Publicité
Liens rapides
MOUNTING INSTRUCTION
2023-11-02 38-347100b
Kupplung VBG 4140D-3 AM, Manuell
DE
Kobling VBG 4140D-3 AM, Manuel
DK
Haakeseadis VBG 4140D-3 AM,
EE
Manuaal
Vetokytkin VBG 4140D-3 AM,
FI
Manuaalinen
Accouplement VBG 4140D-3 AM,
FR
Manuelle
GB
Coupling VBG 4140D-3 AM, Manual
Sakabes iekārta VBG 4140D-3 AM,
LV
Manuālo
NL
Koppeling VBG 4140D-3
Kobling VBG 4140D-3 AM, Manuell
NO
Zaczep VBG4140D-3 AM, Ręczny
PL
Соединение VBG 4140D-3 AM, Вручную
RU
SE
Koppling VBG 4140D-3 AM, Manuell
AM, Handmatig
Publicité
Manuels Connexes pour VBG 4140D-3 AM
Sommaire des Matières pour VBG 4140D-3 AM
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2023-11-02 38-347100b Sakabes iekārta VBG 4140D-3 AM, Kupplung VBG 4140D-3 AM, Manuell Manuālo Kobling VBG 4140D-3 AM, Manuel Koppeling VBG 4140D-3 AM, Handmatig Haakeseadis VBG 4140D-3 AM, Kobling VBG 4140D-3 AM, Manuell Manuaal Vetokytkin VBG 4140D-3 AM, Zaczep VBG4140D-3 AM, Ręczny...
- Page 2 Montage Montage Montering Montering Mounting Montażowa Paigaldus Montāžas монтажу Asennus Montage Montering Funktionskontrolle Vérification des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Klemmgefahr! Risque d’écrasement! Klemfare! Klemmerisiko! Pinch point! Ryzyko zakleszczenia! Muljumisoht! Traumu risks! Риск...
- Page 3 09-329800 09-328900 38-347100b...
- Page 4 Montage und Wartung müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden. Generelt Koblingen VBG 4140D-3 AM og VBG 4140D-3 manuel passer til Ø40 trækøjer i henhold til DIN 74054 og ISO 8755. Andre anvendelsesområder end sammenkobling af køretøjer og påhængskøretøjer med leddelt trækstang iht. UNECE R55 kræver VBGs tilladelse. Montering foretages lettest i en af VBGs trækbjælker.
- Page 5 être effectués avec le plus grand soin et selon les règles de l’art. General Coupling VBG 4140D-3 AM and VBG 4140D-3 manual has been adapted for a 40 mm Ø eye in accordance with DIN 74054 and ISO 8755. Approval from VBG is required for applications other than the coupling of vehicles and trailers with articulated drawbars in accordance with UNECE R55.
- Page 6 Generelt Kobling VBG 4140D-3 AM og VBG 4140D-3 manuell er tilpasset for trekkøye Ø40 mm iht. DIN 74054 og ISO 8755. ndre bruksområder enn sammenkobling av kjøretøy og tilhenger med leddet trekkstang i henhold til UNECE R55 krever VBGs godkjenning. Montering skjer enklest i en av VBGs trekkbjelker.
- Page 7 4 x M16 (8.8) 190 Nm 38-347100b...
- Page 8 16-21 mm 70 mm 4-8 mm 38-347100b...
- Page 9 18-015700 38-347100b...
- Page 10 38-355500 38-358100 38-355600 38-253300 38-253400 38-253200 38-324600 38-329200 38-254200 38-347100b...
- Page 11 38-347100b...
- Page 12 38-347100b...
- Page 13 38-347100b...
- Page 14 38-347100b...
- Page 15 38-347100b...
- Page 16 Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection...