mobirolo JAZZ 22 FX Notice De Montage page 5

le scale che arredano
STRUTTURA DEL MANUALE

Le presenti istruzioni di montaggio riguardano i due modelli di scale JAZZ 22 - JAZZ 25 differenziati dalla sigla "FX"
e "SC" e suddivise in due parti:

Per modello "FX" si intende una tipologia di scala in cui la ringhiera è caratterizzata dalla presenza di cavi flessibili
per tutto il suo sviluppo.

Per modello "SC"si intende una tipologia di scala con ringhiera semplice.
STRUCTURE OF THE MANUAL

The present assembly instructions relate to the two JAZZ 22 - JAZZ 25 staircase models - which are differentiated by
the "FX" and "SC" labels - and are subdivided into to parts :

The "FX" model refers to a staircase type the banister of which is characterised by the presence of flexible
cables along its full length.

The "SC" model refers to a staircase type characterised by a simple banister.
STRUCTURE DU MANUEL

Les notices de montage ci-jointes concernent les deux modèles d'escaliers JAZZ 22 - JAZZ 25 sont identifiées sous
le sigle "FX" et "SC" et elles sont divisées en deux parties:

Pour le modèle "FX", on entend une typologie d'escalier où les câbles flexibles sont présents sur toute la longueur
de la rampe.

Pour le modèle "SC", on entend une typologie d'escalier à rampe simple.
AUFBAU DES HANDBUCHS
 Diese Montageanleitungen beziehen sich auf die beiden Treppenmodelle JAZZ 22 - JAZZ 25, mit den
Unterscheidungskennzeichen "FX" und "SC" und Aufteilung in zwei Teile:
 Mit Modell "FX" ist ein Treppentyp gemeint, dessen Geländer über seine gesamte Ausdehnung hinweg durch
flexible Seile gekennzeichnet ist.
 Mit Modell "SC" ist ein Treppentyp mit einfachem Geländer gemeint.
ESTRUCTURA DEL MANUAL

Las presentes instrucciones de montaje son aplicables a los dos modelos de escalera JAZZ 22 - JAZZ 25 diferenciados
por las siglas "FX" y "SC", y están divididas en dos partes:

Por modelo "FX" se entiende un tipo de escalera en la que la barandilla se caracteriza por la presencia de cables
flexibles en todo su desarrollo.

Por modelo "SC" se entiende un tipo de escalera con barandilla sencilla.
JAZZ 22 - 25
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39
mobirolo@mobirolo.it
JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX
JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC
- 5 -