Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. mobirolo Manuels
  4. Échelles
  5. JAZZ 22 FX
  6. Notice de montage

mobirolo JAZZ 22 FX Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI
ASSEMBLY
N O T I C E
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Mod.
Mod.
le scale che arredano
Code JAZZ.001
DI
MONTAGGIO
ISTRUCTIONS
D E
M O N TA G E
JAZZ 22
JAZZ 22
Rev
11
-
JAZZ 25
FX
Mod.
-
JAZZ 25
SC
Mod.
Edition 12/2015
FX
SC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour mobirolo JAZZ 22 FX

Sommaire des Matières pour mobirolo JAZZ 22 FX

  • Page 1 ISTRUZIONI MONTAGGIO ASSEMBLY ISTRUCTIONS N O T I C E M O N TA G E MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE JAZZ 22 JAZZ 25 Mod. Mod. JAZZ 22 JAZZ 25 Mod. Mod. le scale che arredano Code JAZZ.001 Edition 12/2015...
  • Page 2 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Contents INDICE Structure of this manual ..........Page 5 Struttura manuale ..........Pag.5 PART 1............... Page 6 PARTE 1..............Pag.6 JAZZ 22 - JAZZ 25 wooden components....
  • Page 3 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano INHALT Aufbau des Handbuchs ............S. TEIL 1..................S. Bauteile JAZZ 22 - JAZZ 25 ..........“ Bauteile JAZZ 22 - JAZZ 25 ..........“...
  • Page 4 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 4 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 JAZZ 22 - 25 mobirolo@mobirolo.it...
  • Page 5 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano STRUTTURA DEL MANUALE  Le presenti istruzioni di montaggio riguardano i due modelli di scale JAZZ 22 - JAZZ 25 differenziati dalla sigla “FX”...
  • Page 6 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano PARTE 1; PART 1; PARTIE 1; TEIL 1 ; PARTE 1 COMPONENTI Mod. JAZZ 22 - JAZZ 25  Prima di procedere con le varie fasi di montaggio, vuotare il cartone e posizionare tutti i particolari su una superficie piana, verificare la presenza di tutti i componenti come da distinta allegata, che il numero dei pezzi sia conforme a quanto riportato sulla scheda allegata e che non vi siano parti danneggiate.
  • Page 7 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Rif. Disegno Rif. Disegno M6x70 “FX” M6x6 6x12 Ø Ø 22 K211 “FX” “SC” Ø 22 Ø 22 “F X” “SC” 5.5x50 “FX”...
  • Page 8 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Rif. Disegno Rif. Disegno K123 K100 K122 K101 M10x30 B201 K102 B206 “SC” K125 Ø 22 K129 B301 K120 B200 K131 K126...
  • Page 9 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Rif. Disegno Rif. Disegno K133 K137 K171 325-0412 B205 x 12 B250 K181 P105 B780 Lungh. mm P106a P106 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 9 - Tel.
  • Page 10 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano PARTE 2; PART 2; PARTIE 2; TEIL 2; PARTE 2 RILIEVO ALTEZZA UTILE  In fig. 1, sono evidenziate le misure che occorre stabilire.
  • Page 11 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Fig.1 Fig.2 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 11 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 JAZZ 22 - 25 mobirolo@mobirolo.it...
  • Page 12 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano IMPOSTAZIONE JAZZ 22 - JAZZ 25  Le istruzioni di montaggio di seguito riportate, si riferiscono a due tipologie di scale modulari: JAZZ 22 - JAZZ 25.
  • Page 13 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CONFIGURATION JAZZ 22 - JAZZ 25  The assembly instructions reported below refer to two types of modular staircases: JAZZ 22 - JAZZ 25.
  • Page 14 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CONFIGURATION JAZZ 22 - JAZZ 25  Les notices de montage reportées ci-dessous se réfèrent aux deux types d’escaliers modulaires: JAZZ 22 - JAZZ 25.
  • Page 15 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano EINSTELLUNG JAZZ 22 - JAZZ 25  Die folgenden Montageanleitungen beziehen sich auf die beiden Modultreppen: JAZZ 22 - JAZZ 25. Sie werden als “Modultreppen” bezeichnet, weil deren Tritthöhe “A” und Auftritt “P” je nach dem verfügbaren Raum eingestellt werden kann.
  • Page 16 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano COLOCACIÓN DE LAS JAZZ 22 - JAZZ 25  Las instrucciones de montaje que se dan a continuación se refieren a dos tipos de escaleras modulares: JAZZ 22 - JAZZ 25.
  • Page 17 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 17 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 JAZZ 22 - 25 mobirolo@mobirolo.it...
  • Page 18 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCOLO DELLA PEDATA  LEGENDA Per determinare la pedata occorre applicare le formule “A” e “B”, le quali sono in funzione sia della tipologia...
  • Page 19 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCOLO DELLA ALZATA  Occorre, per prima cosa, ricordare che le alzate hanno un incremento di 5 mm. Capiterà pertanto, molto spesso, di avere due tipi di alzata per ogni configurazione di scala.
  • Page 20 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCULATING THE TREAD TABLE OF SYMBOLS  To determine the tread the formulas “A” and “B” must Tread be used according to both the staircase installation...
  • Page 21 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCULATING THE RISE  To begin with, it should be remembered that the rises are subject to 5 mm increases. Therefore, two types of rise may very often be the case for each staircase configuration.
  • Page 22 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCUL DU GIRON  LÉGENDE Pour déterminer le giron il faut appliquer les formules P = Giron “A” et “B” qui dépendent de la typologie de réalisation W = Mesure encombrement escalier arrivée...
  • Page 23 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CALCUL DE LA HAUTEUR DE MARCHE  Il faut d’abord se rappeler que les hauteurs de marche ont un incrément de 5 mm. Il arrivera donc très souvent d’avoir deux types de hauteur de marche pour chaque configuration d’escalier.
  • Page 24 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano BERECHNUNG DES AUFTRITTS  Zur Bestimmung des Auftritts sind die Formeln ZEICHENERKLÄRUNG “A” und “B” anzuwenden, die sowohl von der Auftritt Art der Treppenausführung (Fächer- oder Maß...
  • Page 25 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano BERECHNUNG DER TRITTHÖHE  Zu allererst muss man sich daran erinnern, dass die Tritthöhe um jeweils 5 mm erhöht werden kann. Es wird daher oft vorkommen, dass man zwei Tritthöhen für jede Treppenform hat.
  • Page 26 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CÁLCULO DE LA HUELLA LEYENDA  Para determinar la huella hay que aplicar las fórmulas Huella “A” y “B”, en función del tipo de ejecución de la escalera Medida del vano de la escalera de llegada (en abanico o con rellano), de su configuración (en “L”...
  • Page 27 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CÁLCULO DE LA CONTRAHUELLA  En primer lugar, hay que recordar que las contrahuellas tienen un incremento de 5 mm. Por tanto, sucederá con frecuencia que se tengan dos tipos de contrahuella para cada configuración de escalera.
  • Page 28 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGGIO E REGOLAZIONE PEDATA ASSEMBLING AND ADJUSTMENT THE TREAD M381-1904 P105 MONTAGE ET NMR-0215 D’AJUSTAMENT GIRON EINBAU UND ANPASSUNG LAUFFLäCHE MONTAJE Y EL...
  • Page 29 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 29 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 JAZZ 22 - 25 mobirolo@mobirolo.it...
  • Page 30 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano TRACCIATURA  Dopo aver individuato e stabilito i parametri che identificano le caratteristiche della scala (altezza, pedata e alzata) e possibile iniziare il montaggio vero e proprio.
  • Page 31 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano TRACING  After having identified and defined the parameters determining the characteristics of the staircase (height, tread and rise) the actual assembly operations can start. T he beginning stage is always the arrival position. On the arrival slab, identify the correct position where the step support must be anchored.
  • Page 32 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano PREPARAZIONE COLONNE E GRADINI Modello “ FX ”  Montare le colonne come da fig. 8.  Prima di procedere con il montaggio dei gradini, occorre tracciare un foro Ø11 per la colonna K63.
  • Page 33 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano PREPARING THE COLUMNS AND STEPS Model “ FX ”  Assemble the columns as shown in fig. 6.  Before assembling the steps, a Ø11 hole must be traced for the K63 column.
  • Page 34 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Modello “ SC ”  Montare le colonne come da fig. 8 bis.  Per questo modello occorre eseguire un foro supplementare tra i due fatti. Tracciare un punto ad una distanza pari alla metà...
  • Page 35 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Model “ SC ”  Assemble the columns as shown in fig. 8 bis.  In the case of this model, an additional hole must be drilled between the two existing holes. Trace a point at a distance amounting to half the rise.
  • Page 36 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGGIO GRADINI  Occorre, a questo punto, formare il pacco distanziali P106 - P106a che andranno a stabilire la misura dell’alzata fissata precedentemente.
  • Page 37 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano 381-0001 K103 B205 Fig. 12 P106a K104 P106 K120 P106a K101 Fig. 13 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 37 - Tel.
  • Page 38 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Inserire la piastra K119 nel tubo del suddetto modulo e bloccare il tutto utilizzando la vite M16x30 K127 e la rondella di tenuta K126.
  • Page 39 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Now the module must be adjusted according to the “P” tread. This distance must be measured by starting from the front part of the spacer unit until the reference present on the support flange is reached, as shown in fig, 15.
  • Page 40 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano K63 - “FX” K125 - “SC” K780 K780 90° K780 K211 !!! ATTENZIONE Per il corretto fissaggio della vite K780, serrare, dopo il contatto, ruotando la chiave di 90°;...
  • Page 41 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Per il montaggio delle colonne seguire la seguente procedura, comune per tutti i gradini. Inserire nel foro presente sul gradino l’inserto K780 e bloccarlo con la vite del kit K780. Da sotto il gradino, infilare la boccola K780.
  • Page 42 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Pour le montage des colonnes suivre la procédure suivante, qui sera la même pour toutes les marches. Insérer l’insert K780 dans le trou situé sur la marche et le bloquer avec la vis K780 fournie dans le kit. Enfiler la douille K780 par-dessous la marche.
  • Page 43 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Para el montaje de las columnas siga el procedimiento siguiente, común para todos los escalones. Introduzca en el orificio presente en el escalón la inserción K780 y fíjela con el tornillo del kit K780. Desde abajo del escalón introduzca el casquillo K78.
  • Page 44 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Analogo procedimento per la scala con pianerottolo dove, al posto del gradino 381-0003 deve essere montato il 381-0501. (vedi fig. 19) Utilizzare inoltre come supporto gradino il particolare K400.
  • Page 45 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano K780 K127 K126 K119 K780 K130 381-0004 B205 K125 Fig. 20  In gleicher Weise mit der Montage der Stufe der mittleren Treppenwendung 381-0004 fortsetzen.
  • Page 46 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  Continuare, allo stesso modo, a montare il secondo gradino giro 381-0002, utilizzando la stessa procedura descritta in precedenza. Anche in questo caso la posizione del gradino deve essere portata in pedata “P”...
  • Page 47 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano 381-0501 K780 381-0501 K211 K211 381-0001 381-0501 K780 Fig. 22  In gleicher Weise mit der Montage der zweiten Wendungsstufe 381-0002 mit der gleichen Prozedur wie zuvor beschrieben fortsetzen.
  • Page 48 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano K102 Ø Fig. 23 Fig. 24 B200 B200 Fig. 25 Fig. 26 B205 Fig. 27 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 48 - Tel.
  • Page 49 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  L’ultima colonna deve essere tagliata, prima del suo montaggio. Il valore della lunghezza di taglio “T”, viene determinato utilizzando la seguente espressione di fig. 28.
  • Page 50 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGGIO PILASTRO e/o MENSOLA ATTENZIONE E’ severamente vietato salire ed utilizzare la scala prima di av er effettuato l’operazione di irrigidimento e supporto.
  • Page 51 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGE DU MÂT et/ou DE LA CONSOLE DE FIXATION AU MUR ATTENTION Il est absolument interdit de monter sur l’escalier ou de l’utiliser avant d’avoir effectué l’opération de consolidation et de support.
  • Page 52 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  In alcuni casi, non è possibile aggiungere un pilastro di rinforzo, come descritto in precedenza; in questi casi è opportuno sostenere la scala con il supporto a mensola K181 e K182 da applicare nella parete più vicina alla scala stessa, come illustrato in fig.
  • Page 53 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  In certain cases, a reinforcing pillar cannot be assembled, as described above; in those cases the staircase should be supported by means of a K181 and K182 bracket to be applied to the wall closest to the staircase, as shown in fig.
  • Page 54 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano VERIFICA E MONTAGGIO COLONNE SUPPLEMENTARI  Occorre ora verificare che le colonne montate siano posizionate correttamente. Verificarne pertanto la verticalità, che i supporti cavi siano rivolti all’esterno della scala e che siano tutte alla stessa altezza, come illustrato in fig. 38.
  • Page 55 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano CHECKING AND ASSEMBLING ADDITIONAL COLUMNS  Now the correct positioning of the assembled columns must be checked. Check that they are vertical, that the cable supports face outside the staircase and that they are all positioned at the same height, as shown in fig.
  • Page 56 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGGIO CORRIMANO Modello “ FX ”  Appoggiare il corrimano sul primo supporto, ad una distanza dalla prima colonna di circa 40-50 mm. (fig. 39) Usando la culla stessa come riferimento, eseguire un preforo di Ø3 per il fissaggio del corrimano alla sua sede K65.
  • Page 57 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGE DE LA MAIN COURANTE Modèle “ FX ”  Placer la main courante sur le premier support à une distance d’environ 40-50 mm de la première colonne. (fig. 39) En utilisant le berceau comme repère, effectuer un pré-trou de Ø3 pour la fixation de la main courante sur son...
  • Page 58 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Modello “ SC ”  Appoggiare il corrimano sul primo supporto, ad una distanza dalla prima colonna di circa 40-50 mm. (fig. 39 bis) Usando la culla stessa come riferimento, eseguire un preforo di Ø3 per il fissaggio del corrimano alla sua sede K67.
  • Page 59 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Modèle “ SC ”  Placer la main courante sur le premier support à une distance d’environ 40-50 mm de la première colonne. (fig. 37 bis) En utilisant le berceau même comme repère, effectuer un pré-trou de Ø3 pour la fixation de la main courante sur son...
  • Page 60 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  A montaggio corrimano ultimato, fissare alle estremità dello stesso il tappo K68.(Fig. 40)  After having completed the assembly of the handrail, at the ends of it assemble the K68 plugs. (Fig. 40) ...
  • Page 61 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 61 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 JAZZ 22 - 25 mobirolo@mobirolo.it...
  • Page 62 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano MONTAGGIO CAVI RINGHIERA Modello “ FX ”  Come ultima operazione, montare i cavi flessibili. Procedere nel seguente modo: partendo dall’alto, infilare un capo del cavo K84 nelle forcelle montate sulle aste e fermarlo con il relativo morsetto K60.
  • Page 63 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano ASSEMBLING THE BANISTER CABLES Model “ FX ”  Finally, mount the flexible cables. Proceed as follows: starting from above, insert one end of the K84 cable inside the forks mounted on the rods and anchor it by means of the relevant K60 clamp.
  • Page 64 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano COMPLETAMENTO E VERIFICHE COMPLETION AND CHECKS COMPLÉMENT ET CONTRÔLES VERVOLLSTÄNDIGUNG UND KONTROLLEN FINALIZACIÓN Y VERIFICACIONES Ø Tassello Fig. 42 P105 P105 Fig. 43 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy...
  • Page 65 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano  A montaggio completato, verificare e controllare la stabilità della scalla e che tutti i componenti siano fissati saldamente.  After the assembly operations have been completed, check that the staircase is stable and all components are tightly anchored.
  • Page 66 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Mod. “ FX ” MONTAGGIO BALAUSTRA Fig. 45 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 66 - Tel.
  • Page 67 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Mod. “ SC ” MONTAGGIO BALAUSTRA Fig. 46 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 67 - Tel.
  • Page 68 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Mod. “ FX ” MONTAGGIO RINGHIERA ESTERNA K137 K137 K134 K171 K134 Fig. 47 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 68 - Tel.
  • Page 69 JAZZ 22 FX - JAZZ 25 FX JAZZ 22 SC - JAZZ 25 SC le scale che arredano Mod. “ SC ” MONTAGGIO RINGHIERA ESTERNA K137 K137 K125 Fig. 48 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 69 - Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Jazz 22 scJazz 25 fxJazz 25 sc