FUXTEC E920D Notice D'instruction D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Tondeuses
  5. E920D
  6. Notice d'instruction d'origine

FUXTEC E920D Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC E920D

Sommaire des Matières pour FUXTEC E920D

  • Page 3 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 3 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D denn, sie werden durch eine für Allgemeine Sicherheitshinweise ihre Sicherheit zuständige Person für Elektrowerkzeuge beaufsichtigt oder erhalten von ihr WARNUNG! Anweisungen, wie das Garten- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und gerät zu benutzen ist.
  • Page 4 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 4 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um  Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder das Elektrowerkzeug zu tragen, Schraubenschlüssel, bevor Sie das aufzuhängen oder um den Stecker aus der Elektrowerkzeug einschalten.
  • Page 5 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 5 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-  Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit zeuge außerhalb der Reichweite von aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kindern auf. Lassen Sie Personen das den Kontakt damit.
  • Page 6 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 6 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Zusätzliche Sicherheitshinweise  Fassen Sie die Heckenschere niemals am Schneidmesser an.  Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen,  Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvor- von Personen mit eingeschränkten richtungen und Griffe bei Benutzung des physischen, sensorischen oder geistigen Gerätes montiert sind.
  • Page 7 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 7 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Sicherheitshinweise für das Sicherheitshinweise für Li-Ionen Ladegerät Akkus  Halten Sie das Ladegerät von Regen oder  Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in Gefahr eines Kurzschlusses.
  • Page 8 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 8 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten Für eine genaue Abschätzung der auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Durch ein Ladegerät, das für eine Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber bestimmte Art von Akkus geeignet ist,...
  • Page 9 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 9 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Auf einen Blick Œ Einschubschacht für Akku Œ4 Schutzabdeckung  œ Handgriff Œ5 Akku Einschaltsperre EPœ0 (œ,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Ein-/Aus-Schalter Œ6 LED Akkuzustands-Anzeige Schultergurt Œ7 Entriegelungstaste für Akku...
  • Page 10 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 10 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Technische Daten Gebrauchsanweisung WARNUNG! Gerät Heckenschere Schalten Sie bei folgenden Bedingungen (teleskopierbar) das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen – E9œ0D wird;...
  • Page 11 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 11 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Schulterriemen auf die Körpergröße  Entriegelungsknopf nach oben einstellen. drücken (Œ.).  Stellen Sie den gewünschten Arbeitswinkel ein (œ.).  Entriegelungsknopf loslassen und einrasten lassen. Schaftlänge einstellen Zum hohen und niedrigen Schneiden kann die Schaftlänge stufenlos bis zu 34 cm verändert werden.
  • Page 12 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 12 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Gerät einschalten/ausschalten Reinigung des Schneidmessers (nach jeder Benutzung) Gerät einschalten  Akku entnehmen.  Erst Einschaltsicherung drücken und  Reinigen Sie das Schneidmesser nach halten (Œ.). jedem Gebrauch. Verunreinigungen, ...
  • Page 13 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 13 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D – wenn Sie mit Fremdkörpern oder dem  Schneiden Sie die Hecke trapezförmig. Boden in Berührung gekommen sind; Dies verhindert ein Verkohlen des unte- ren Heckenbereichs durch Lichtmangel. –...
  • Page 14 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 14 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit!  Zur platzsparenden Lagerung die Hecken- Führen Sie nur die hier beschriebenen schere zusammenschieben (Œ.–3.) und Wartungsarbeiten selbst durch. zusammenklappen (4. und 5.). Alle anderen Arbeiten müssen durch einen ausgebildeten Fachmann durchgeführt werden.

  • Page 16: Table Des Matières

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 16 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Contents Wear protective gloves. Symbols used in this manual ..Œ6 Symbols on the power tool ..Œ6 Wear safety shoes.
  • Page 17 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 17 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D machine by a person respon-sible  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of for their safety. flammable liquids, gases or dust. Power Never allow children or people tools create sparks which may ignite the unfamiliar with these instructions...
  • Page 18 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 18 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Prevent unintentional starting. Ensure the  Maintain power tools. Check for switch is in the off-position before misalignment or binding of moving parts, connecting to power source and/or battery breakage of parts and any other condition pack, picking up or carrying the tool.
  • Page 19 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 19 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Safety instructions for hedge  Use the unit in dry conditions only. Protect it from rain and moisture. trimmers  Ensure that the cutter does not touch the ...
  • Page 20 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 20 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Safety instructions for the battery Safety instructions for Li-ion charger batteries  Keep the battery charger away from rain or  Do not open the battery. There is a risk of a short-circuit. moisture.

  • Page 21: Noise And Vibration

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 21 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Noise and vibration NOTE Values for the A-weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the Technical specifications table. CAUTION! The indicated measurements refer to new power tools.

  • Page 22: Overview

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 22 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Overview Œ Insertion slot for battery Œ4 Protection hood  œ Handle Œ5 Battery Switch interlock EPœ0 (œ.0 Ah), EP40 (4.0 Ah), EP60 (6.0 Ah) On/Off switch Œ6 LED state of charge indicator Shoulder belt...

  • Page 23: Technical Specifications

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 23 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Technical specifications Instructions for use WARNING! Appliance Hedge trimmer Switch the unit off and remove the battery (telescopically) under the following conditions: if the unit is left unattended; –...
  • Page 24 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 24 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Inserting/replacing the battery Adjust the shaft length For high or low cutting the shaft lengt can be  Charging the battery as described in the varied up to 34 cm. user manual of the charger.
  • Page 25 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 25 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Work instructions Switching off  Check that all parts are firmly attached  Release the On/Off switch. and obviously undamaged.  Look over the working area and remove any obstructions.

  • Page 26: Cutting Techniques

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 26 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Cutting techniques  Dispose of the clippings properly and in an environmentally friendly manner.  The hedge trimmer can be guided with its  Cutting times: double-sided cutters forwards and back- –...

  • Page 27: Disposal Information

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 27 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Spray the cutter bar with maintenance oil  Fertilisers and other garden chemicals to ensure that the hedge trimmer has contain substances which may have a a long service life.
  • Page 29 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 29 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Table des matières Portez une protection auditive. Symboles utilis‘s ....œ9 Symboles appos‘s sur l appareil .
  • Page 30 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 30 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Utilisateur Avertissements de s‘curit‘ g‘n‘raux pour l outil Cette outil de jardin ne devrait pas ’tre utilis‘ par des personnes aux AVERTISSEMENT ! capacit‘s physiques, sensorielles Lire tous les avertissements de s‘curit‘ et ou mentales d‘ficientes, ou que le toutes les instructions.
  • Page 31 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 31 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais  S habiller de manière adapt‘e. Ne pas utiliser le cordon pour porter, tirer ou porter de v’tements amples ou de bijoux. d‘brancher l outil.
  • Page 32 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 32 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Consignes de s‘curit‘ pour  Utiliser l outil, les accessoires et les lames etc., conform‘ment à ces instructions, en taille-haie tenant compte des conditions de travail et ...
  • Page 33 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 33 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Avant l op‘ration de coupe, assurez-vous  Confiez les r‘parations exclusivement à un qu aucune personne, aucun enfant en sp‘cialiste dûment qualifi‘ ou à un atelier particulier, ni aucun animal ne se trouve sp‘cialis‘.
  • Page 34 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 34 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Cet appareil peut ’tre utilis‘ par des  En cas de d‘gâts et d utilisation personnes aux capacit‘s physiques, inexperte de l accu, des vapeurs risquent sensorielles ou mentales r‘duites ou de s en d‘gager.

  • Page 35: Bruits Et Vibrations

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 35 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Bruits et vibrations Pour une estimation pr‘cise de la contrainte en vibrations, il faudrait ‘galement tenir compte des temps au cours desquels REMARQUE l appareil est ‘teint ou bien de ceux au cours Les valeurs du niveau de bruit exprim‘...

  • Page 36: Vue D Ensemble

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 36 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Vue d ensemble Œ Compartiment de l accumulateur Œ4 Capot de protection œ Poign‘e Œ5 Accumulateur  Cran anti-enclenchement EPœ0 (œ,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Interrupteur Marche / Arr’t Œ6 LED d'‘tat de charge de...

  • Page 37: Donn'es Techniques

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 37 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Donn‘es techniques Instructions d utilisation AVERTISSEMENT ! Appareil Taille-haie Éteignez l appareil et retirez son accu en (t‘lescopiquement) pr‘sence des conditions suivantes : avant de laisser l appareil sans –...
  • Page 38 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 38 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  R‘glez la bandoulière sur la taille de  R‘glez l inclinaison sur la position votre corps. souhait‘e (œ.).  Relâchez le bouton de verrouillage et enclenchez. R‘gler la longueur d arbre Pour coupe haute ou basse, la longeur de l arbre peut ’tre vari‘...
  • Page 39 Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 39 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Allumer et ‘teindre Si l'une des LED clignote, l'accumulateur doit ’tre recharg‘. Si, après avoir appuy‘ Allumer sur le bouton, aucune LED ne s'allume,  Appuyez sur le cran anti-enclenchement l'accumulateur est d‘fectueux et doit ’tre et maintenez-la appuy‘e (Œ.).

  • Page 40: Techniques De Coupe

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 40 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D  Éteignez le moteur et retirez l accu-  Si vous voulez tailler la haie bien droit, mulateur : tendez une corde si n‘cessaire. – Pour supprimer les blocages (v‘g‘- ...

  • Page 41: Maintenance Et Nettoyage

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 41 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Maintenance et nettoyage Rangement  Stockez l outil de jardin dans un endroit AVERTISSEMENT ! sec et hors gel (Œ0..œ5 °C). Retirez l accumulateur de l'appareil avant ...

  • Page 42: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Redback_Pole hedge trimmer E920D_de-en-fr.book Seite 42 Freitag, 11. November 2016 9:38 09 E9œ0D Garantie Consignes pour la mise au rebut AVERTISSEMENT ! Ce produit a ‘t‘ fabriqu‘ selon des normes de Rendez inutilisables les outils ‘lectriques qualit‘ ‘lev‘es. L'achat d'un nouveau produit usag‘s avant leur mise au rebut : permet de b‘n‘ficier d'une garantie du fabri- les outils ‘lectriques aliment‘s par le...

Table des Matières