Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Uno 16182181
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Uno 16182181
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie AXOR Uno™ 16182181 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 A code-approved electrical box (not included) or the installer must provide approved conduit. with 110 V electrical service must be installed for Hansgrohe is not responsible for the cost of the the transformer in a safe, dry, accessible loca- conduit.
- Page 3 électricien certifié, en conformité avec tous les cas échéant, le propriétaire ou l'installateur codes locaux en vigueur. doit fournir un conduit approuvé. Hansgrohe n'assumera pas le coût de ce conduit. L'alimentation électrique doit être munie d'un dis- joncteur approuvé.
- Page 4 Si no estuviera aprobado, el dueño de casa o el instalador debe proporcionar el con- La alimentación eléctrica debe estar equipada ducto aprobado. Hansgrohe no se hará cargo con un disyuntor aprobado. del costo del conducto. No seguir estas instrucciones puede resultar en ⁄...
- Page 5 AXOR Uno AXOR Uno 16182181 38010XX1 Ø⅞ 3⅛" 2⅜" Ø1⅞" 1¾"/2⅛" 6⅛" Ø1¼" 1⅛" ¾ NPT 5⅞" ⅝" ¾ NPT ⅞" ⅜" / ¾" 4⅛" 4¼" 5⅜" ⅜ (⁹⁄₁₆ x 24) TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS ÚTILES ⅝"...
- Page 6 SERVICE STOPS / BUTÉES D’ARRÊT D’ISOLATION / CIERRES DE SERVICIO closed ferme cerrado open ouvert 4 mm abierto 4 mm IMPORTANT AVIS IMPORTANTE The 16182181 iBox rough valve in- corps d'encastrement iBox cuerpo empotrado iBox corporates service (isolation) stops #16182181 inclut arrêts 16182181 incluye los cierres de...
- Page 7 12 V 12 V Hot water supply Chaud Caliente Cold water supply Froid Fría Hansgrohe recommends a minimum Hansgrohe recommande Hansgrohe recomienda un espacio of 24" (600 mm) between the trans- distance minimum 24" mínimo de 24'' (600 mm) entre el former and the tub/shower area.
- Page 8 SUGGESTED INSTALL ATION / SUGGESTION D'INSTALL ATION / SUGERENCIA DE INSTAL ACIÓN 6 V DC ⅜" stop > Ø 2⅜" R > 4" cold chaud froid caliente frío min. 24" max. 22' The transformer is certified by CSA for use in the US and Canada.
- Page 9 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N The fixing ring may be repositioned to accommodate different wall thicknesses.
- Page 10 Install the conduit clip. Installez le clip du conduit. Instale la presilla del conducto. Drill a hole through the plaster shield at the conduit clip using a ⅝" bit. WARNING: Do not drill into the metal! Ø ⅝" 16 mm Percez le trou dans les protecteur à...
- Page 11 Install the elbows for the hot and cold water supplies. When intalling the supply elbows, hold the iBox steady using a pipe and a vise. WARNING: Do not solder within 4" of the rough, or damage to the rough may result. Installez les coudes pour l'alimentation de l'eau chaude et de l'eau froide.
- Page 12 Install the iBox in the wall. See page 8 for installa- tion options. Use the lugs on the plaster shield to make sure that the iBox is level. Installez le boîtier iBox dans le mur. Voir la page 8 pour les options d'installation. Utilisez les parties saillantes du protecteur pour vous assurer que le boîtier iBox est à...
- Page 13 Install the electrical conduit in the conduit clips. Installez le conduit électrique dans le clip de conduit. Instale el conducto eléctrico en la presilla del conducto. Use the cable tie to secure the conduit to the clip. Connect the conduit to the electrical box for the trans- former (the transformer is included with the trim kit.) Utilisez l'attache-câble pour fixer le conduit en place.
- Page 14 Install the sheet rock or green board on the wall. It should come up to the iBox. Use sealant to fill any gap between the iBox and the sheet rock or green board. Installez le panneau de plâtre ou le panneau de plâtre imperméable sur le mur.
- Page 15 O P T I O N A L I N S T A L L A T I O N / E N O P T I O N / O P C I O N A L Spread adhesive on the sheet rock or green board around the iBox.
- Page 16 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Uno 16182181 95260000...
- Page 17 For commercial purchasers, the warranty period In requesting warranty service, you will need to provide: is (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) years for AXOR products, in each case from the date of purchase. The 1.
- Page 18 P ROD U C T I N ST RUC T I O N S AN D Q UE ST I O N S HOME IN WHICH THE PRODUCT IS INSTALLED, ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE OR REPAIR, INCLUDING Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS product for any damage or visible defect.
- Page 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...