Publicité
En la conexién del amplificador de
potencia con este sistema, cuidese de no
conectar el cable azul al terminal de
potencia del amplificador. lgualmente,
en la conexion de este sistema con la
antena automatica, no debe conectarse
al terminal de potencia para la antena.
Tal conexion puede causar sobrecorri-
ente que provocaria mal funcionamiento.
Cuando fa unidad esta montada en un
vehiculo cuyo botén de encendido no
cuenta con la posicidn ACC (accesorio)
como se indica en la Fig. 6, asegurese de
conectar el conductor rojo de la unidad
al terminal controlado por la posicién
ON/OFF del botoén de encendido. Si
usted no lo hace, la baterfa se podria
descargar si usted deja el vehiculo por
varias horas.
(Fig. 5: Posicién ACC/Fig. 6: Posicién
fuera de ACC)
Jiagrama de conexion (Fig. 7)
Amplificador de potencia (en venta por sepa-
rado)
Cables de conexidn con clavjas RCA (en
venta por separado)
Azul
Parlante delantero/izquierdo
Parlante delantero/derecho
Verde
Gris
Verde/negro
.
Gris/negro
0. Parlante trasero/izquierdo
1. Parlante trasero/derecho
2. Verde/rojo
3. Gris/rojo
4. Negro/verde
5. Negro/gris
6. Se conecta solo cuando utilice el amplifi-
cador opcional. No debe bacerse ninguna
conexidn en la operacién del amplificador
incorporado.
7. Blanco
8. Rojo
9. Salida trasera o salida del woofer
Puede ser usado ya sea como salida trasera
o salida del subwoofer. Para cambiar fa sali-
da, refiérase a la seccidn "Uso del sub-
woofer" en el manual del propietario.
0. Salida delantera
1, Jack para antena
2. Azul
Al terminal de control del sistema del ampli-
ficador de potencia 6 terminal de contro! del
relé de antena automatica (Max. 300 mA
12 V C.C.).
3. Portafusibles
4. Terminal del reproductor de compact disc
multiple
5. Reproductor de compact disc multiple (en
venta por separado)
Un maximo de 4 reproductores de CD de
reproduccién multiple pueden ser conecta-
dos. Para los detalles de conexidn, véase el
manual del propietario para el reproductor
de CD de reproduccién multiple.
6. Registro de fusible
7. Negro (masa}
A la carroceria del veiculo (parte metalica).
8. Anaranjado
Al terminal con suministro constante de elec-
tricidad, independientemente de la posicién
del interruptor de encendido.
9. Rojo
Al terminal de energia eléctrica controlado
por el interruptor de encendido del vehiculo
(12 V C.C.) ON/OFF.
10. Amarillo
Al terminal del interruptor de alumbrado.
31. Amarillo/negro
Silenciamiento celular
Si desea utilizar el teléfono celular, conéctelo
mediante el conductor de silenciamiento de
audio ubicado en el teléfono celular. En caso
contrario, mantenga el conductor de silenci-
amiento de audio libre de cualquier conex-
ién.
32. Altavoz trasera o de! subwoofer
PORTUGUES
Ligacao das unidades
Notas:
Esta unidade é para veiculos com uma
bateria de 12 volts e terra negativa.
Antes de instalar a unidade em um
veiculo recreativo caminhao ou autocar-
ro, verfique a voltagem da bateria.
Ndo deixe que o sistema eléctrico entre
em curto-circuito. Certifiquese de desli-
gar o cabo do lado negativo © da bateria
antes de fazer a instalacao.
Apos o término da instala¢gao e das lig-
acdes, assegure-se de que nao tenha
cometido nenhum erro. Instale nova-
mente as partes removidas do automov-
el durante a instalagao do aparelho, e a
seguir ligue o terminal negativo da bate-
ria.
Consulte seu manual quanto aos detalh-
es para realizar a ligacao dos varios
cabos do amplificador de poténcia e out-
ras unidades, e efectue as liga¢gdes cor-
-rectamente.
Prenda os fios com prendedores de fios
ou fita adesiva. Para proteger os fios,
enrole-os com fita adesiva onde eles
tocam em partes metalicas.
Encaminhe e prenda os fios de modo
que os mesmos ndo toquem nas pe¢as
moveis, como a alavanca de cambio,
travao de mao e os trilhos dos assentos.
Nao encaminhe os fios em lugares onde
se esquentem, tais como perto da saida
do aquecedor. Se o isolamento dos fios
derreter-se ou rasgar-se, hd o perigo de
curto-circuito dos fios no corpo do veicu-
lo.
N4o passe o fio laranja através de um
orificio ao compartimento do motor para
ligar a bateria. Isto danificaria o isola-
mento do fio e causaria um curto-circuito
extremamente perigoso.
Tome cuidado para nao haver nenhum
curto-circuito com os condutores. Isto
pode fazer com que 0 circuito de pro-
tecgao nao opere quando for necessdrio.
Nunca fornega alimentagao a um outro
equipamento mediante o corte do isola-
mento do cabo de alimentagao da
unidade e a ligacado dele com um outro
cabo. A capacidade real do condutor do
cabo serd excedida, causando um
sobreaquecimento.
Ao trocar fusiveis, certifique-se de uti-
lizar somente fusiveis com a amperagem
especificada no suporte do fusivel.
Sendo que um circuito BPTL especial é
utilizado, nunca realize ligagées com os
terminais dos altifalantes directamente
ligados a terra ou com os terminais dos
altifalantes direito e esquerdo ligados
em comum.
Os altifalantes ligados a este aparelho
deverdo ser do tipo de alta poténcia pos-
suindo uma entrada maxima no minima
de 30 We impedancia de
4a 8 ohms. A
utilizagao de altifalantes de valores de
saidas e/ou impedancia outros dos
acima mencionados podera danificar os
altifalantes.
.
* Se conjuga um amplificador de poténcia
ao sistema, assegure-se de nao ligar o
fio azul ao terminal de alimentacdo do
amplificador. Do mesmo modo, quando
conjugar ao sistema uma antena motor-
izada, ndo ligue ao terminal de alimen-
tagao para a antena. Tais ligacées
podem causar sobre-carga e causar um
mau funcionamento.
Se instala o aparelho num veiculo cuja
chave de igni¢aéo ndo possua a posic¢ao
ACC (acess6rios) como ilustarado na
Fig. 6, certifique-se de ligar o fio vermel-
ho do aparelho a um terminal controlado
pela posi¢ao ON/OFF da chave de
ignigao. Caso contrario, a bateria do
veiculo pode drenar-se em algumas
horas.
(Fig. 5: Posigao ACC/Fig. 6: Sem posi¢ao
ACC)
Diagrama de ligacgoées (Fig. 7)
1.
Amplificador de poténcia (vendido separada-
mente)
Cabos de ligag4o com fichas de terminals
RCA (vendido separadamente)
3.
Azul
4.
Altifalante frontal/esquerdo
5.
Altifalante frontal/direito
6.
Verde
7.
8.
9
fe
Cinza
Verde/preto
Cinza/preto
10. Altifalante posterior/esquerdo
11. Altifalante posterior/direito
12. Verde/vermelho
13. Cinza/vermelho
14. Preto/verde
15. Preto/cinza
16. Ligado somente se o amplificador opcional
estiver sendo utilizado. Nada estara ligado
quando da operacao do amplificador incor-
porado.
17. Branco
18. Vermelho
19. Canal de saida acustica posterior ou caixa
acustica substituta.
Pode ser usado igualmente como canal de
saida acustica posterior ou como caixa acus-
tica substituta. Para trocar as fontes,refira-se
a segao "Usando o subaltifalante", no manual
do proprietario.
20. Parte frontal externa
21. Tomada da antena
22. Azul
Para o terminal de controle do sistema de
amplificador de poténcia ou relé de controle
da antena motorizada (maximo de 300 mA,
12 V).
23. Suporte do fusivel
24. Terminal para o multi-leitor de discos com-
pactos
25. Multi-leitor de discos comparctos (vendido
separadamente)
No maximo 4 CD-players multiplas repro-
dugdes podem ser conectados. Para maiores
detalhes de conexao, refira-se a0 manual do
proprietario na segao de CD-player multiplas
reproducdes.
26. Fusivel resisténcia
27. Preto (terra)
Para o chassis {metalico) do automoével.
28. Laranja
Para 0 terminal com fornecimento constante
de alimentacao independente da posi¢ao do
comutador de ignigdo.
29. Vermelho
Para o terminal eléctrico controlado pelo
comutador igni¢do (12 V DC) ON/OFF.
30. Amarelo
Ao terminal do interruptor de iluminagao.
31. Amarelo/preto
Silenciamento do som mediante uso do tele-
fone celular
Caso utilize um tetefone celular, ligue-o
através do terminal Audio Mute do mesmo.
Caso contrario, mantenha o terminal Audio
Mute livre.
32. Canal de saida posterior ou alto-falante acus-
tico substituto.
Publicité
