concept 420 i echte Drehzahlregelung und doppelt kugelgelagertes Getriebe 3 different modes of operation, Abnehmen der Frontblende genuine closed-loop control and Dismantling of front-cover (12) twin ball-bearing gear Démontage du capot avant 3 modes de service, réglage de vitesse et engrenage monté...

  • Page 2: Garantie

    Concept 420 i Concept 420 i Anzeige Betriebsbereitschaft L1 Dosieren L2 Schlauchfüll-Taster / Reset T1 Entretien / Pièces d’usure / Pièces de rechange Readiness for service L1 dosage L2 tube-filling-button / reset T1 fonctionnement instantané L1 dosage L2 remplissage des tuyaux/redémarrage T1 Le tuyau de pompe est une pièce d’usure et doit être changé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Concept 420 i Concept 420 i Branchement électrique deutsch Inhaltsverzeichnis • Toute l’installation électrique doit être effectué sans tension de fonctionnement. Teilebezeichnung ............I • L’installation doit être conforme à la réglementation locale. Inhaltsverzeichnis............II • Le réglage et la mise en service doivent impérativement être effectués par du personnel compé- Grundausstattung / Eigenschaften........1...

  • Page 4: Mode De Service

    Mode de service 3 : réglage du débit de refoulement suivant signal externe 4..20 m Das Gerät "Concept 420 i" ist eine hochwertige mikroprozessorgesteuerte Dosierschlauchpumpe zur Dosierung flüssiger Medien. In Betriebsart 2 kann die Förderleistung über ein 4..20 mA Signal ge- (Grandir le signal externe pour diminuer le débit de refoulement)

  • Page 5: Montage Und Sicherheitsbestimmungen

    Concept 420 i Concept 420 i Montage und Sicherheitsbestimmungen • La variation du débit de refoulement peut être réglé via les potentiomètres P1 et P2. Das Gerät ist an einer vor mechanischen Beschädigungen, Wasser und Dämpfen, Laugen und •...

  • Page 6: Einstellen Der Betriebsart

    Concept 420 i Concept 420 i • Avec le potentiomètre P1 le débit de refoulement (le nombre de tours) est ajusté grossier. Avec le potentiomètre P2 la valeur ajustée peut être recalibré avec précision. La pompe sera mise en fonc- •...

  • Page 7: Configurer Le Mode De Service

    Concept 420 i Concept 420 i • Câbler la réglette à bornes (2) dans le boîtier mural. • Serrer la collerette de fixation du passe-câble. IMPORTANT : Une bonne classe de protec- tion IP est à atteindre seulement dans cette manière.

  • Page 8: La Procédure De L'installation

    Concept 420 i Concept 420 i Montage et mésures de sécurité • Mit dem Jumper auf Position 2 steigt die Rotordrehzahl mit steigendem Signalstrom an. • L’appareil doit être installé dans un lieu évitant toute détérioration mécanique et le protégeant de •...

  • Page 9: Equipement De Base

    Potentiometern P1 und P2 bei 4,04 bzw. 20 mA eingestellt wurden. Mit dieser Möglichkeit kann La pompe Concept 420i est une pompe péristaltique de qualité commandée par microprocesseur et die Pumpe an unterschiedliche Gegebenheiten angepaßt werden und ein gewünschtes Regelverhalten er- destinée au dosage de produits liquides.

  • Page 10: Elektrischer Anschluss

    Concept 420 i Concept 420 i Changing of the tube and measures of security Elektrischer Anschluß • Alle Installationsarbeiten sind in spannungslosem Zustand durchzuführen. WARNING: Read the security data sheet of the delivery produkct and obey the pre- •...

  • Page 11: Schlauchwechsel Ohne Demontage Des Rotors

    Concept 420 i Concept 420 i Schlauchwechsel ohne Demontage des Rotors Security in case of a damage of the pump tube WARNUNG: Zuerst Sicherheitsdatenblatt des Förderproduktes lesen und die beschriebenen When using electrical conductive media, a damage of the pump tube is detected with the help of Sicherheitsmaßnahmen befolgen.

  • Page 12: Mode Of Operation

    Peristaltic pump "Concept 420 i" Mode of operation 3: The peristaltic pump "Concept 420 i" is a high-quality dosage pump for the dosage of liquid prod- Controlling the rotor speed by current signal 4..20 mA (decreasing ucts with a micropocessor-based closed-loop revolution controller which can be controlled by a rotor speed with rising current) current signal 4..20 mA.

  • Page 13: Mounting And Safety Regulations

    Concept 420 i Concept 420 i english english Mounting and safety regulations • The range of the rate of delivery can be varied by potentiometers P1 and P2. • With potentiometer P1 the rotor speed for a current signal of 4 mA + 2 digits (=4,04 mA) is Pump must be installed in a place protected from mechanical damage, vapours, acids and lyes.

  • Page 14: Setting The Mode Of Operation

    Concept 420 i Concept 420 i english english • cannot touch the motor. Caution: Depending on the drive type the motor can warm up and • With potentiometer P1 the speed of the rotor (revolutions) and about that the rate of delivery can get hot - what is not a malfunction! be adjusted coarsely.

Table des Matières