Publicité
« When the power amp is being linked
with this system, be sure not to connect
the blue lead to the amp's power termi-
nal. Likewise, when linking this system
with the auto-antenna, do not connect to
power terminal for the antenna. Such
connection can make overcurrent cause
malfunctions.
When the unit is mounted in a vehicle
whose ignition switch does not have the
ACC (accessory) position as shown in
Fig. 6, be sure to connect the red lead of
the unit to the terminal controlled by the
ignition switch ON/OFF position. If you
do not, the vehicle battery may go flat
when you leave your vehicle for several
hours.
(Fig. 5: ACC position/Fig. 6: No ACC posi-
tion)
Connection Diagram (Fig. 7)
Power amp (sold separately)
Connecting cords with RCA pin plugs
(sold separately)
3.
Blue
4.
Front/left speaker
5.
Front/right speaker
6
7
8
N=
Green
Gray
.
Green/black
9.
Gray/black
10, Rear/left speaker
11. Rear/right speaker
12. Green/red
13. Gray/red
14, Black/green
15. Black/gray
16. Connected only when the optional amplifier
is used. Nothing is connected when operat-
ing the built-in amplifier itself.
17. White
18. Red
19. Rear out or sub woofer out
Can use either as rear out or sub woofer out.
To switch output, see the section "Using the
Sub-woofer" in the owner's manual.
20. Front out
21, Antenna jack
22. Blue
To system control terminal of the power amp
or Auto-antenna relay control terminal
(Max. 300 mA 12 V DC).
23. Fuse holder
24, Multi-play CD player terminal
25, Multi-play CD player (sold separately)
A maximum of 4 multi-play CD players can
be connected. For connection details, see the
owner's manual for the multi-play CD player.
26. Fuse resistor
27. Black (ground)
To vehicle (metal) body.
28. Orange
To terminal always supplied with power
regardless of ignition switch position.
29. Red
To electric terminal controlled by ignition
switch (12 V DC) ON/OFF.
30. Yellow
To lighting switch terminal.
31. Yellow/black
Cellular Mute
If you use a cellular telephone, connect it via
the Audio Mute lead on the cellular tele-
phone. If not, keep the Audio Mute lead free
of any connections.
32. Rear or sub woofer speaker
Collegamento dell'unita
Nota:
* Questo apparecchio é per veicoli dotati
di una batteria a 12 volt e con una messa
a terra negativa. Prima di installarlo in un
veicolo ricreazionale, in un autocarro o in
un autobus, controllare il voltaggio della
batteria.
* Per evitare cortocircuiti nell'impianto
elettrico, assicurarsi di staccare il cavo O
della batteria prima di iniziare linstal-
lazione.
collegamenti, controllare di nuovo che
non ci siano errori. Attaccare di nuvo
tutte le parti staccate dall'auto durante
'installazione e quindi collegare il termi-
nale negativo della batteria.
- Riferitevi al manuale dell'utente per det-
tagli sui collegamenti dei cavi dell'ampli-
ficatore di potenza ed altre unita.
Fissare i filicon dei fermacavo o con del
nastro adesivo. Allo scopo di proteggere
i fili, avvolgervi intorno del nastro adesi-
vo dove si trovano a contatto con parti
metalliche.
Effettuare tutti i collegamenti assiouran-
doci che nessun cavo entri in contatto
con parti in movimento quali ad esempio
la leva del cambio, il freno a mano o le
rotaie del sedile. Non far passare i cavi in
luoghi che si scaldano come ad esempio
in prossimita degli sbocchi del riscalda-
mento. Se I'isolamanto dei cavi si fonde
o si strappa, c'é il percolo che lo schema
elettrico provochi un corto Circuito sulla
carrozzeria.
Non fate passare il cavo arancione attra-
verso un foro verso il vano motore per
collegarlo alla batteria. Questo danneg-
gerebbe |isolamento del cavo causando
un cortocircuito molto pericoloso.
« Non cortocircuitare i cavi. Se si fa questo
il circuito protettivo potrebbe non
entrare in funzione quando deve.
Non si alimenti mai l'energia elettrica ad
altri apparecchi tagilando lisolamento
del cavo di erogazione della corrente e
operando collegamenti nel cavo. Si
eccederebbe infatti la capacita di cor-
rente del cavo e si provocherebbe un
surriscaldamento.
Se sostituite i fusibili, siate certi di impie-
garne altri di valore corrispondente a
quello prescritto sul portafusibili.
Dato che viene utilizzato un circuito
BPTL, non collegare mai i terminali degli
altoparlanti a massa o i terminali © tra
loro.
Gli altoparlanti collegati a questa unita
devono essere del tipo ad alta potenza e
possedere una potenza max. di almeno
30 W ed una impedenza da 4a 8 ohm.
L'uso di altoparlanti con un'uscita e/o
valori di impedenza diversi da quelli
richiesti pud causare danni.
Dopo avere completato I'installazione ei
* Quando I'amplificatore di potenza e col-
legato a questo sistema, assicurarsi di
non collegare il cavo blu al terminale di
potenza dell'amplificatore. Allo stesso
modo, quando si collega questo sistema
con l'antenna
automatica, non collegare
al terminale di potenza per I'antenna.
Tale collegamento puo causare un
sovraccarico di corrente e creare quindi
dei malfunzionamenti.
Quando I'apparecchio é installato in un
veicolo il cui interruttore di accensione
non ha la posizione ACC {accessoria)
come nella Fig. 6, assicuratevi di aver
collegato i! cavo rosso dell'apparecchio
al terminate controllato dalla posizione
ON/OFF dell'interruttore di accensione.
Se non Io fate, la batteria potra esaurirsi
se lascerete il veicolo per diverse ore.
(Fig. 5: Posizione ACC/Fig. 6:Posizione
non ACC)
Schema di collegamento (Fig. 7)
Amplificatore (venduto separatamente)
Cavi di collegamento con spine a terminale
RCA (venduto separatamente)
3.
Blu
4.
Anteriore/diffusore sinistro
5.
Anteriore/diffusore destro
6.
Verde
7
8
N=
Grigio
.
Verde/nero
9.
Grigio/nero
10. Posteriore/diffusore sinistro
11. Posteriore/diffusore destro
12. Verde/rosso
13. Grigio/rosso
14. Nero/verde
15. Nero/grigio
16. Collegato solo quando si usa l'amplificatore
opzionale. Nulla é collegato quando si usa
/'amplificatore incorporato.
17. Bianco
18. Rosso
19. Uscita posteriore o uscita sub woofer
Puod essere usata sia come uscita posteriore
che uscita sub woofer. Per cambiare uscita
vedere la sezione "Come usare i! sub woofer"
nel manuale di istruzioni.
20, Uscita anteriore
21. Terminal per antenna
22. Blu
Al terminale di comando del sistema
dell'amplificatore di potenza o terminale
dell'antenna elettrica (300 mA, 12 V max).
23. Portafusibili
24. Terminale del multi-play lettore CD
25. Multi-play lettore CD (venduto separata-
mente)
Possono essere collegati fino a un massimo
di 4 lettori di riproduzione multipla CD. Per le
informazioni dettagliate relative al collega-
mento, vedere il manuale di istruzioni del let-
tore di riproduzione multipla CD.
26. Resistore del fusibile
27. Nero (massa)
Al telaio (parte metallica) dell'automobile.
28. Arancio
Al terminale constantemente alimentato,
qualunque sia la posizione della chiave
d'accensione.
29. Rosso
Collegare alla chiave d'avviamento ON/OFF
(12 V DC).
30. Giallo
Collegare all'interruttore delle tuci della vet-
tura.
31. Giallo/nero
Silenziamento telefono cellulare
Se si usa un telefono cellulare, collegarlo
tramite il cavo di silenziamento audio sul
telefono cellulare. Altrimenti, lasciare il cavo
di silenziamento audio scollegato.
32. Altoparlante posteriore o sub woofer.
Publicité
