Publicité
Liens rapides
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
+1 770 282 8686
Pour votre sécurité, prenez soin d'inspecter le Neorest 500 de temps en temps.
Est-ce que le cordon d'alimentation est anormalement chaud ?
●
●
Est-ce que la fiche d'alimentation est couverte de poussière ?
●
Est-ce que la prise est desserrée ?
●
Est-ce que le Neorest 500 fonctionne d'une manière inhabituelle ?
* Si quelque chose semble anormal, contacter TOTO USA pour éviter un incendie ou un choc électrique.
©2005 TOTO USA, Inc.
Etats-Unis
NEOREST
MS950CG
✲
Merci d'avoir choisi TOTO
notice afin d'assurer une bonne utilisation de votre produit.
0GU9100
2006.4.17
D06667-3
Notice d'utilisation
®
500
Consignes de sécurité importantes
Mode d'utilisation . . . . . . . . . . . .
Conseils d'utilisation du
NEOREST 500 . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .
Pièces et caractéristiques . . . . . .
Avant d'utiliser votre
NEOREST 500 . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du NEOREST 500 . . .
Pour de meilleurs résultats . . . . .
●
Régler la température . . . . . . . .
●
Désodoriser . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Ouvrir et fermer la lunette et
le couvercle des toilettes . . . . . .
●
Tirer la chasse d'eau . . . . . . . . .
Economie d'énergie . . . . . . . . . .
●
Fonction économie d'énergie
« TIMER ON/OFF » . . . . . . . . . .
●
Fonction économie d'énergie
« AUTO ON/OFF » . . . . . . . . . .
Entretien de votre NEOREST 500
●
Avant de nettoyer votre
NEOREST . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Nettoyage et entretien quotidiens
●
Nettoyage complet des toilettes .
●
Unité principale, lunette et
couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Autres nettoyages et entretiens . .
●
●
●
●
●
Eviter les dommages des canalisations
causés par le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
Neorest
®
. Veuillez lire attentivement cette
Eviter les dégâts des eaux (méthode de
l'eau courante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . 46
2
5
6
7
9
11
13
15
15
16
17
19
22
22
24
26
26
27
28
28
30
Nettoyage et vérification de
la prise de courant . . . . . . . . .
30
Entretien du filtre du
désodorisant . . . . . . . . . . . . . .
30
Nettoyage du filtre à eau . . . . .
31
Nettoyage de la douchette . . .
33
Nettoyage de la cuvette des
toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
36
36
38
45
Publicité
Manuels Connexes pour Toto NEOREST 500 MS950CG
Sommaire des Matières pour Toto NEOREST 500 MS950CG
- Page 1 Est-ce que le Neorest 500 fonctionne d'une manière inhabituelle ? la prise de courant ..* Si quelque chose semble anormal, contacter TOTO USA pour éviter un incendie ou un choc électrique. ●...
- Page 2 Consignes de sécurité importantes Pour reduire les risques d'electrocution : DANGER 13. Nettoyez et époussetez régulièrement les prises de courant et vérifiez qu'elles sont bien branchées. Lorsque vous utilisez des appareils électriques et spécialement en présence d'enfants, veuillez Si vous ne le faites pas, vous risquez un choc électrique ou de causer un incendie. ●...
- Page 3 Mode d'utilisation Pour reduire les risques de brulure, ATTENTION : d'electrocution, de blessure ou d'incendie : 18. Utilisez toujours votre NEOREST dans une pièce où la température ambiante minimale est de Pour une utilisation de votre appareil sans danger, veuillez suivre les mesures de 0°C (température de gel) afin d'éviter que les canalisations et les flexibles ne gèlent.
- Page 4 Caractéristiques ® Conseils d'utilisation de votre NEOREST Protégez l'environnement en réduisant votre consommation d'eau et d'électricité. Utilisez le minuteur pour Utilisez le mode économie Fonctions du Washlet Page économiser de l'énergie. d'énergie automatique Lavage arrière intermittent ● Le lavage intermittent fait alterner des cycles de jets d'eau puissants puis faibles à...
- Page 5 Pièces et caractéristique Caractéristiques du mode économie d'énergie Page Minuteur d'économie ● Conservez de l'énergie en pré-réglant le minuteur de manière à ce qu'il d'énergie éteigne la lunette chauffante durant la même plage horaire de chaque 22, 23 jour (peut être réglé pour des plages horaires de 3, 6 ou 9 heures). Etiquette Prise d’évacuation Antibactérien...
- Page 6 Avant d'utiliser votre NEOREST ® ● Les principaux boutons de commande sont adaptés aux utilisateurs non- Télécommande voyants. Couvercle fermé Anti- Les boutons de commande ont bactérien subi un traitement antibactérien. Bouton de télécommande pour tirer la chasse d’eau (voir page 19) Émetteur de Boutons de télécommande la télécommande...
- Page 7 Utilisation du NEOREST ® Branchez la prise. ● Branchez le cordon d'alimentation à une prise de120V (60Hz). Lorsque vous êtes face aux toilettes à environ 30 cm, le couvercle s'ouvre automatiquement. (Ouverture/fermeture automatique, voir pages 17, 18) Asseyez-vous sur la lunette des toilettes. Ouvrez le robinet d'arrêt Tournez vers Les fonctions deviennent disponibles lorsque le capteur de la lunette est activé.
- Page 8 Pour de meilleurs résultats Séchoir Régler la température Bouton du séchoir Bouton d’arrêt Eteint le séchoir ● Utilisez la télécommande pour régler la température souhaitée de l'eau, de la lunette ou du avec un flux d’air chaud. séchoir. papier toilette pour un séchage plus rapide.
- Page 9 Désodoriser Ouvrir et fermer la lunette et le couvercle des toilettes La lunette et le couvercle peuvent s'ouvrir ou se fermer de 2 manières différentes : à distance ou automatiquement. Asseyez-vous sur la Ouvrir ou fermer le couvercle ou la lunette avec la télécommande. lunette des toilettes.
- Page 10 Lorsque vous êtes assis sur la lunette des toilettes. Tirer la chasse d'eau Après utilisation, reculez de Détecteur de La chasse d'eau peut être tirée de 2 manières différentes : à distance et automatiquement. mouvement 30 cm environ. Tirer la chasse d'eau à l'aide de la télécommande. ●...
- Page 11 Lorsque vous êtes assis sur la lunette des toilettes. Tirer la chasse d'eau lors de coupures de courant. ● La chasse d'eau ne se tire pas automatiquement à moins ● Tirez la chasse d'eau manuellement en tournant la molette de chasse d'eau vers la droite que la personne reste assise au moins 6 secondes.
- Page 12 Economie d'énergie Changer la plage horaire d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton Fonction économie d'énergie - « Timer ON/OFF » ON/OFF du minuteur. Présentation du minuteur d'économie d'énergie ● Appuyez Une fois que vous l'aurez réglé, vous Appuyez sur le bouton ●...
- Page 13 Désactiver l'économie Fonction économie d'énergie - « Auto ON/OFF » d'énergie automatique Présentation de l'économie d'énergie automatique. Appuyez sur le bouton ● Ecran de l’unité principale Le Washlet enregistre les heures Auto ON/OFF. 0:00 pendant lesquelles les toilettes sont utilisées et économise de l'énergie en baissant la température de la lunette (Lumière orange) durant les heures où...
- Page 14 Entretien de votre NEOREST ® Nettoyage et entretien quotidiens Nettoyage de l'unité principale, du couvercle et de la lunette. Avant de nettoyer votre NEOREST Chaque composant peut être démonté pour permettre Passez un chiffon doux et humide. un nettoyage complet. ●...
- Page 15 Nettoyage complet des toilettes Le couvercle peut se détacher de la lunette ! Détacher Installer ➀ Placez votre doigt sur la manette de ➀ Posez le couvercle des toilettes sur la Nettoyage de l'unité principale, de la lunette et du couvercle. Charnière blocage de la lunette (du côté...
- Page 16 Filtre Baissez la manette de blocage (gris) Nettoyez. jusqu'à ce qu'elle revienne à sa place Couvercle et lunette des toilettes ● Enlevez la poussière ou les résidus à l'aide et clique. Manette de d'une brosse à dent ou d'un ustensile similaire. blocage de la lunette ✲...
- Page 17 Nettoyage de la douchette. Retirez le filtre à eau. ● Vous pouvez nettoyer la douchette sans la rincer avec de l'eau chaude. ● Retirez le couvercle du filtre à l'aide de la clé. ● Le filtre sort avec son couvercle. Sortez la douchette.
- Page 18 Nettoyage de la cuvette des toilettes. Appuyez sur le bouton du cycle de ● rinçage de la télécommande. Le cycle de rinçage de la chasse d'eau alterne automatiquement 2 modes, ce qui en facilite son nettoyage. ● Le nettoyage de la cuvette des toilettes se met ✲...
- Page 19 Eviter les dommages des canalisations Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil pendant de longues périodes causés par le gel. Prévisions de températures de gel. Lorsqu'il n'y a aucun risque de gel. Chauffez l'intérieur des toilettes ou, si possible, retirez l'eau des toilettes si des prévisions de Arrêt prolongé.
- Page 20 Si le problème persiste, contactez un représentant, un négociant ou un technicien de toilettes sont lavage délicat ou lavage avant, l'eau va être avant. Voir page 13. la société Toto. utilisées. coupée automatiquement. Reportez-vous aux instructions relatives Le capteur de la lunette ne fonctionne pas Attention correctement.
- Page 21 Désodorisant. Ouverture/fermeture automatique. Problème Possible Cause Solution Problème Possible Cause Solution Le désodorisant ne Le capteur de la lunette ne fonctionne pas Reportez-vous à la section « capteur de la L'ouverture/fermeture automatique est réglée Appuyez sur le bouton d'ouverture/ fonctionne pas. correctement.
- Page 22 Chasse d'eau automatique. Télécommande. Problème Possible Cause Solution Problème Possible Cause Solution La chasse d'eau automatique est réglée sur Appuyez sur le bouton ON/OFF de la chasse Les piles sont déchargées. Remplacez-les par des piles neuves. « Off » (si c'est le cas, « Flush » ne s'affiche d'eau automatique («...
- Page 23 Capteur de la lunette. Spécifications Problème Possible Cause Solution Lorsque vous appuyez Le capteur de la lunette est recouvert par Ne jamais recouvrir le capteur de la Elément Description sur les boutons, le quelque chose. lunette. Voir pages 9 et 14. nettoyant arrière se Courant 120 V, 60 Hz, courant alternatif...
- Page 24 Attention ! TOTO n'est pas responsable ou chargé des pannes ou dommages de la plomberie de l'appareil ou des composants de l'appareil engendrés soit par la chloramine contenue dans le traitement de l'eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine (calcium hypochlorite).