FUXTEC E312D Notice D'instruction D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Tondeuses
  5. E312D
  6. Notice d'instruction d'origine

FUXTEC E312D Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC E312D

Sommaire des Matières pour FUXTEC E312D

  • Page 3 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 3 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Niemals Kindern oder mit diesen Arbeitsplatzsicherheit Anweisungen nicht vertrauten  Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Personen erlauben das unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Gartengerät zu benutzen. Unfällen führen.
  • Page 4 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 4 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Haare können von sich bewegenden  Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, Teilen erfasst werden. verwenden Sie einen Fehlerstromschutz-  Wenn Staubabsaug- und -auffangein- schalter.
  • Page 5 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 5 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Sicherheitshinweise für den  Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- Rasentrimmer werkzeuge mit scharfen Schneidkanten Allgemeine Sicherheitshinweise verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.  Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die ...
  • Page 6 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 6 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen  Nehmen Sie während des Trimmvorgangs und Schrauben festsitzen, um immer einen Sicherheitsabstand ein und sicherzustellen, dass das Gerät sicher greifen Sie nicht in den rotierenden Faden. betrieben wird.
  • Page 7 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 7 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch  Verwenden Sie nur Original-Akkus mit Verschmutzung besteht die Gefahr eines der auf dem Typenschild Ihres Elektro- elektrischen Schlages. werkzeugs angegebenen Spannung. ...
  • Page 8 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 8 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Auf einen Blick Œ Einschubschacht für Akku Œ6 Schneidkopf a) Deckel œ Handgriff b) Fadenspule Einschaltsperre c) Trimmfaden Ein-/Aus-Schalter d) Feder Schultergurt e) Spulengehäuse mit Fadendurchlass Befestigungsöse für Schultergurt Œ7 Fadenklinge Griffbügel Œ8 Pflanzenschutzbügel...
  • Page 9 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 9 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Gebrauchsanweisung Laufrad montieren  Das Laufrad in die Halterung auf der WARNUNG! linken Seite des Motorgehäuses Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das einsetzen und bis zum Einrasten Gartengerät ab und entfernen Sie den Akku: drücken.
  • Page 10 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 10 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Pflanzenschutzbügel montieren  Pflanzenschutzbügel in die Bohrungen am Motorgehäuse einsetzen.  Befestigen Sie den Griffbügel durch Umklappen des Arretierhebels. Einstellarbeiten vor der Kopfneigung einstellen Benutzung Bei dem Rasentrimmer lassen sich 5 Winkel WARNUNG! der Kopfneigung einstellen.
  • Page 11 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 11 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Arbeitsmodus Akku einsetzen/wechseln  Akku laden wie in der Bedienungs- Freischneiden anleitung des Ladegerätes beschrieben. Der Schneidkopf wird parallel zum Boden  Geladenen Akku bis zum vollständigen geführt. Führen Sie den Rasentrimmer beim Einrasten in das Elektrowerkzeug Freischneiden halbkreisförmig vor dem eindrücken.
  • Page 12 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 12 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Gerät ausschalten VORSICHT! Rotierender Faden! Beachten Sie, dass der Faden nach dem Ausschalten des Rasentrimmers nachläuft.  Ein-/Aus-Schalter loslassen. Die Fadenklinge in der Schutzabdeckung schneidet den Trimmfaden auf die richtige Länge zurück, wenn zuviel Faden freigegeben wird.
  • Page 13 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 13 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Fadenspule austauschen  Schneiden Sie nur, wenn Gras und Unkraut trocken sind. VORSICHT!  Der Trimmfaden kann brechen durch: Ersatzteile müssen den vom Hersteller – Verheddern mit Fremdkörpern, festgelegten Anforderungen entsprechen. –...
  • Page 14 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 14 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Setzen Sie den Deckel wieder so auf das  Die Fäden in engen, gleichmäßigen Spulengehäuse, dass die beiden Lagen jeweils auf die untere und obere Rastnasen spürbar einrasten (8.). Spulenhälfte aufwickeln.

  • Page 17: Table Des Matières

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 17 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Contents Keep third parties away from the danger area! Pay attention that Symbols used in this manual ..Œ7 bystanders are not injured through foreign objects thrown Symbols on the power tool .
  • Page 18 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 18 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Never allow children or people  Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can unfamiliar with these instructions cause you to lose control. to use the garden tool. Electrical safety Supervise children.
  • Page 19 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 19 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Prevent unintentional starting. Ensure the  Maintain power tools. Check for misalign- switch is in the off-position before connec- ment or binding of moving parts, breakage ting to power source and/or battery pack, of parts and any other condition that may picking up or carrying the tool.
  • Page 20 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 20 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Safety instructions for lawn  To reduce the risk of serious injury, never use wire or metal-reinforced line as cutting trimmer line. General safety instructions  When working with or on the unit, always wear sturdy footwear, long trousers and ...
  • Page 21 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 21 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Be particularly careful when walking  Always check that the mains voltage backwards. There is a risk of tripping! matches the voltage indicated on the rating  Use the unit at walking pace only. plate of the battery charger.

  • Page 22: Technical Specifications

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 22 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Technical specifications  Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may Appliance Lawn trimmer create a risk of fire when used with another battery pack.

  • Page 23: Overview

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 23 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Overview Œ Insertion slot for battery Œ6 Cutting head a) Cover œ Handle Switch interlock b) Line spool On/Off switch c) Cutting line Shoulder belt d) Spring Fastening loop for shoulder belt e) Spool housing with line retaining slots Handlebar Œ7 Line blade...

  • Page 24: Instructions For Use

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 24 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Instructions for use Attach the running wheel  Insert the running wheel into the holder WARNING! on the left side of motor housing and Switch the unit off and remove the battery press, until it clicks.
  • Page 25 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 25 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Attach the plant guard  Insert the plant guard into the holes of motor housing  Secure the handlebar by folding down the locking lever. Adjustments before using Set the operating angle WARNING! Five operating angles can be adjusted on Before performing any work on the garden...
  • Page 26 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 26 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Operating mode Inserting/replacing the battery  Charging the battery as described in the Clearance cutting user manual of the charger. The cutting head is guided parallel to the  Press the charged battery into the power ground.
  • Page 27 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 27 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Switching off  To release more cutting line, gently tap the cutting head on the ground while CAUTION! running the lawn trimmer. Rotating line! The line blade in the guard cuts the line back Note that the line continues running when to the correct length if too much cutting line the lawn trimmer has been switched off.

  • Page 28: Maintenance And Care

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 28 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Maintenance and care WARNING! Before performing any work on the garden tool, remove the battery. Cleaning WARNING! Do not use water or liquid detergents.  Remove dirt and dust from the housing with a paintbrush and dry cloth.

  • Page 29: Disposal Information

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 29 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Wind the spool with new line Storage  Store the unit in a dry and frost-free place CAUTION! (Œ0-œ5 °C). Always use a cutting line with a diameter of Œ,6 mm (max.).
  • Page 31 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 31 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Table des matières Les objets catapult‘s et les pièces en rotation peuvent Symboles utilis‘s ....3Œ provoquer des blessures graves ! Symboles appos‘s sur l appareil .
  • Page 32 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 32 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD des instructions sur le maniement Le terme « outil » dans les avertissements fait r‘f‘rence à votre outil ‘lectrique de l outil de jardin. aliment‘ par le secteur (avec cordon Ne laissez jamais un enfant ou d alimentation) ou votre outil fonctionnant une autre personne n ayant pas...
  • Page 33 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 33 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Utilisation et entretien de l outil  Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in‘vitable, utiliser une alimen-  Ne pas forcer l outil. Utiliser l outil adapt‘ à tation prot‘g‘e par un dispositif à...

  • Page 34: Pour Votre S'curit

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 34 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  N utiliser les outils qu avec des blocs de responsabilit‘ des dommages engendr‘s batteries sp‘cifiquement d‘sign‘s. par toutes modifications arbitraires L utilisation de tout autre bloc de batteries apport‘es à...
  • Page 35 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 35 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD travail offrant une bonne pr‘hension, etc.). Le coupe-bordures peut g‘n‘rer des Le port d un ‘quipement de protection ‘tincelles capables d enflammer la individuelle r‘duit le risque de blessures. poussière ou les vapeurs.

  • Page 36: Donn'es Techniques

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 36 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD  Ne posez aucun objet sur le chargeur et  La tension de l'accu doit ’tre adapt‘e à la ne le posez pas sur des surfaces molles. tension de recharge d‘bit‘e par le Il y a risque d incendie.

  • Page 37: Vue D Ensemble

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 37 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Vue d ensemble Œ Compartiment de l accumulateur Œ6 T’te de coupe a) Couvercle œ Poign‘e b) Bobine de fil Cran anti-enclenchement c) Fil de coup Interrupteur Marche / Arr’t d) Ressort Bandoulière de transport sur l ‘paule e) Carter de bobine avec passage de fil...

  • Page 38: Instructions D Utilisation

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 38 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Instructions d utilisation Monter la roue  Ins‘rez la roue dans le support sur le AVERTISSEMENT ! côt‘ gauche du carter moteur et appuyez Éteignez l appareil et retirez son accumu- jusqu au d‘clic.
  • Page 39 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 39 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Monter l ‘trier protège-plantes  Ins‘rez l ‘trier protège-plantes dans les trous sur le carter moteur.  Pour fixer la poign‘e ‘triers en position, rabattez le levier de verrouillage. Ajustements avant l utilisation R‘gler l inclinaison de la t’te AVERTISSEMENT !
  • Page 40 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 40 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Étrier protège-plantes Changer le mode de travail  Appuyez sur le bouton de verrouillage et L ‘trier protège-plantes est destin‘ aux maintenez (Œ.). plantes arbustives, aux arbres et aux ...
  • Page 41 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 41 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Niveau de charge de PRUDENCE ! Prot‘ger les contacts de l accumulateur l'accumulateur lorsqu'elle n'est pas utilis‘e. Des objets  En appuyant sur le bouton, il est possible m‘talliques ‘pars risquent de court-circuiter de contrôler sur les LED le niveau de les contacts ;...

  • Page 42: Maintenance Et Nettoyage

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 42 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Instructions de travail Maintenance et nettoyage  Fixez la bandoulière contre l appareil. AVERTISSEMENT ! Enfilez la bandoulière par-dessus la t’te. Retirez l accumulateur de l'appareil avant  Tenez l appareil avec les deux mains : toute intervention sur l'outil de jardin.
  • Page 43 RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 43 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Étendre  Tirez les extr‘mit‘s des fils (9.) pour d‘tacher ces derniers des fentes de  Appuyez simultan‘ment et fortement sur retenue. les deux saillies du couvercle (Œ.) et enlever le couvercle (œ.).

  • Page 44: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book Seite 44 Dienstag, 8. März 2016 11:15 11 E3ŒœD Consignes pour la mise au  Enroulez les fils en couches serr‘es r‘gulières sur les moiti‘s respectivement rebut inf‘rieure et sup‘rieure de la bobine. Respectez le sens d enroulement indiqu‘...

Table des Matières