Page 4
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C 060 chrom/schwarz Prüfzeichen: P-IX 2841/IA 330 blau 430 rot Hansgrohe Zweigriffmischer können in Verbindung 450 weiß mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durch- 480 gelb lauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließ- 610 schwarz druck mindestens 1,5 bar beträgt.
Page 5
80° C 060 chromé/noir Température recommandée: 65° C 330 bleu 430 rouge Les modèles monotrous Hansgrohe fonctionnent 450 blanc également en association à des chauffe-eau à 480 jaune commande hydraulique ou thermique à condition 610 noir que la pression soit au minimum de 1,5 bars.
Page 6
XXX = Colors Uno Recommended hot water temp.: 65° C 030 chrome/blue 060 chrome/black Hansgrohe single hole mixers can be used together 330 blue with hydraulically and thermically controlled 430 red continuous flow heaters if the flow pressure is at 450 white least 1.5 bars.
Page 7
330 blu Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C 430 rosso 450 bianco I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con 480 giallo caldaie a "bassa pressione" se la pressione di flusso 610 nero è almeno di 1,5 bar. In questo caso togliere il waterdimmer (limitatore di flusso 8a) che si trova dietro il rompigetto.
Page 8
80° C 030 cromado/azul Temp. recomendada del agua caliente:65° C 060 cromado/negro 330 azul Los mezcladores bimandos Hansgrohe pueden ser 430 rojo utilizado junto con calentadores continuos de agua, 450 blanco que sean manejados de manera hidráulica o 480 amarillo térmica, siempre que la presión del caudal ascienda...
Page 9
Aanbevolen warm water temp.: 65° C XXX = Kleuren Uno Keurmerk: KIWA 030 verchroomd/blauw 060 verchroomd/zwart Hansgrohe staand model kunnen samen met 330 blauw hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt 430 rood worden indien de uitstroomdruk min. 1,5 atm. 450 wit bedraagt.
Page 10
840 edelmessing Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C XXX = Overflade Uno 030 crom/blå Hansgrohe 2-grebs-armaturer kan anvendes i 060 crom/sort forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede 330 blå gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 430 røt 1,5 BAR. Afmontér waterdimmer 450 hvid (gennemstrømningsbegrænseren 8a).
Page 12
Garanties: Vous venez d’acquérir un produit de qualité Hansgrohe. Toutes les pièces qui, dans un délai de 24 mois après leur installation, de par un défaut de matière première, d’usinage ou d’assemblage, se révéleraient être inutilisables ou fonctionneraient mal, seront, selon notre choix, réparées ou échangées gratuitement.
Page 13
Nettoyer les surfaces avec un produit d'entretien ménager Het produkt met een vloeibaar huishoudelijk ou un savon liquide. reinigingsmiddel of zachte zeep schoonmaken. Eliminer les dépôts calcaires avec le détartrant Hansgrohe Eventuele kalkafzetting Hansgrohe Réf. 90905, rincer à l'eau claire et polir avec un chiffon snelontkalkingsmiddel (best.