FUXTEC E522D Notice D'instruction D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Tondeuses
  5. E522D
  6. Notice d'instruction d'origine

FUXTEC E522D Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC E522D

Sommaire des Matières pour FUXTEC E522D

  • Page 3 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 3 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Anweisungen, wie das Garten- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. gerät zu benutzen ist. Der in den Sicherheitshinweisen verwen- Niemals Kindern oder mit diesen...
  • Page 4 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 4 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  Vermeiden Sie eine abnormale  Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Körperhaltung. Sorgen Sie für einen Verlängerungskabel, die auch für den sicheren Stand und halten Sie jederzeit Außenbereich geeignet sind.
  • Page 5 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 5 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Service  Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von einwandfrei funktionieren und nicht qualifiziertem Fachpersonal und nur mit klemmen, ob Teile gebrochen oder so Original-Ersatzteilen reparieren.
  • Page 6 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 6 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Sicherheitshinweise für das  Vergewissern Sie sich, dass vor Inbetriebnahme der Heckenschere der Ladegerät Arbeitsbereich von Steinen und Drähten  Halten Sie das Ladegerät von Regen oder befreit ist. Nehmen Sie auch während des Nässe fern.
  • Page 7 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 7 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D HINWEIS  Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Der in diesen Anweisungen angegebene den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren mit Wasser abspülen.
  • Page 8 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 8 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Auf einen Blick Bügelgriff Schneidmesser Sicherheitsschalter Anschlagschutz Schutzschild Schutzabdeckung  Hinterer Handgriff, drehbar Akku Einschalter EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Einschaltsperre Entriegelungstaste für Akku...
  • Page 9 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 9 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Technische Daten Gebrauchsanweisung WARNUNG! Gerät Heckenschere Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: E522D wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen – Nennspannung wird;...
  • Page 10 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 10 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Gerät einschalten/ausschalten  Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken (1.) und Akku herausziehen (2.). HINWEIS Zwei-Hand-Sicherheitsschaltung Das Einschalten und Bedienen der Heckenschere erfolgt mit beiden Händen. Eine Hand bedient den Einschalter am hinteren Handgriff, die zweite Hand den Sicherheitsschalter am Griffbügel.
  • Page 11 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 11 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Anzeige des Ladezustandes  Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Astschere heraus.  Durch Drücken der Taste am Akku kann  Gerät wie vorgeschrieben mit beiden an den LED der Akkuzustands-Anzeige Händen halten.
  • Page 12 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 12 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Schnitttechniken  Halten Sie die Heckenschere in einem Winkel von 5–10° zur Hecke, damit ein gerader Schnitt entsteht.  Die Heckenschere kann durch ihre doppelseitigen Schneidmesser vorwärts  Schneiden Sie die Hecke trapezförmig.
  • Page 13 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 13 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Wartung und Pflege Lagerung  Gerät an einem trockenen und WARNUNG! frostfreiem Ort (10-25 °C) lagern. Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den  Lagern Sie den Akku und das Gerät Akku aus dem Gerät entnehmen.

  • Page 15: Table Des Matières

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 15 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Contents Wear sturdy shoes. Symbols used in this manual ..15 Symbols on the power tool ..15 Wear head protection.
  • Page 16 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 16 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Supervise children. This will  Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can ensure that children do not play cause you to lose control.
  • Page 17 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 17 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  Prevent unintentional starting. Ensure the  Maintain power tools. Check for switch is in the off-position before misalignment or binding of moving parts, connecting to power source and/or battery breakage of parts and any other condition pack, picking up or carrying the tool.
  • Page 18 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 18 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Safety instructions for hedge  Use the unit in dry conditions only. Protect it from rain and moisture. trimmers  Ensure that the cutter does not touch the ...

  • Page 19: Noise And Vibration

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 19 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  Pointed objects, such as nails or screw-  Do not place any objects on the battery charger and do not place the battery drivers, or external forces may damage charger on soft surfaces.

  • Page 20: Overview

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 20 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Overview Handlebar Cutting bar Safety switch Impact guard Protection shield Protection hood  Rear handle, swiveling Battery Switch EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Switch interlock...

  • Page 21: Technical Specifications

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 21 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Technical specifications Instructions for use WARNING! Appliance Hedge trimmer Switch the unit off and remove the battery under the following conditions: Type E522D if the unit is left unattended;...
  • Page 22 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 22 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D CAUTION!  Press and hold down the switch Protect the battery contacts when the interlock (1.). battery is not being used. Loose metal parts  Press the switch (2.) and the safety may short-circuit the contacts –...

  • Page 23: Cutting Techniques

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 23 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Cleaning the cutter bar – if you have come into contact with foreign objects or the ground; (after each use) – when taking breaks and leaving the  Remove the battery.

  • Page 24: Maintenance And Care

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 24 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  When cutting low down, hold the  Cutting times: handlebar above. – Deciduous hedges – June and October – Evergreen hedges – April and August – Fast growing hedges (e.g. conifers) –...

  • Page 25: Disposal Information

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 25 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Disposal information  Spray the cutter bar with maintenance oil to ensure that the hedge trimmer has a long service life. Preferably use WARNING! environmentally friendly lubricants, Render redundant garden tools unusable: e.g.
  • Page 27 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 27 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Table des matières Symboles appos‘s sur l appareil Symboles utilis‘s ....27 Symboles appos‘s sur l appareil .

  • Page 28: Pour Votre S'curit

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 28 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Pour votre s‘curit‘ Toute utilisation non conforme à l usage pr‘vu entra”ne la perte du b‘n‘fice de la garantie, et le fabricant d‘cline pour sa part AVERTISSEMENT ! toute responsabilit‘.
  • Page 29 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 29 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  Eviter tout contact du corps avec des  Retirer toute cl‘ de r‘glage avant de surfaces reli‘es à la terre telles que les mettre l outil en marche. Une cl‘ laiss‘e tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les...
  • Page 30 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 30 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Maintenance et entretien  Observer la maintenance de l outil. V‘rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou  Faire entretenir l outil par un r‘parateur de blocage des parties mobiles, des pièces...
  • Page 31 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 31 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D  Les pièces de rechange doivent remplir les  Éteignez l appareil et retirez son accu en pr‘sence des conditions suivantes : exigences d‘finies par le fabricant. Pour –...

  • Page 32: Bruits Et Vibrations

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 32 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Consignes de s‘curit‘ pour Bruits et vibrations accus lithium-ions REMARQUE  N ouvrez jamais la batterie. Risque de Les valeurs du niveau de bruit exprim‘ en court-circuit. d‘cibels A ainsi que les valeurs totales des ...

  • Page 33: Vue D Ensemble

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 33 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Vue d ensemble Poign‘e ‘trier Lame de coupe Interrupteur de s‘curit‘ Protection anti-impact Bouclier de protection Capot de protectio  Poign‘e arrière, rotative Accumulateur Interrupteur d alimentation EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah),...

  • Page 34: Donn'es Techniques

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 34 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Donn‘es techniques Instructions d utilisation AVERTISSEMENT ! Appareil Taille-haie Éteignez l appareil et retirez son accu en pr‘sence des conditions suivantes : Type E522D avant de laisser l appareil sans –...
  • Page 35 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 35 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Allumer et ‘teindre  Appuyez sur les touches de d‘ver- rouillage (1.), puis retirer l accu- REMARQUE mulateur (2.). Circuit de s‘curit‘ à deux mains L enclenchement et l utilisation du taille-haie ont lieu avec les deux mains.
  • Page 36 Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 36 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Niveau de charge de  Commencez par couper les branches ‘paisses avec une cisaille à branches. l'accumulateur  Saisissez l appareil avec les deux mains,  En appuyant sur le bouton, il est possible comme prescrit.

  • Page 37: Techniques De Coupe

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 37 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Techniques de coupe  Taillez la haie en trapèze. Cela emp’che la partie inf‘rieure de la haie de se d‘nuder par manque de lumière.  Grâce à ses lames de coupe à double tranchant, il est possible de d‘placer le...

  • Page 38: Maintenance Et Nettoyage

    Redback_Hedge trimmer E522D_de-en-fr.book Seite 38 Freitag, 4. März 2016 9:18 09 E522D Maintenance et nettoyage Rangement  Stockez l outil de jardin dans un endroit AVERTISSEMENT ! sec et hors gel (10..25 °C). Retirez l accumulateur de l'appareil avant  Remisez l accumulateur et l outil de toute intervention sur l'outil de jardin.

Table des Matières