Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FUXTEC E1HS20
Sommaire des Matières pour FUXTEC E1HS20
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3...
- Page 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............3 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 3 Elektrische Sicherheit .......................... 4 Sicherheit von Personen ........................4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................5 Sicherheitshinweise für Heckenscheren ....................
- Page 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gartengerät ist zum Trimmen und Schneiden von Hecken und Büschen im privaten Bereich bestimmt.
- Page 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Page 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
- Page 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. - Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte...
- Page 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Heckenschere und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
- Page 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Gehen Sie nur im Schritttempo. - Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. - Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten.
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie daher nur Original-Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bitte beachten Sie beim Austausch die mitgelieferten Einbauhinweise und entfernen Sie vorher den Akku. - Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen.
- Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt. - Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.
- Page 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Präsentation Abbildung 1: Heckenschere 1. Schneidwerkzeug 2. Schutzschild 3. Sicherheitshebel am vorderen Handgriff 4 Vorderer Handgriff 5. Sicherheitsknopf am hinteren Handgriff 6. Ein-/Ausschalter 7. Akku (nur im Set bereits enthalten)
- Page 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Abbildung 2: Für Inbetriebnahme 1. Sicherheitsknopf am hinteren Handgriff 2. Ein-/Ausschalter am hinteren Handgriff 3. Sicherheitshebel am vorderen Handgriff...
- Page 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Schiene ein. Drücken Sie im Anschluss den Sicherungsknopf (Abbildung 2, Punkt 1) seitlich ein, erst dann können Sie den Ein-/Ausschalter (Abbildung 2, Punkt 2) bedienen. Im Anschluss halten Sie den Sicherungshebel am vorderen Handgriff (Abbildung 2, Punkt 3) gedrückt.
- Page 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Schneiden Sie die oberen Kanten der Hecke etwas rund. - Schneiden Sie in mehreren Durchgängen, wenn starkes Zurückschneiden erforderlich ist. - Spannen Sie bei Bedarf eine Richtschnur, wenn Sie die Hecke gleichmäßig schneiden wollen.
- Page 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte...
- Page 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Technische Daten Akku-Heckenschere Schnittlänge 520mm Schnittgeschwindigkeit 1250 min−1 Max. Astdicke 15mm Garantierter Schallleistungspegel 91 (LwA) db Gemessener Schallleistungspegel 84 (LpA) db Vibration 0,9 m/s² (K = 1.5 m/s²) Gewicht (ohne Akku) 3.2 kg...
- Page 17 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 05.07.2023...
- Page 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 English Version Contents Introduction and safety ......................... 19 Intended use ............................19 General safety information for power tools ..................19 Workplace safety ..........................19 Electrical safety ..........................19 Personal safety ..........................20 Use and handling of the power tool ....................20 Use and handling of the cordless tool ....................
- Page 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Introduction and safety Never allow children or persons not familiar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Intended use This garden device is designed for trimming and cutting hedges and bushes in the home. The device to be used in accordance with the descriptions and safety information provided in this manual.
- Page 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Keep power tools away from rain or wet conditions. Water entering a power tool increases the risk of electric shock. - Do not use the cord to carry or hang the power tool or to unplug the power tool from the wall outlet.
- Page 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Keep unused power tools out of the reach of children. Do not have the device to be used by persons who are not familiar with it or have not read these instructions. Power tools are dangerous if they are used by inexperienced persons.
- Page 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Operate the device only in the condition specified and supplied by the manufacturer. technical condition. Unauthorized modifications to the device rule out any liability of the manufacturer for any resulting damage. - Only use the device in daylight or under good artificial lighting.
- Page 23 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Do not use the hedge trimmer in explosive environments containing flammable liquids, gases or dust. The hedge trimmer may produce sparks that can ignite the dust or vapours. - Exercise special care when walking backwards. There is a danger of tripping! - Move at a walking pace only.
- Page 24 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Spare parts must meet the requirements specified by the manufacturer. Therefore, only original spare parts or spare parts approved by the manufacturer should be used. Please observe the installation instructions supplied with the unit when replacing it and remove the battery beforehand.
- Page 25 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Safety information for Li-Ion batteries - Do not open the battery. There is a risk of short circuit. - Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explosion.
- Page 26 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Presentation Figure 1: Hedge trimmer 1. Cutting tool 2. Protective shield 3. Safety lever on the front handle 4. Front handle 5. Safety button on the rear handle 6. On/off switch 7. Battery (already included in the set)
- Page 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Figure 2: For start-up 1. Safety button on the rear handle 2. On/off switch on the rear handle 3. Safety lever on the front handle...
- Page 28 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Switching the device on/off Insert the battery into the slot provided. Then push the safety button (Figure 2, item 1) in at the side, only then you can operate the on/off switch (Figure 2, item 2). Then press and hold the safety lever on the front handle (Figure 2, item 3).
- Page 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Cut in several stages if heavy cutting is required. - If necessary, tension a guide line if you want to trim the hedge evenly. - Trim the young hedge plants to the desired shape. The main shoot should not be damaged until the hedge has reached the desired height.
- Page 30 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Disposal WARNING! Make used power tools unusable before disposal: • mains-operated power tools by removing the connecting plug, • battery operated power tools by removing the battery. For EU countries only Do not dispose of power tools in the household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic device and its implementation in national law, used electrical device must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
- Page 31 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Technical data Cordless hedge trimmer Cutting length 520mm Cutting speed 1250 min−1 Max. branch thickness 15mm Guaranteed sound power level 91 (LwA) db Measured sound power level 84 (LpA) db Vibration 0.9 m/s² (K = 1.5 m/s²) Weight (without battery) 3.2 kg...
- Page 32 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Retention of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Management Herrenberg, 05.07.2023...
- Page 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Version française Sommaire Introduction et sécurité Utilisation conforme Instructions générales de sécurité pour les outils électriques Sécurité sur le lieu d’intervention Sécurité électrique Sécurité des personnes Utilisation et manipulation de l'outil électrique Utilisation et manipulation de l'outil à batterie Instructions de sécurité...
- Page 34 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiers avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Page 35 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les appareils de chauffage, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié...
- Page 36 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé. - Débranchez la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de régler l'appareil, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil.
- Page 37 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Instructions de sécurité pour les taille-haies Instructions générales de sécurité - Pour votre propre sécurité et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et conserver les consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure et les tenir à...
- Page 38 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples qui pourraient être happés par le taille-haies. Tenez les cheveux longs loin de la lame. - Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre le taille-haies en marche. Un outil ou une clé...
- Page 39 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Lors de l’utilisation - N'utilisez pas l'appareil si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. - Interrompez le travail si vous remarquez que des personnes (surtout des enfants) ou des animaux domestiques sont à...
- Page 40 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'abri de la pluie ou de l'humidité. - Veillez à ce que la lame de coupe n'entre pas en contact avec le sol ou d'autres objets.
- Page 41 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Gardez le chargeur propre. La saleté augmente le risque de choc électrique. - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et faites-le réparer par du personnel qualifié...
- Page 42 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Présentation Illustration 1 : Taille haies 1. Dispositif de coupe 2. Carter de protection 3. Levier de sécurité sur la poignée avant 4. Poignée avant 5. Bouton de sécurité sur la poignée arrière 6. Bouton marche/arrêt...
- Page 43 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Illustration 2 : pour la mise en service 1. Bouton de sécurité sur la poignée arrière 2. Interrupteur marche/arrêt sur la poignée arrière 3. Levier de sécurité sur la poignée avant Allumer/éteindre l'appareil Insérez la batterie dans le rail prévu à cet effet. Ensuite, appuyez sur le bouton de sécurité (figure 2, point 1) sur le côté, seulement ensuite vous pouvez actionner l'interrupteur marche/arrêt (figure 2,...
- Page 44 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Instructions d’utilisation - Tenez l'appareil à deux mains par les poignées prévues à cet effet. - Le taille-haies s'oriente vers l'avant et vers l'arrière grâce à ses lames à double tranchant ou avec un mouvement de pendule d'un côté à l'autre.
- Page 45 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Éliminez les débris de coupe de manière professionnelle et écologique. - Périodes de coupe : ⬧ Haies de feuillus : juin + octobre ⬧ Les haies à aiguilles : Avril et août ⬧ Les haies à croissance rapide (par exemple, de conifères) : à partir de mai, environ toutes les 6 semaines - Attention : Surveillez les oiseaux nicheurs dans la haie.
- Page 46 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.
- Page 47 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Données techniques Tailles haies électrique Longueur de coupe 520mm Vitesse de coupe 1250 min−1 Epaisseur de branche max. 15mm Emission sonore garantie 91 (LwA) db Emission sonore mesurée 84 (LpA) db Vibration 0,9 m/s² (K = 1.5 m/s²) Poids (sans batterie) 3.2 kg...
- Page 48 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction Herrenberg, 05.07.2023...
- Page 49 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Versione italiana Contenuto Introduzione e sicurezza ........................50 Uso previsto ............................50 Disposizioni generali di sicurezza per gli elettroutensili ..............50 Sicurezza sul luogo di lavoro ......................50 Sicurezza elettrica ..........................51 Sicurezza personale ........................... 51 Uso e trattamento dell'elettroutensile .....................
- Page 50 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo da giardino. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non utilizzino il dispositivo a scopo di gioco.
- Page 51 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Sicurezza elettrica - La spina dell’elettroutensile deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme a elettroutensili con messa a terra. Spine non modificate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche.
- Page 52 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Evitare posture scorrette. Fare in modo di avere stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò permette di controllare meglio l’elettroutensile in situazioni impreviste. - Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.
- Page 53 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Utilizzare solo le batterie previste specificatamente per gli elettroutensili. L'uso di altre batterie può comportare il rischio di lesioni e di incendio. - Tenere la batteria inutilizzata lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono fare contatto.
- Page 54 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Prima dell‘uso - Familiarizzare con il tagliasiepi, con le sue funzioni e i suoi comandi prima di iniziare ad utilizzarlo. - Prima della messa in funzione controllare che l'unità non presenti segni di usura o danni dovuti ad un precedente urto o impatto.
- Page 55 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Procedere solo a passo d'uomo. - Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante le interruzioni del lavoro e conservarlo in un luogo sicuro. - Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla lama di taglio. Non tentare di rimuovere o trattenere il materiale tagliato mentre la lama è...
- Page 56 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - I pezzi di ricambio devono soddisfare i requisiti specificati dal produttore. Pertanto, utilizzare solo ricambi originali o parti di ricambio certificate dal produttore. Osservare le istruzioni di installazione fornite e rimuovere la batteria prima di procedere alla sostituzione delle parti di ricambio.
- Page 57 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo, la spina o l'apparecchio stesso sono danneggiati esternamente. Portare il caricabatterie all’officina specializzata più vicina. - Non aprire assolutamente il caricabatterie. In caso di guasto, portarlo in un’officina specializzata.
- Page 58 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Presentazione Figura 1: Tagliasiepi 1. Utensile da taglio 2. Calotta protettiva 3. Leva di sicurezza sull’impugnatura anteriore 4 Impugnatura anteriore 5. Pulsante di sicurezza sull’impugnatura posteriore 6. Interruttore accensione/spegnimento 7. Batteria (inclusa nel set)
- Page 59 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Figura 2: Messa in funzione 1. Pulsante di sicurezza sull‘impugnatura posteriore 2. Interruttore accensione/spegnimento sull‘impugnatura posteriore 3. Leva di sicurezza sull‘impugnatura anteriore...
- Page 60 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Accensione/spegnimento apparecchio Inserire la batteria nell'apposita guida. Premere successivamente il pulsante di sicurezza posto lateralmente (figura 2, punto 1), a questo punto è possibile azionare l'interruttore di accensione/spegnimento (figura 2, punto 2). Infine, tenere premuta la leva di sicurezza posta sull’impugnatura anteriore (figura 2, punto 3), avviando quindi il dispositivo.
- Page 61 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 - Tagliare i bordi superiori della siepe leggermente arrotondati. - Tagliare in più passaggi se la potatura comporta sforzi notevoli. - Se necessario, tendere una corda per tagliare la siepe in modo uniforme. - Le piante giovani, appena piantate, devono essere subito rifinite e, finché non arriveranno all’altezza desiderata, il getto principale non dovrà...
- Page 62 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Smaltimento ATTENZIONE! Prima dello smaltimento, rendere inutilizzabili gli elettroutensili fuori uso: • rimuovendo la spina di collegamento dagli elettroutensili alimentati dalla rete elettrica, • rimuovendo la batteria dagli elettroutensili a batteria Solo per i paesi dell'UE...
- Page 63 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3 Dati tecnici Tagliasiepi a batteria Raggio di taglio 520mm Velocità di taglio 1250 min−1 Spessore massimo dei rami 15mm Livello di potenza acustica garantito 91 (LwA) db Livello di potenza acustica misurato 84 (LpA) db Vibrazioni 0,9 m/s²...
- Page 64 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung...
- Page 65 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20_de_en_fr_ita_rev3...