Page 2
Achtung! Drosselschlauch (A) nach Tabelle in den Kaltwasser- zulauf einführen. Attention! Insert plastic hose (A) according to table into the cold water supply pipe. Attention! Le tube en plastique (A) servant à réduire le débit doit être impérativement placé dans la tubulure d'arrivée d'eau froide selon les indications du tableau.
Page 4
Deutsch Montage Technische Daten 1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Betriebsdruck: max. 10 bar 2. Armatur mit Zwischenlage in Waschtisch Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 5 bar einsetzen. Prüfdruck: 16 bar 3. Gleitscheibe, Unterlagscheibe und Bundmutter über Heißwassertemperatur: max. 80° C den Gewindestutzen schieben und Bundmutter von Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°...
Page 5
Français Montage Informations techniques 1. Purger les conduites d'alimentation. Pression de service autorisée: max. 10 bars 2. Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc sur le Pression de service conseillée: 1 - 5 bars lavabo. Pression maximum de contrôle: 16 bars 3.
Page 6
English Assembly Technical Data 1. Flush through the supply pipes. Operating pressure: max. 10 bars 2. Place the mixer including the sealing washer in Recommended operating pressure: 1 - 5 bars position on the basin. Test pressure: 16 bars 3. Slip the slide washer, washer and collar nut over the Hot water temperature: max.
Page 7
Italiano Montaggio Dati tecnici 1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione. Pressione d'uso: max. 10 bar 2. Inserire il rubinetto con spessore in goma nera nel Pressione d'uso consigliata: 1 - 5 bar sanitario. Pressione di prova: 16 bar 3. Inserire rispettivamente la rosetta scorrevole di Temperatura dell'acqua calda: max.
Page 8
Espanol Montaje Datos técnicos 1. Purgar las tuberías de afluencia. Presión en servicio: max. 10 bares 2. Colocar el mezclador sobre el lavabo con la pieza Presión recomendada en servicio: 1 - 5 bares intermedia de goma. Presión de prueba: 16 bares 3.
Page 9
Garanties: Vous venez d’acquérir un produit de qualité Hansgrohe. Toutes les pièces qui, dans un délai de 24 mois après leur installation, de par un défaut de matière première, d’usinage ou d’assemblage, se révéleraient être inutilisables ou fonctionneraient mal, seront, selon notre choix, réparées ou échangées gratuitement.
Page 10
A deterioração imputável a má conservação não é abrangida pela nossa garantia. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...