Publicité
Fonctions de base
Appareil principal
Télécommande
* Les touches VOLUME + et
sur l'appareil et VOL + et 5
sur la télécommande possèdent un
point tactile.
Retirer le CD
Avant d'utiliser l'appareil
Pour mettre l'appareil sous/hors tension
Conseils
Appuyez sur OPERATE
.
La lecture commence à partir de la piste/du fichier MP3/
WMA où vous vous êtes arrêté la dernière fois (Reprise de
Pour régler le volume
la lecture). En cours d'arrêt, le numéro de la piste/du
Appuyez sur VOLUME +, –
(VOL +, – sur la
fichier MP3/WMA à lire est affiché.
télécommande
).
Pour annuler la reprise de la lecture (pour lancer la lecture
Le niveau de volume de cet appareil peut être réglé de 0 à
à partir du début de la première piste/du premier fichier
31 pas. Lorsque le 31ème pas est atteint, « VOL MAX »
MP3/WMA), appuyez sur
s'affiche.
Lorsque vous ouvrez le compartiment CD ou mettez
l'appareil hors tension, la reprise de la lecture est
Pour une écoute avec casque
également annulée.
Raccordez le casque à la prise (casque)
.
Remarques
Pour utiliser la fonction de mise sous tension
Vous ne pouvez pas accéder à une piste/spécifique si
« SHUF » ou « PGM » est allumé sur l' é cran.
directe
Appuyez sur
Appuyez USB, CD, RADIO/BAND et AUDIO IN
sur
jusqu'à ce que « SHUF » et « PGM » disparaissent de
l'appareil. Il se met directement sous tension.
l' é cran.
Lorsque vous utilisez la reprise de lecture avec la fonction
Pour renforcer les sons graves
CD, la lecture reprend à partir du début de la piste.
Appuyez sur MEGA BASS
sur l'appareil.
« MEGA BASS » s'affiche à l' é cran.
Pour changer de mode de lecture
Pour revenir à un son normal, appuyez à nouveau sur
Appuyez plusieurs fois sur MODE
cette touche.
n' e st pas en cours de lecture ou est en pause. Vous
pouvez sélectionner Lecture normale, Lecture répétée
(«
1 » ou «
Lecture d'un CD/MP3/WMA
Lecture programmée (« PGM » ou « PGM
« Sélection des différents modes de lecture » au verso).
1
Appuyez sur OPERATE
.
2
Appuyez sur CD
sur l'appareil.
Exemple de structure de dossiers et ordre de
lecture
(Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois sur
L' o rdre de lecture des dossiers et des fichiers est le
FUNCTION
jusqu'à ce que « CD » s'affiche à
suivant :
l' é cran.)
3
Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE
sur
l'appareil et placez un disque dans le
compartiment CD en dirigeant son étiquette
vers le haut.
Pour fermer le compartiment CD, appuyez sur PUSH
OPEN/CLOSE
sur l'appareil.
4
Appuyez sur
sur l'appareil (
sur la
télécommande).
L'appareil lit toutes les pistes/tous les fichiers MP3/
WMA une fois.
Lorsque vous chargez des disques MP3/WMA,
« MP3 » ou « WMA » apparaît à l' é cran une fois que
l'appareil a lu les informations sur le fichier.
CD audio
Remarques sur les disques MP3/WMA
Quand un disque est inséré, l'appareil lit tous les
fichiers de ce disque.
Pendant ce temps, « READING » s'affiche. S'il y a un
grand nombre de dossiers ou de fichiers non-MP3/
Numéro de piste
Temps de lecture
WMA sur le disque, le début de la lecture ou le
passage à un autre fichier MP3/WMA peut prendre du
Disque MP3/WMA (Exemple : lorsque vous
temps.
insérez un disque MP3)
N' e nregistrez pas de dossiers ou fichiers inutiles, c' e st-
à-dire autres que MP3/WMA sur le disque que vous
souhaitez utiliser pour l' é coute MP3/WMA.
Un dossier ne contenant pas de fichier MP3/WMA est
ignoré.
Numéro de fichier
Après l'affichage du nom
Nombre maximum de fichiers : 511
MP3/WMA
de dossier* et du titre de la
Nombre maximum de dossiers : 511
chanson, le numéro de
(y compris le dossier racine)
fichier et temps de
Nombre maximum de niveaux de répertoires : 8
lecture** apparaissent.
Les noms de dossiers et de fichiers affichables peuvent
contenir jusqu'à 32 caractères, guillemets compris.
* Si le titre de la chanson ne figure pas dans les
Les caractères A - Z, 0 - 9 et _ peuvent être affichés sur
informations d' é tiquette ID3, le nom de fichier
cet appareil. Les autres caractères sont remplacés par
apparaît.
« _ ».
** Si le temps de lecture est supérieur à 100 minutes, il
Cet appareil est conforme aux versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
s'affiche sous la forme « --:-- ».
et 2.4 du format de tag ID3. Si le fichier dispose
d'informations tag ID3, le « titre de la chanson », le
Pour
Appuyez sur
« nom de l'artiste » et le « nom de l'album » peuvent
Interrompre la
sur l'appareil (
sur la
s'afficher. Si le fichier ne contient aucune information
lecture
télécommande). Pour reprendre la
tag ID3, « NO TITLE » s'affiche à la place du titre de
lecture, appuyez à nouveau sur
chanson, « NO ARTIST » à la place du nom de l'artiste
cette touche.
et « NO ALBUM » s'affiche à la place du nom de
l'album. Les informations tag ID3 peuvent comporter
Arrêter la lecture
.
jusqu'à 32 caractères.
Passer à la piste
.
Lorsque vous nommez des fichiers, veillez à ajouter
suivante/au
l' e xtension « .mp3 » ou « .wma » au nom de fichier.
fichier MP3/
Si vous attribuez l' e xtension « .mp3 » ou « .wma » à un
WMA suivant
fichier autre que MP3/WMA, l'appareil ne peut pas
Revenir à la piste
.
identifier le fichier correctement et génère des bruits
précédente/au
parasites susceptibles d' e ndommager vos haut-
fichier MP3/
parleurs.
WMA précédent
Le nom de fichier ne correspond pas au tag ID3.
Sélectionner
Touches numériques sur la
directement une
télécommande correspondant à la
piste
piste que vous souhaitez écouter.
Ecoute de la radio
(télécommande
Pour entrer votre sélection,
uniquement)
appuyez sur ENTER
sur la
1
Appuyez sur OPERATE
télécommande.
2
Appuyez plusieurs fois sur RADIO/BAND
(Exemple : Lorsque vous
AUTO PRESET
sélectionnez la piste 12, appuyez
sur 1, 2
, puis sur ENTER
.)
(BAND
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l'indication change de la façon suivante :
« FM » « AM »
3
Maintenez TUNE + ou –
Sélectionner un
«
» (Dossier) +
pour
dossier sur un
avancer et «
» (Dossier) –
enfoncée jusqu'à ce que la fréquence affichée à
disque MP3/
pour reculer sur l'appareil
l' é cran commence à changer.
WMA
(FOLDER +, –
sur la
télécommande).
Accéder à un
(avance) ou sur
(retour)
point précis lors
lors de la lecture et maintenez
de l' é coute
cette touche enfoncée jusqu'à ce
L'appareil balaie automatiquement les fréquences
que vous ayez atteint le point
radio et s'arrête dès qu'il capte clairement une station.
souhaité.
Si vous ne parvenez pas à capter une station, appuyez
Accéder à un
(avance) ou sur
(retour)
plusieurs fois sur TUNE + ou –
point précis en
en mode pause et maintenez
changer la fréquence par pas.
consultant l' é cran
cette touche enfoncée jusqu'à ce
Lorsque l'appareil capte une émission FM stéréo,
que vous ayez atteint le point
« ST » s'affiche.
souhaité.
Conseil
Si l' é mission FM est parasitée, appuyez sur MODE
que « MONO » apparaisse sur l' é cran ; la radio est alors diffusée
en mono.
Pour améliorer la réception de la radio
Réorientez l'antenne pour améliorer la réception en
FM.
Réorientez l'appareil proprement dit pour améliorer la
réception en AM.
Remarque
Il n' e st pas possible d' e nregistrer le son de la radio à l'aide
d'un périphérique USB.
Ecoute de musique à partir d'un
périphérique USB
Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un
périphérique USB en option (lecteur audio numérique
ou support de stockage USB).
Les fichiers musicaux aux formats* WMA et MP3
peuvent être lus sur cet appareil.
Pour consulter la liste des périphériques USB pouvant
être raccordés à cet appareil, reportez-vous à la section
« Périphériques USB pris en charge pour la lecture et
sur
PUSH OPEN/CLOSE
l' e nregistrement » au verso de cette page.
l'appareil.
* Les fichiers comportant une protection des droits d'auteur
(Digital Rights Management) ne peuvent pas être lus sur
cet appareil.
1
Appuyez sur OPERATE
2
Appuyez sur USB
(Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION
jusqu'à ce que « USB » s'affiche à
l' é cran.)
lorsque le CD est arrêté.
3
Connectez le périphérique USB au port
(USB)
.
Si la partition interne du périphérique n'est pas
nommée
« USB MEMORY » apparaît et « STORAGE DRIVE »
défile une fois à l' é cran, puis « xxxFLDR »* s'affiche.
, puis appuyez plusieurs fois sur MODE
Si la partition interne du périphérique est
nommée
« USB MEMORY » apparaît et l' é tiquette de volume**
défile une fois à l' é cran, puis « xxxFLDR »* s'affiche.
* « xxx » correspond au nombre total de dossiers.
** Une étiquette de volume est un nom que vous pouvez
alors que le CD
affecter aux périphériques ou supports de stockage des
données.
4
Appuyez sur
»), Lecture aléatoire (« SHUF ») ou
télécommande).
») (voir
La lecture démarre.
Numéro de
fichier
Dossier
Fichier MP3/
WMA
* Si le temps de lecture est supérieur à 100 minutes, il
s'affiche sous la forme « --:-- ».
Autres fonctions
Pour
Appuyez sur
Interrompre la
lecture
télécommande). Pour reprendre la
lecture, appuyez à nouveau sur la
touche*.
Arrêter la lecture
Sélectionner un
«
dossier
l'appareil (FOLDER +, –
télécommande).
Sélectionner un
fichier
Sélectionner
Touches numériques de la
directement une
télécommande correspondant au
piste
numéro de la plage que vous
(télécommande
souhaitez écouter. Pour entrer
uniquement)
votre sélection, appuyez sur
ENTER
(Exemple : Lorsque vous
sélectionnez la piste 12, appuyez
sur 1, 2
Rechercher un
Maintenez enfoncée
point précis dans
un fichier
la une fois le point recherché
atteint.
Retirer le
Maintenez
périphérique USB
ce que « NO DEVICE » défile une
fois à l' é cran, puis retirez le
périphérique USB.
* Lors de la lecture d'un fichier MP3 VBR, il se peut que
l'appareil reprenne la lecture à partir d'un autre point.
Conseils
La lecture commence à partir du fichier MP3/WMA au
niveau duquel vous avez arrêté la lecture (Reprise de la
lecture). En cours d'arrêt, le numéro du fichier MP3/
WMA et la durée de lecture restante sont affichés.
Pour annuler la reprise de la lecture (pour lancer la lecture
à partir du début du premier fichier MP3/WMA),
appuyez sur
.
Remarque
Maintenez toujours
DEVICE » défile avant de retirer le périphérique USB. Si vous
retirez le périphérique USB alors que « NO DEVICE » n' e st pas
affiché, vous risquez d'altérer les données du périphérique USB
ou d' e ndommager le périphérique USB proprement dit.
Pour changer de mode de lecture
Appuyez plusieurs fois sur MODE
périphérique USB n' e st pas en cours de lecture ou en
pause. Vous pouvez sélectionner la Lecture normale
(«
» pour tous les fichiers du dossier du périphérique
USB), la Lecture répétée («
aléatoire (« SHUF ») ou la Lecture programmée
(« PGM » ou « PGM
différents modes de lecture » au verso).
Remarques sur le périphérique USB
Vous ne pouvez pas modifier le mode de lecture
.
lorsque le périphérique USB est en cours de lecture ou
en pause.
sur l'appareil
Le démarrage de la lecture peut prendre un certain
temps lorsque :
sur la télécommande).
– la structure des dossiers est complexe.
– la capacité du périphérique USB est presque atteinte.
Lorsqu'un périphérique USB est connecté, l'appareil lit
tous les fichiers qu'il contient. Si de nombreux dossiers
sur l'appareil
ou fichiers sont enregistrés sur le périphérique, leur
lecture par l'appareil peut prendre un certain temps.
Ne connectez pas de périphérique USB à l'appareil via
un concentrateur USB.
Avec certains périphériques USB, il peut y avoir un
certain temps d'attente entre le moment où une
opération est effectuée sur le périphérique USB et le
moment où elle est répercutée sur cet appareil.
Il se peut que cet appareil ne prenne pas en charge
toutes les fonctions du périphérique USB connecté.
Les fichiers enregistrés par cet appareil sont lus dans
sur l'appareil pour
l' o rdre de création des dossiers. Il se peut que les
fichiers enregistrés par un autre périphérique que cet
appareil (par exemple, un ordinateur) ne soient pas lus
dans leur ordre d' e nregistrement.
Il se peut que l' o rdre de lecture sur cet appareil soit
jusqu'à ce
différent de celui du périphérique USB connecté.
N' e nregistrez aucun fichier autre que MP3/WMA ni
aucun dossier inutile sur un périphérique USB
contenant des fichiers MP3/WMA.
Lors de la lecture, les dossiers ne contenant aucun
fichier MP3/WMA sont ignorés.
Cet appareil peut lire des fichiers MP3 et WMA qui
portent l' e xtension de fichier « .mp3 » ou « .wma ».
Si le disque comporte des fichiers non-MP3/WMA
ayant l' e xtension « .mp3 » ou « .wma », l'appareil
risque d' é mettre des bruits ou de rencontrer des
problèmes de fonctionnement.
Un périphérique USB peut contenir jusqu'à 5 000
fichiers MP3/WMA et 255 dossiers. Un dossier peut
contenir jusqu'à 999 fichiers.
Le nombre maximum de fichiers MP3/WMA et de
dossiers peut varier en fonction de leur structure.
Le nombre maximal de niveaux de répertoires est de 8.
La compatibilité ne peut pas être garantie avec tous les
logiciels d' e ncodage/d' é criture MP3/WMA,
périphériques d' e nregistrement et supports
d' e nregistrement. Si vous utilisez un périphérique USB
non compatible, vous risquez d' e ntendre des parasites
ou des coupures de son ; il se peut également que la
lecture soit impossible.
Enregistrement depuis un disque
vers un périphérique USB
En connectant un périphérique USB (lecteur audio
numérique ou support de stockage USB) au port
(USB)
sur l'appareil, vous pouvez enregistrer de la
musique à partir d'un disque vers ce périphérique USB.
Cet appareil prend en charge l' e nregistrement à partir de
disques CD-DA et MP3/WMA uniquement. Le son
provenant du composant externe de cet appareil (par
exemple, un lecteur audio numérique portable) ou une
radio ne peut pas être enregistré sur un périphérique
USB.
Les fichiers audio enregistrés sur cet appareil sont
enregistrés au format MP3/WMA.
La taille des enregistrements est d' e nviron 1 Mo par
minute d' e nregistrement à partir d'un CD. La taille des
fichiers peut être supérieure pour les enregistrements
effectués à partir d'un disque MP3/WMA.
Pour consulter la liste des périphériques USB pouvant
être connectés à cet appareil, reportez-vous à la section
« Périphériques USB pris en charge pour la lecture et
l' e nregistrement » au verso de cette page.
.
Enregistrement synchronisé
sur l'appareil.
Cette fonction vous permet d' e nregistrer un disque dans
son intégralité sur un périphérique USB en toute
simplicité.
1
Connectez un périphérique USB doté d'une
fonction d' e nregistrement au port
Si un câble USB est requis, utilisez le câble fourni
avec le périphérique que vous souhaitez connecter.
Pour plus d'informations sur la connexion, consultez
le manuel d'utilisation fourni avec le périphérique
USB concerné.
2
Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE
l'appareil et posez un disque que vous souhaitez
enregistrer.
3
Lorsque le lecteur de CD est à l'arrêt, appuyez
plusieurs fois sur MODE
le mode de lecture.
Le mode de lecture passe automatiquement à la
sur l'appareil (
sur la
Lecture normale si l'appareil est en mode Lecture
aléatoire, Lecture répétée ou Lecture programmée
(sans qu'aucune piste ou aucun fichier MP3/WMA
soit programmé) au début de l' e nregistrement.
Dans le cas de la fonction Reprise de la lecture (la
lecture commence à partir du dernier disque CD-DA
ou du dernier fichier MP3/WMA dont vous avez
arrêté la lecture), l' e nregistrement démarre à partir de
Après l'affichage du nom de
la dernière piste écoutée.
dossier et du titre de la
Pour en savoir plus sur les modes de lecture, voir
chanson, le numéro de fichier
« Pour changer de mode de lecture » sous « Ecoute de
et temps de lecture*
musique à partir d'un périphérique USB ».
apparaissent.
4
Appuyez sur REC CD
l'appareil.
« REC » clignote et l' é cran affiche successivement* :
sur l'appareil (
sur la
Si l'espace est suffisant :
« CD SYNC » « MEMORY »
« PUSH ENT » « FREExxxM »**
.
Si l'espace est insuffisant :
» (Dossier) + ou –
sur
« CD SYNC » « MEMORY »
sur la
« PUSH ENT » « LOW xxxM »***
ou
.
Le périphérique USB passe en veille d' e nregistrement
et l'appareil en mode pause.
*
Le calcul peut prendre un certain temps qui varie
selon la taille des fichiers du périphérique USB.
Pendant le calcul de l' e space libre, le contenu de
l'affichage défile comme suit :
« CD SYNC » « PUSH ENT »
** Si la quantité d' e space libre s' e xprime en gigaoctets,
sur la télécommande.
« FREExxxG » s'affiche sur l'appareil.
« FREExxxM »/« FREExxxG » correspond à l' e space
de stockage restant sur l'appareil, exprimé en
, puis sur ENTER
.)
mégaoctets/gigaoctets.
*** Lorsque « LOW xxxM » apparaît à l' é cran,
l' e nregistrement peut s'arrêter brusquement. Avant
que cela se produise, appuyez sur
l' e nregistrement à l' e ndroit souhaité.
ou
5
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
pendant la lecture et relâchez-
enfoncée jusqu'à
L' e nregistrement commence. L'appareil et le
périphérique USB s'arrêtent automatiquement
lorsque l' e nregistrement est terminé.
Pour enregistrer par dossier à partir d'un
disque MP3/WMA
1
Le CD étant à l'arrêt, appuyez sur MODE
jusqu'à ce que «
» apparaisse à l' é cran pour
que vous puissiez sélectionner le mode «
(Lecture du dossier sélectionné).
(Sur la télécommande, le CD étant arrêté, appuyez
plusieurs fois sur MODE
apparaisse à l' é cran afin que vous puissiez
sélectionner le mode «
» (Lecture du dossier
enfoncée et assurez-vous que « NO
sélectionné).)
2
Appuyez plusieurs fois sur «
–
sur l'appareil (FOLDER +, –
télécommande) pour sélectionner un dossier.
Appareil principal Télécommande
lorsque le
1 » ou «
»), la Lecture
3
Appuyez sur REC CD
l'appareil.
») (voir « Sélection des
4
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
Enregistrement REC1 (enregistrement d'une
seule piste)
Cette procédure vous permet d' e nregistrer sur un
périphérique USB la piste ou le fichier MP3 en cours de
lecture.
1
Connectez un périphérique USB doté d'une
fonction d' e nregistrement au port
2
Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE
l'appareil et placez un disque contenant la (les)
piste(s) ou fichier(s) MP3/WMA que vous
souhaitez enregistrer.
3
Sélectionnez la piste ou le fichier MP3/WMA
souhaité(e) et démarrez la lecture.
4
Appuyez sur REC CD
USB
pendant la lecture de la piste ou du fichier
MP3/WMA.
« REC » clignote et l' é cran affiche successivement* :
Si l'espace est suffisant :
« REC1 » « MEMORY »
« PUSH ENT » « FREExxxM »**
Si l'espace est insuffisant :
« REC1 » « MEMORY »
« PUSH ENT » « LOW xxxM »***
Le périphérique USB passe en veille d' e nregistrement
et l'appareil en mode pause.
*
Le calcul peut prendre un certain temps qui varie
selon la taille des fichiers du périphérique USB.
Pendant le calcul de l' e space libre, le contenu de
l'affichage défile comme suit :
« REC1 » « PUSH ENT »
** Si la quantité d' e space libre s' e xprime en gigaoctets,
« FREExxxG » s'affiche sur l'appareil.
« FREExxxM »/« FREExxxG » correspond à l' e space
de stockage restant sur l'appareil, exprimé en
mégaoctets/gigaoctets.
*** Lorsque « LOW xxxM » apparaît à l' é cran,
l' e nregistrement peut s'arrêter brusquement. Avant
que cela se produise, appuyez sur
l' e nregistrement à l' e ndroit souhaité.
5
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
L'enregistrement commence. Une fois l' e nregistrement
terminé, le lecteur CD poursuit la lecture.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur
.
Pour retirer le périphérique USB
1
Appuyez sur USB
sur l'appareil, une fois la
lecture arrêtée.
2
Maintenez la touche
sur l'appareil
enfoncée pendant 4 secondes environ jusqu'à ce
que « NO DEVICE » défile une fois à l' é cran.
3
Retirez le périphérique USB.
Pour supprimer des fichiers MP3/WMA ou
des dossiers d'un périphérique USB
Vous pouvez supprimer des fichiers MP3/WMA ou des
dossiers présents sur un périphérique USB.
(USB)
.
1
Connectez un périphérique USB doté d'une
fonction d' e nregistrement au port
2
Appuyez sur USB
sur l'appareil.
3
Appuyez plusieurs fois sur «
» (Dossier) + ou
–
sur l'appareil (FOLDER +, –
sur
télécommande) pour sélectionner un dossier,
ou appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner un fichier MP3/WMA.
Appareil principal Télécommande
pour sélectionner
4
Appuyez sur ERASE/MEMORY SELECT
sur l'appareil.
« ERASE? » s'affiche à l' é cran.
5
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
USB
sur
Lorsque vous supprimez une piste, le message
« TRACK » s'affiche, suivi de « ERASE? ».
Lorsque vous supprimez un dossier, le message
« FOLDER » s'affiche, suivi de « ERASE? ».
Pour annuler l' o pération de suppression, appuyez sur
.
6
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
Le fichier MP3/WMA ou le dossier sélectionné est
efface.
Appuyez sur ERASE/MEMORY SELECT
la lecture de la piste ou du fichier MP3/WMA
sélectionné, afin que l'appareil passe en mode de
veille.
Pour sélectionner la destination
d'enregistrement sur un périphérique USB
Si un périphérique USB possède plusieurs mémoires
pour annuler
(par exemple, une mémoire interne et une carte
mémoire), vous pouvez sélectionner celle qu'il convient
de lire, puis démarrer l' e nregistrement (ou la lecture).
1
Connectez un périphérique USB au port
(USB)
.
2
Appuyez sur USB
sur l'appareil.
3
En mode d'arrêt, appuyez sur ERASE/
MEMORY SELECT
sur l'appareil.
« SELECT? » s'affiche. Si un fichier audio ou un
dossier est sélectionné, « ERASE? » s'affiche en lieu et
place. Appuyez à nouveau sur ERASE/MEMORY
»
SELECT
sur l'appareil pour sélectionner
« SELECT? ».
4
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
jusqu'à ce que «
»
» (Dossier) + ou
Le nom de la mémoire s'affiche.
sur la
Le nom affiché dépend des caractéristiques du
périphérique USB.
5
Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner la mémoire.
USB
sur
Si une seule mémoire peut être sélectionnée, passez à
l' é tape 6.
Pour annuler cette opération, appuyez sur
6
Appuyez sur ENTER
sur l'appareil.
7
Lancez l' e nregistrement en vous conformant
aux étapes 2 à 5 de la section « Enregistrement
synchronisé » ou « Enregistrement REC1 ».
Règles de création de dossiers et de fichiers
Lorsqu'une opération d' e nregistrement est d'abord
effectuée sur un périphérique USB, un dossier
« MUSIC » est créé directement sous le dossier
« ROOT ». Les dossiers et fichiers sont créés au sein de
(USB)
.
ce dossier « MUSIC », comme indiqué ci-après, en
sur
fonction de la méthode d' e nregistrement.
Enregistrement synchronisé
1)
sur l'appareil
Source de
Nom du dossier Nom du fichier
l'enregistrement
MP3/WMA
Identique à celui de la source
d' e nregistrement
2)
CD-DA
« FLDR001 »
3)
« TRACK001 »
Enregistrement REC1
Source de
Nom du dossier Nom du fichier
l'enregistrement
MP3/WMA
Identique à celui
de la source
« REC1 »
5)
d' e nregistrement
CD-DA
« TRACK001 »
1)
En mode de lecture programmée, le nom du dossier est
« FLDRxxx » ; le nom du fichier dépend de la source de
l' e nregistrement (disque CD-DA ou disque MP3/WMA).
Pour en savoir plus sur les modes de lecture, reportez-
vous au paragraphe « Pour modifier le mode de lecture » à
la section « Ecoute de musique à partir d'un périphérique
USB ».
2)
Il est possible d'affecter un nom de dossier de 32
caractères maximum.
3)
Les noms de dossier sont attribués en ordre séquentiel
dans la limite de 255 dossiers (dossiers racine et
« MUSIC » compris).
4)
Les noms de fichier sont attribués en ordre séquentiel.
5)
Chaque fois qu'un enregistrement REC1 est effectué, un
nouveau ficher est enregistré dans le dossier « REC1 ».
pour annuler
Remarques
Ne retirez pas le périphérique USB pendant les opérations
d' e nregistrement ou de suppression. Vous risqueriez
d'altérer les données du périphérique USB, voire
d' e ndommager le périphérique USB proprement dit.
Ne connectez pas de périphérique USB à l'appareil via un
concentrateur USB.
Lorsque vous effectuez un enregistrement à partir d'un
CD, les pistes sont enregistrées en tant que fichiers MP3,
avec un débit binaire de 128 Kbits/s. Lorsque vous
enregistrez à partir d'un disque MP3/WMA, les nouveaux
fichiers MP3/WMA sont enregistrés avec le même débit
binaire que celui des fichiers d' o rigine.
Lorsque vous enregistrez une source (un disque MP3/
WMA), aucun son n' e st reproduit et le message « HI-
SPEED » s'affiche.
Les informations textuelles du CD ne sont pas incluses
dans les fichiers MP3/WMA.
Si vous annulez un enregistrement avant qu'il soit
terminé, un fichier MP3/WMA est malgré tout créé ; il
contient les données enregistrées jusqu'au point d'arrêt de
l' e nregistrement.
L' e nregistrement s'arrête automatiquement dans les cas
suivants :
– l'intégralité de l' e space libre du périphérique USB est
utilisée en cours d' e nregistrement, ou
– le nombre de fichiers MP3/WMA sur le périphérique
USB atteint la limite prise en charge par l'appareil.
Un périphérique USB peut contenir jusqu'à 5 000 fichiers
MP3/WMA et 255 dossiers (y compris la racine et
(USB)
.
MUSIC). Un dossier peut contenir jusqu'à 999 fichiers.
Le nombre maximum de fichiers MP3/WMA et de
dossiers peut varier en fonction de leur structure.
Le nombre maximal de niveaux de répertoires est de 8.
sur la
Vous ne pouvez pas effacer de dossiers MP3/WMA
pendant la lecture ou la pause.
Si un dossier devant être supprimé contient des sous-
ou
dossiers ou des fichiers n'ayant pas le format MP3/WMA,
ces derniers ne sont pas supprimés.
Si un dossier ou un fichier portant le même nom que celui
que vous essayez d' e nregistrer est déjà présent sur le
périphérique USB, un numéro séquentiel est ajouté à la
suite du nom du fichier ou du dossier que vous venez
d' e nregistrer afin d' é viter tout effacement du dossier ou du
fichier existant.
Il n' e st pas possible d' e nregistrer le son de la radio à l'aide
d'un périphérique USB.
pendant
.
4)
2)
4)
Publicité
