Peg-Perego si switch Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. si switch
  6. Notice d'emploi
Peg-Perego si switch Notice D'emploi

Peg-Perego si switch Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour si switch:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫: تعليمات االستخدام‬AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego si switch

Sommaire des Matières pour Peg-Perego si switch

  • Page 1 ‫: تعليمات االستخدام‬AR...
  • Page 11 Sí Switch - 11 -...
  • Page 12 Sí Switch IT_Italiano ATTENZIONE IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE .‫• قطع غيار متاحة بأكثر من لون، وت حُ دد في الطلبية‬ - 12 -...

  • Page 13: Componenti Dell' Articolo

    ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE COMPONENTI DELL' ARTICOLO ISTRUZIONI D'USO - 13 -...

  • Page 14: Pulizia E Manutenzione

    SEDUTA REVERSIBILE Per sganciare la seduta : ACCESSORI Per agganciare la seduta : PULIZIA E MANUTENZIONE AGGANCIO NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL PEG-PÉREGO S.p.A. NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: NUMERI DI SERIE - 14 -...
  • Page 15 EN_English SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO WARNING _ IMPORTANT: Keep these instructions for future reference. Read and keep them for safety use. The child’s safety could be at risk if these instructions are not followed. tel. numero verde: e-mail sito internet WARNING WARNING WARNING WARNING...

  • Page 16: Product Parts

    WARNING WARNING WARNING PRODUCT PARTS INSTRUCTIONS To release the seat: To fasten the seat: - 16 -...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE PEG-PÉREGO S.p.A. FASTENING NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL SERIAL NUMBERS PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE ACCESSORIES tel. e-mail website - 17 -...

  • Page 18: Composants De L'article

    FR_Français AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. ATTENTION ATTENTION ATTENTION COMPOSANTS DE L'ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION...

  • Page 19: Montage

    Pour démonter le siège : Pour monter le siège : MONTAGE NACELLE POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL - 19 -...

  • Page 20: Numéros De Série

    NUMÉROS DE SÉRIE ACCESSOIRES EN OPTION SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO tél. e-mail site Internet NETTOYAGE ET ENTRETIEN PEG-PÉREGO S.p.A. - 20 -...
  • Page 21 DE_Deutsch WARNUNG ARTIKEL - LIEFERUMFANG GERAUCHSANWEISUNG - 21 -...
  • Page 22 Um den Sitz zu lösen: Um den Sitz anzubringen: - 22 -...

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    ANBRINGEN VON NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP PRIMO VIAGGIO SL PEG-PÉREGO S.p.A. SERIENNNUMMER ZUBEHÖR KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Tel. E-Mail Webseite REINIGUNG UND PFLEGE - 23 -...
  • Page 24 ES_Español ATENCIÓN ATENCIÓN ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: leer las instrucciones detenidamente y conservarlas para consultas futuras. La seguridad del niño podría ponerse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones. ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN COMPONENTES DEL ARTÍCULO ATENCIÓN INSTRUCCIONES DE USO ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN...
  • Page 25 Para desenganchar el asiento: Para enganchar el asiento: - 25 -...

  • Page 26: Limpieza Y Mantenimiento

    ENGANCHE DEL CAPAZO POP-UP Y PRIMO VIAGGIO SL PEG-PÉREGO S.p.A CAPAZO POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: NÚMEROS DE SERIE SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO ACCESORIOS: tel. e-mail sito internet LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 26 -...
  • Page 27 PT/BR_Português ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS. SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERÁ SER COLOCADA EM RISCO SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO FOREM EXECUTADAS. ATENÇÃO: Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi - 27 -...
  • Page 28 projetado. ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: - 28 -...
  • Page 29 ATENÇÃO: INSTRUÇÕES DE USO ADVERTÊNCIA: ATENÇÃO: Não adicione nenhum tipo de colchão. ATENÇÃO: Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou da unidade de assento estão corretamente encaixados antes do uso. COMPONENTES DO PRODUTO - 29 -...

  • Page 30: Números De Séries

    INSTALAÇÃO NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: NÚMEROS DE SÉRIES Para remover o assento: Para instalar o assento: ACESSÓRIOS LIMPEZA E MANUTENÇÃO - 30 -...
  • Page 31 NL_Nederlands WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO LET OP LET OP tel. e-mail sito internet LET OP IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: LET OP BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO...
  • Page 32 LET OP LET OP LET OP COMPONENTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN - 32 -...

  • Page 33: Accessoires

    DE REISWIEG NAVETTA POP-UP EN HET AUTOZITJE PRIMO VIAGGIO SL VASTMAKEN NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: SERIENUMMERS Om het zitje te verwijderen: Om het zitje vast te maken: ACCESSOIRES ONDERHOUD EN REINIGEN - 33 -...
  • Page 34 DK_Dansk PAS PÅ! _ VIGTIGT: læs denne vejledning nøje, og behold den til fremtidig brug. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne vejledning ikke følges. PEG-PÉREGO S.p.A. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. e-mail site internet ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL - 34 -...
  • Page 35 ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL PRODUKTETS KOMPONENTER BRUGSANVISNING Sådan løsnes sædet: - 35 -...

  • Page 36: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Sådan fastgøres sædet: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PEG-PÉREGO S.p.A. FASTGØRELSE AF NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: SERIENUMMER SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO TILBEHØR Tlf.: e-mail Internetside - 36 -...

  • Page 37: Tuotteen Osat

    FI_Suomi HUOMAA TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos näitä ohjeita ei noudateta. VAROITUS VAROITUS VAROITUS TUOTTEEN OSAT KÄYTTÖOHJEET VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS - 37 -...
  • Page 38 Istuimen kiinnittäminen: KIINNITTÄMINEN: NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: SARJANUMEROT LISÄVARUSTEET Istuimen irrottaminen: - 38 -...

  • Page 39: Puhdistus Ja Huolto

    CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ _ DŮLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Při nedodržení těchto pokynů hrozí ohrožení bezpečnosti dítěte. PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ puh. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ s-posti Internet-sivu VAROVÁNÍ - 39 -...

  • Page 40: Návod Na Použití

    VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ SLOŽKY VÝROBKU NÁVOD NA POUŽITÍ - 40 -...

  • Page 41: Čištění A Údržba

    Odpojení sedačky: Upevnění sedačky: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PEG-PÉREGO S.p.A. UPEVNĚNÍ NAVETTA POP-UP A PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: SÉRIOVÁ ČÍSLA SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO PŘÍSLUŠENSTVÍ tel. e-mail internetové stránky - 41 -...
  • Page 42 SK_Slovenčina VAROVANIE OPOZORILO _ DÔLEŽITÉ: tieto pokyny si pozorne prečítajte a odložte si ich pre budúce použitie. Ak nebudete dodržiavať tieto pokyny, môže byť ohrozená bezpečnosť dieťaťa. VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE ZLOŽKY VÝROBKU VAROVANIE VAROVANIE NÁVOD NA POUŽITIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE - 42 -...
  • Page 43 Na uvoľnenie sedačky: Na upevnenie sedačky: UPEVNENIE NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POP-UP: - 43 -...

  • Page 44: Čistenie A Údržba

    PEG-PÉREGO S.p.A. PRIMO VIAGGIO SL: SERIJSKE ŠTEVILKE PRÍSLUŠENSTVO ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO tel. e-mail internetová stránka ČISTENIE A ÚDRŽBA - 44 -...
  • Page 45 HU_Magyar FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS _ FONTOS: Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Az utasítások figyelmen kívül hagyásával veszélyeztetheti a gyermek biztonságát. FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM A TERMÉK ALKOTÓELEMEI FIGYELEM HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM - 45 -...
  • Page 46 Az ülés reteszelésének kioldása: Az ülés reteszelése: - 46 -...

  • Page 47: Tisztítás És Karbantartás

    A NAVETTA POP-UP ÉS PRIMO VIAGGIO SL RÖGZÍTÉSE NAVETTA POP-UP: PEG-PÉREGO S.p.A. PRIMO VIAGGIO SL: SOROZATSZÁMOK KIEGÉSZÍTŐK PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT tel. e-mail internetes weboldal TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - 47 -...
  • Page 48 SL_Slovenščina OPOZORILO – POMEMBNO: ta navodila pozorno preberite in jih shranite za uporabo v prihodnje. Otrokova varnost bi lahko bila ogrožena, če teh navodil ne boste upoštevali. OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO SESTAVNI DELI IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO...
  • Page 49 Za odpetje sedeža: Za pripetje sedeža: PRIPETJE KOŠARE NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL KOŠARA NAVETTA POP-UP: - 49 -...

  • Page 50: Čiščenje In Vzdrževanje

    PRIMO VIAGGIO SL: SÉRIOVÉ ČÍSLA CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM DODATKI tel. faks e-pošta spletna stran ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. - 50 -...

  • Page 51: Компоненты Изделия

    RU_Pусский ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти инструкции ВНИМАНИЕ! и сохраните их для последующего использования. Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! - 51 -...
  • Page 52 Чтобы снять сиденье: Чтобы закрепить сиденье: - 52 -...

  • Page 53: Чистка И Уход

    PRIMO VIAGGIO SL PEG-PEREGO S.p.A. NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO АКСЕССУАРЫ (продаются отдельно) Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия).

  • Page 54: Kullanim Kilavuzu

    TR_Türkçe UYARILAR _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve gelecekte kullanmak için saklayınız. Bebeğin güvenliği, eğer bu talimatlara riayet edilmez ise, tehlikeye atılabilir. DİKKAT DİKKAT DİKKAT ÜRÜNÜN PARÇALARI DİKKAT KULLANIM KILAVUZU DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT - 54 -...
  • Page 55 Koltuğu çözmek için: Koltuğu bağlamak için: NAVETTA POP-UP ve PRIMO VIAGGIO SL'in BAĞLANMASI NAVETTA POP-UP: PRIMO VIAGGIO SL: - 55 -...

  • Page 56: Bakim Ve Onarim

    SERİ NUMARALARI AKSESUARLAR PEG-PÉREGO S.p.A. TEKNİK / BAKIM SERVİS HİZMETİ BAKIM VE ONARIM - 56 -...
  • Page 57 HR/SRB/MNE/BiH_ Hrvatski đ NAPOMENA _ VAŽNO: pažljivo pročitajte ove upute i čuvajte ih radi buduće uporabe. U slučaju nepridržavanja ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše dijete. đ đ đ PAŽNJA đ đ đ đ PAŽNJA đ đ PAŽNJA đ...
  • Page 58 Za povezivanje sjedalice : ć ć ć ć ć đ ć ć ć ć ć ć ć đ ć ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć POVEZIVANJE NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL NAVETTA POPUP: ć PRIMO VIAGGIO SL: ć...

  • Page 59: Čišćenje I Održavanje

    ΕL_Eλληνικά Σ υ ύ υ ξ ϊ đ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί να κινδυνεύσει σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι παρούσες οδηγίες. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE υ...

  • Page 60: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΠΡΟΣΟΧΗ β β ύ υ Κ Λ ΘΙ ΠΡΟΣΟΧΗ Κ υ ζ υ Β β β β ζ ύ υ ύ ΦΡΕΝ υ ΠΡΟΣΟΧΗ υ ϊ Μ β υ β ζ υ ϊ υ Γ υ Ό Μ β ζ υ...

  • Page 61: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Γ ξ ζ β ξ Φ ΙΡΕΣΗ ΤΗΣ Ε ΕΝΔΥΣΗΣ υ ύ υ ύ υ υ β υ υ Σ β ξ β υ β ύ υ υ ϊ Μ υ ζ ύψ ύψ υ ύ Ε β ζ ψ ξ...
  • Page 62 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. υ υ · ύ & υ Ε ύ ύ ύ ΒΙ Ά Λ Τ ύ Κ Θ ΡΙΣΜ Σ Τ Υ Ρ ΣΤ ΤΕΥΤΙΚ Υ Κ ΛΥΜΜ Τ Σ ΓΙ ΤΗ ΒΡ ΧΗ ύ υ υ υ Κ Θ ΡΙΣΜ Σ ΤΩΝ ΥΦ ΣΜ ΤΙΝΩΝ ΜΕΡΩΝ β υ ύ...
  • Page 63 ‫للغة العربية‬ ‫يجب احلذر و االنتباه حلماية الطفل أثناء إجراء عمليات ضبط‬ ‫آليات التثبيت اليد الرافعة، الظهر‬ ‫قد يؤدي التحميل الزائد لليد الرافعة أو اليدين الرافعتني إلى‬ ‫نشكركم على شراء منتج من‬ ‫عدم اتزان السلعة، و يجب اتباع تعليمات املصنع فيما يتعلق‬ ‫بأقصى...
  • Page 64 ‫اجلانبية كما هو موضح في الصورة، حتى سماع صوت تعشيق‬ ‫خروج الطفل عندما يكبر و لفتحه، اضغط على الزر املوجود تت‬ ‫التثبيت الصورة‬ ‫الذراع و في نفس الوقت اسحب اللوح األمامي نحو اخلارج الصورة‬ ‫تأكد من سالمة التثبيت عن طريق الزرارين اجلانبيني‬ ‫و...
  • Page 65 ‫، و‬ ‫اجملموعة‬ ‫للسيارة‬ ‫الصورة‬ ‫اجملموعة‬ ‫شمسية شمسية عملية مرفقة الصورة‬ ‫جانب منها‬ ‫وسادة احلشو من أجل مقاعد و عربات‬ ،‫يناسب فصل الشتاء تكون القماشة من اجليرسيه اخلاص باملراتب‬ ‫و جانب آخر يناسب فصل الصيف تكون القماشة قطن‬ ‫الصورة‬ ‫النظافة و الصيانة‬ ‫صيانة...
  • Page 66 - 66 -...
  • Page 67 - 67 -...
  • Page 68 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. si switch FI001402I196 14/04/2014...

Table des Matières