Télécharger
Partager
Imprimer la page
NEFF N 14 D 30 NO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEFF Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. N 14 D 30 NO
  6. Mode d'emploi
NEFF N 14 D 30 NO Mode D'emploi

NEFF N 14 D 30 NO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
REFERENCE: N 14 D 30 NO
CODIC:
NEFF
2830329

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NEFF N 14 D 30 NO

Sommaire des Matières pour NEFF N 14 D 30 NO

  • Page 1 MARQUE: NEFF REFERENCE: N 14 D 30 NO CODIC: 2830329...
  • Page 2 q~ÄäÉ ÇÉ ã~íá≠êÉë `çåëÉáäë Éí ~îÉêíáëëÉãÉåíë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ K K K K K K K `çåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `~ìëÉë...
  • Page 3 q~ÄäÉ ÇÉ ã~íá≠êÉë ^ÅŨÇÉê ~ì ãÉåì K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K pçáåë Éí åÉííçó~ÖÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K mä~èìÉ...
  • Page 4 `çåëÉáäë Éí ~îÉêíáëëÉãÉåíë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ iáêÉ ~ííÉåíáîÉãÉåí ÅÉë áåëíêìÅíáçåëK iÛ~éé~êÉáä éçìêê~ ëÉìäÉãÉåí ÆíêÉ ÅçêêÉÅíÉãÉåí ã~åáéìä¨ ¶ ÅÉ ãçãÉåíJä¶K `çåëÉêîÉê äÉë åçíáÅÉë ÇÛìíáäáë~íáçå Éí ÇÉ ãçåí~ÖÉK pá îçìë êÉãÉííÉò äÛ~éé~êÉáä ¶ èìÉäèìÛìå ÇÛ~ìíêÉI êÉãÉííÉòJäìá ~ìëëá ä~ ÇçÅìãÉåí~íáçå ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK s¨êáÑáÉò îçíêÉ ~éé~êÉáä ~éê≠ë äÛ~îçáê êÉíáê¨ ÇÉ äÛÉãÄ~ää~ÖÉK pÛáä...
  • Page 5 iÛÜìáäÉ çì ä~ Öê~áëëÉ ëìêÅÜ~ìÑѨÉë ëÛÉåÑä~ããÉåí eìáäÉI ÄÉìêêÉ çì ã~êÖ~êáåÉ ëìêÅÜ~ìÑѨë ê~éáÇÉãÉåíK a~åÖÉê ÇÛáåÅÉåÇáÉ > pìêîÉáääÉê Éå éÉêã~åÉåÅÉ ä~ Åìáëëçå ÇÉë ~äáãÉåíë Ç~åë äÉë Å~ë çª ÇÉ äÛÜìáäÉ çì ÇÉ ä~ Öê~áëëÉ ëçåí ìíáäáë¨ëK pá äÛÜìáäÉ çì ä~ Öê~áëëÉ ëÛÉåÑä~ããÉåíI åÛ¨íÉáÖåÉò...
  • Page 6 `ßÄäÉ ÇÉ ÅçååÉñáçå qçìíÉ ã~åáéìä~íáçå ÇÉ äÛ~éé~êÉáäI ó Åçãéêáë äÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí çì äÛáåëí~ää~íáçå Çì ÅßÄäÉ ÇÛ~äáãÉåí~íáçå Ççáí ÆíêÉ ÉÑÑÉÅíì¨É é~ê äÉ pÉêîáÅÉ íÉÅÜåáèìÉK iÉë ÅßÄäÉë ÇÉ ÅçååÉñáçå ÇÉë ~éé~êÉáäë ¨äÉÅíêáèìÉë åÉ ÇçáîÉåí é~ë íçìÅÜÉê äÉë òçåÉë ÇÉ Åìáëëçå ÅÜ~ìÇÉëK `Éä~ éÉìí ÉåÇçãã~ÖÉê äÛáëçä~íáçå Çì ÅßÄäÉ Éí ä~ éä~èìÉ...
  • Page 7 iÉë ǨÅçäçê~íáçåë ã¨í~ääáèìÉë ëçåí Å~ìë¨Éë é~ê mêçÇìáíë ÇÉ åÉííçó~ÖÉ åçå ~Ç~éí¨ë äÛìíáäáë~íáçå ÇÉ éêçÇìáíë ÇÉ åÉííçó~ÖÉ åçå ~ééêçéêá¨ë Éí äÛìëìêÉ é~ê äÉ ÑêçííÉãÉåí ÇÉë ê¨ÅáéáÉåíëK mä~ëíáèìÉ Éí é~éáÉê iÉ é~éáÉê ~äìãáåáìã Éí äÉë ê¨ÅáéáÉåíë Éå éä~ëíáèìÉ ÑçåÇÉåí ëÛáäë ëçåí éçë¨ë ëìê ä~ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå ÅÜ~ìÇÉK iÉë...
  • Page 8 `Üçáëáê ÇÉë ê¨ÅáéáÉåíë ÇÉ í~áääÉ ~Ç~éí¨É ¶ ä~ èì~åíáí¨ ÇÛ~äáãÉåíë èìá îçåí ÆíêÉ éê¨é~ê¨ëK rå ê¨ÅáéáÉåí ÇÉ Öê~åÇÉë ÇáãÉåëáçåë Éí ¶ ãçáíᨠéäÉáå ÅçåëçããÉ ÄÉ~ìÅçìé ÇÛ¨åÉêÖáÉK mä~ÅÉê íçìàçìêë äÉ ê¨ÅáéáÉåí ~ì ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå Éí ãÉííêÉ íçìàçìêë äÉ ÅçìîÉêÅäÉ ÅçêêÉëéçåÇ~åí...
  • Page 9 pÉ Ñ~ãáäá~êáëÉê ~îÉÅ äÛ~éé~êÉáä pìê ä~ é~ÖÉ O ÑáÖìêÉ ìåÉ îìÉ Ö¨å¨ê~äÉ Çì ãçÇ≠äÉK iÉ Ä~åÇÉ~ì ÇÉ Åçãã~åÇÉ Indications pour Surfaces de commande pour ( ) la fonctionnalité  sélection zone de cuisson position de chauffe 1 -- 9 chaleur résiduelle h/H Surface de commande Surface de commande pour Surfaces de...
  • Page 10 iÉë òçåÉë ÇÉ Åìáëëçå wçåÉ ÇÉ Åìáëëçå é~ê ê~Çá~íáçå a~åë ÅÉë òçåÉë ÇÉ ÅìáëëçåI áä åÛÉëí é~ë éçëëáÄäÉ ÇÉ ãçÇáÑáÉê ä~ í~áääÉ ÇÉ ä~ ëìêÑ~ÅÉK p¨äÉÅíáçååÉò ä~ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå ëçìÜ~áí¨ÉK i~ í~áääÉ Çì ê¨ÅáéáÉåí ÇÉîê~ ÅçåÅçêÇÉê ~îÉÅ ÅÉääÉ ÇÉ ä~ òçåÉ...
  • Page 11 mêçÖê~ããÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå a~åë ÅÉ ÅÜ~éáíêÉI áä Éëí áåÇáèì¨ ÅçããÉåí ê¨ÖäÉê ìåÉ òçåÉ ÇÉ ÅìáëëçåK iÉë éçëáíáçåë Éí äÉë íÉãéë ÇÉ Åìáëëçå éçìê ÇáÑѨêÉåíë éä~íë ÑáÖìêÉåí ëìê äÉ í~ÄäÉ~ìK `çååÉÅíÉê Éí ǨÅçååÉÅíÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå `çååÉÅíÉê Éí ǨÅçååÉÅíÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå ãçóÉåå~åí...
  • Page 12 p¨äÉÅíáçååÉê ä~ éçëáíáçå ÇÉ ÅÜ~ìÑÑÉ W i~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå Ççáí ÆíêÉ ÅçååÉÅí¨ÉK ^ééìóÉò ëìê äÉ ëóãÄçäÉ E F ÇÉ ä~ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå ëçìÜ~áí¨ÉK iÛáåÇáÅ~íÉìê | ëÛ¨Åä~áêÉK ^ééìóÉò ÉåëìáíÉ ëìê äÉ ëóãÄçäÉ H çì J JK iÉ ê¨Öä~ÖÉ ÇÉ Ä~ëÉ ~éé~ê~≤íK póãÄçäÉ...
  • Page 13 q~ÄäÉ~ì ÇÉ Åìáëëçå `Éêí~áåë ÉñÉãéäÉë ëçåí éê¨ëÉåí¨ë ëìê äÉ í~ÄäÉ~ì ëìáî~åíK iÉë íÉãéë ÇÉ Åìáëëçå ǨéÉåÇÉåí Çì íóéÉ ÇÛ~äáãÉåíI ÇÉ ëçå éçáÇë Éí ÇÉ ë~ èì~äáí¨K `ÛÉëí éçìê ÅÉä~ èìÛáä ÉñáëíÉ ÇÉë î~êá~íáçåëK Assiettes Position de Durée de la cuisson lente cuisson lente en minutes Fondre...
  • Page 14 Assiettes Position de Durée de la cuisson lente cuisson lente en minutes Rôtir Biftecks, au naturel ou panés 6-10 mn Biftecks surgelés 8-12 mn Côtelettes, au naturel ou panées 8-12 mn Bifteck (3 cm d’épaisseur) 8-12 mn Blanc de volaille (2 cm d’épaisseur) 10-20 mn Blanc de volaille, surgelé...
  • Page 15 p¨Åìêáí¨JÉåÑ~åíë i~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå éÉìí ÆíêÉ éêçí¨Ö¨É ÅçåíêÉ ìåÉ ÅçååÉñáçå áåîçäçåí~áêÉI éçìê ÉãéÆÅÜÉê èìÉ äÉë ÉåÑ~åíë ãÉííÉåí Éå ã~êÅÜÉ äÉë òçåÉë ÇÉ ÅìáëëçåK `çååÉÅíÉê Éí ǨÅçååÉÅíÉê ä~ i~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå éÉìí ÆíêÉ ÉñÅÉéíáçååÉääÉãÉåí ë¨Åìêáí¨JÉåÑ~åíë Ääçèì¨ÉI é~ê ÉñÉãéäÉI ëá ÇÉ éÉíáíë ÉåÑ~åíë ëçåí ÇÉ ÉñÅÉéíáçååÉääÉ...
  • Page 16 `çååÉÅíÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ ^ééìóÉò ëìê äÉ ëóãÄçäÉ  àìëèìÛ¶ ÅÉ èìÛìå ëáÖå~ä ÇÉ Åìáëëçå ÅçåÑáêã~íáçå êÉíÉåíáëëÉ Éí èìÉ äÛáåÇáÅ~íÉìê ‚ ëÛ¨íÉáÖåÉK j~áåíÉå~åí îçìë éçìîÉò ÅçååÉÅíÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ ÅìáëëçåK cçåÅíáçå ã~áåíÉåáê ÅÜ~ìÇ qçìíÉë äÉë òçåÉë ÇÉ Åìáëëçå ÇáëéçëÉåí ÇÉ ÅÉííÉ ÑçåÅíáçåK j¨íÜçÇÉ...
  • Page 17 cçåÅíáçå ÇÉ éêçÖê~ãã~íáçå Çì íÉãéë ^îÉÅ ÅÉííÉ ÑçåÅíáçåI áä Éëí éçëëáÄäÉ ÇÉ Ç¨ÅçååÉÅíÉê ~ìíçã~íáèìÉãÉåí ìåÉ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå Éå áåíêçÇìáë~åí ä~ Çìê¨É éçìê ä~ òçåÉ ëçìÜ~áí¨ÉK i~ òçåÉ ëÉ Ç¨ÅçååÉÅíÉ ìåÉ Ñçáë ¨Åçìä¨ äÉ íÉãéëK a¨ÅçååÉÅíÉê ~ìíçã~íáèìÉãÉåí ìåÉ òçåÉ ÇÉ fåíêçÇìáëÉò...
  • Page 18 ^ì Äçìí ÇÉ èìÉäèìÉë ëÉÅçåÇÉëI äÉ íÉãéë ÅçããÉåÅÉ ¶ ëÛ¨ÅçìäÉêK iÛáåÇáÅ~íÉìê îáëìÉä ~ÑÑáÅÜÉ äÉ íÉãéë ÇÉ Åìáëëçå äÉ éäìë ÅçìêíK råÉ Ñçáë äÉ íÉãéë ¨Åçìä¨I ä~ òçåÉ ÇÉ Åìáëëçå ëÉ nì~åÇ äÉ íÉãéë ëÛÉëí ¨Åçìä¨ Ç¨ÅçååÉÅíÉK rå ëáÖå~ä ëçåçêÉ êÉíÉåíáíK pìê...
  • Page 19 i~ ãáåìíÉêáÉ i~ ãáåìíÉêáÉ éÉêãÉí ÇÉ éêçÖê~ããÉê ìå íÉãéë ~ää~åí àìëèìÛ¶ VV ãáåìíÉëK bääÉ åÉ Ç¨éÉåÇ ÇÉë ~ìíêÉë ê¨Öä~ÖÉëK i~ ÑçåÅíáçå ëÉ éêçÖê~ããÉ ÅçããÉ ëìáí NK ^ééìóÉò ëìê äÉ ëóãÄçäÉ ÒK iÛáåÇáÅ~íÉìê ÇÉ ä~ ÑçåÅíáçå éêçÖê~ãã~íáçå Çì íÉãéë ~ÑÑáÅÜÉ 00K iÉë...
  • Page 20 mêçíÉÅíáçå ÇÉ åÉííçó~ÖÉ pá îçìë åÉííçóÉò äÉ Ä~åÇÉ~ì ÇÉ Åçãã~åÇÉ í~åÇáë èìÉ ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå Éëí ~ääìã¨ÉI äÉë ê¨Öä~ÖÉë éÉìîÉåí ÆíêÉ ãçÇáÑá¨ëK mçìê äÛ¨îáíÉêI ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå ÇáëéçëÉ ÇÛìåÉ ÑçåÅíáçå ÇÉ éêçíÉÅíáçå ÇÉ åÉííçó~ÖÉK ^ééìóÉò ëìê äÉ ëóãÄçäÉ "K iÉ Ä~åÇÉ~ì ÇÉ Åçãã~åÇÉ...
  • Page 21 o¨Öä~ÖÉë ÇÉ Ä~ëÉ i~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå ~ ÇáÑѨêÉåíë ê¨Öä~ÖÉë ÇÉ Ä~ëÉK fä Éëí éçëëáÄäÉ ÇÉ ãçÇáÑáÉê ÅÉêí~áåë ÇÉ ÅÉë ê¨Öä~ÖÉëK Sécurité-enfants permanente  sécurité-enfants désactivée*  La plaque de cuisson est  sécurité-enfants activée automatiquement bloquée quand elle est éteinte.
  • Page 22 ^ÅŨÇÉê ~ì ãÉåì sÉìáääÉò ëìáîêÉ äÉë ¨í~éÉë ëìáî~åíÉë W `çååÉÅíÉò ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå ~ì ãçóÉå ÇÉ äÛáåíÉêêìéíÉìê éêáåÅáé~äK a~åë äÉë NM ëÉÅçåÇÉë èìá ëìáîÉåíI ~ééìóÉò ëìê äÉ ëóãÄçäÉ  àìëèìÛ¶ ÅÉ èìÛìå ëáÖå~ä ÇÉ ÅçåÑáêã~íáçå êÉíÉåíáëëÉ Éí èìÉ   ëÛ¨Åä~áêÉ ëìê äÛáåÇáÅ~íÉìê Çêçáí Eîçáê...
  • Page 23 pçáåë Éí åÉííçó~ÖÉ iÉë ÅçåëÉáäë Éí äÉë ~îÉêíáëëÉãÉåíë ãÉåíáçåå¨ë Ç~åë ÅÉ ÅÜ~éáíêÉ ëçåí ìåÉ ~áÇÉ éçìê åÉííçóÉê Éí ã~áåíÉåáê é~êÑ~áíÉãÉåí ä~ éä~èìÉ ÇÉ ÅìáëëçåK mä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå kÉííçó~ÖÉ kÉííçóÉê ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå ~éê≠ë ÅÜ~èìÉ ÅìáëëçåK aÉ ÅÉííÉ Ñ~´çåI îçìë ¨îáíÉò èìÉ ÇÉë êÉëíÉë ~Çܨê¨ë åÉ ÄêºäÉåíK ríáäáëÉê...
  • Page 24 pçáåë ^ééäáèìÉê ìå ~ÇÇáíáÑ éçìê ä~ ÅçåëÉêî~íáçå Éí ä~ éêçíÉÅíáçå ÇÉ ä~ éä~èìÉ ÇÉ ÅìáëëçåK pìáîêÉ äÉë ÅçåëÉáäë Éí äÉë ~îÉêíáëëÉãÉåíë èìá ÑáÖìêÉåí ëìê äÛÉãÄ~ää~ÖÉK `~ÇêÉ ÇÉ ä~ éä~èìÉ ÇÉ Åìáëëçå mçìê ¨îáíÉê ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê äÉ Å~ÇêÉ ÇÉ ä~ éä~èìÉ ÇÉ ÅìáëëçåI íÉåáê...
  • Page 25 Indicateur Incident Mesure Le système électronique Attendez à ce que le système électronique ait a surchauffé et a suffisamment refroidi. Appuyez ensuite sur n’importe quel déconnecté la zone de symbole de la plaque de cuisson. cuisson correspondante. Si l’indication persiste, prévenez le Service technique. Le système électronique a Attendez à...
  • Page 26 pÉêîáÅÉ íÉÅÜåáèìÉ kçíêÉ pÉêîáÅÉ íÉÅÜåáèìÉ Éëí ¶ ä~ Çáëéçëáíáçå ÇÉë ìíáäáë~íÉìêë éçìê ÉÑÑÉÅíìÉê ä~ ê¨é~ê~íáçå ÇÉ äÛ~éé~êÉáäI ê¨~äáëÉê äÛ~ÅÜ~í ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë çì ÇÉ éá≠ÅÉë Ǩí~ÅܨÉë Éí ê¨éçåÇêÉ ¶ íçìíÉ èìÉëíáçå ëìê åçë éêçÇìáíë çì ëÉêîáÅÉëK iÉë áåÑçêã~íáçåë ÇÉ åçíêÉ pÉêîáÅÉ íÉÅÜåáèìÉ ëçåí ÇáëéçåáÄäÉë...