Peg-Perego Book cross Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. Book cross
  6. Notice d'emploi
Peg-Perego Book cross Notice D'emploi

Peg-Perego Book cross Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Book cross:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:راهنمای استفاده‬FA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Book cross

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Book cross

  • Page 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Page 2 click click...
  • Page 12 Book Cross SPST7779DGP BCOB3W• SOFF0338Z SPST7603KNPEG SPST7779SGP MUCI5P22N SPST7687DN BSAB3W* CFRPB300--NER ASPI0186L50N SPST7687SN SPST7301N ARPI0735L31 ITPB300NGPL31 MMRA0010 ASPI0187L31 SPST6232KN MMMV0047 MMCA0010L30 MMMO0025D SAPI7253WN ARPI0738L31N SPST7351N ERSHB300-NY01RT01 MMMV0048 SAPI7688L31N MMVA0260N BCAB3W• IRBELV0008 SAPI7253KNNS SPST7605N BSPB3W• IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
  • Page 13 (gruppo 0+) è omologato per bambini dalla nascita, parapioggia non interferisca con nessun meccanismo in fino a 13 kg di peso; Book Cross + "Navetta Pop-Up / movimento del carrello o passeggino; togliere sempre Navetta XL / Navetta Elite" è omologato per bambini il parapioggia prima di chiudere il vostro carrello o dalla nascita, fino a 9 kg di peso.

  • Page 14: Maniglione Regolabile

    20 E' possibile, per una maggiore compattezza, estrarre delle ruote fisse. tutte le ruote. 8 FRENO BOOK CROSS: per frenare il passeggino, tirare Per estrarre le ruote posteriori: tirare verso l'esterno il verso di se la maniglia posta sul maniglione (freccia_a), perno ed estrarre la ruota come in figura (fig_a).

  • Page 15: Numeri Di Serie

    _ Per sganciare Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite dal carrello consultare il suo manuale istruzioni. NUMERI DI SERIE 29 Book Cross, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrello.
  • Page 16 _ Do not use accessories which are not approved by the backrest in the most reclined position. manufacturer. _ The Book Cross is designed to be used with Ganciomatic Peg-Perego products: Book Cross + The images referring to the textile details may "Primo Viaggio SL"...
  • Page 17 (fig_f). Otherwise, gently press the stroller. down on the frame (fig_g). The stroller is free-standing when folded. 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta 20 For greater compactness, it is possible to remove the Elite wheels.

  • Page 18: Serial Numbers

    _ Pour les nouveaux-nés, il est recommandé d'abaisser le www.pegperego.com dossier dans la position la plus inclinée. _ Le Book Cross a été conçu pour être utilisé avec les CLEANING AND MAINTENANCE articles Peg-Perego Ganciomatic :Book Cross + siège- auto "Primo Viaggio SL" (groupe 0+) et homologué pour Cleaning must only be carried out by adults.

  • Page 19: Repose-Pieds

    Toujours utiliser l’habillage pluie sous la surveillance fixe. d’un adulte. S’assurer que l’habillage pluie n'empêche 8 FREIN BOOK CROSS : pour immobiliser la poussette, pas le bon fonctionnement du châssis ou de la tirer vers soi la poignée située sur l’anse (flèche_a) et poussette ;...

  • Page 20: Numéros De Série

    (fig_g). Une fois fermée, la poussette reste debout toute seule. 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite 20 Pour qu’elle soit plus compacte, il est possible d’extraire toutes les roues.

  • Page 21: Service D'assistance Peg-Pérego

    Book Cross + Autokindersitz "Primo Viaggio SL" (Gruppe 0+) ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen; Book Cross + "Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite" ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen.
  • Page 22 _ WARNUNG: Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Verwendung der festen Räder empfohlen. Skaten oder jeglichen anderen sportlichen Aktivitäten 8 BOOK CROSS-BREMSE: Um den Buggy zu bremsen, den geeignet. Griff auf der Lenkstange zu sich ziehen (Pfeil_a) und _ Während des Hereinsetzens und Herausnehmens des den roten Hebel (Abb_b) sperren.
  • Page 23 Bedienungsanleitung des Buggys. Schlaufe von den Knöpfen an der Innenseite des Tragbügels lösen (Abb. a), das Verdeck seitlich vom 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite Gestell abknöpfen (Abb. b), den Klettverschluss von der Rückenlehne trennen (Abb. c) und die...

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    Rosten vorzubeugen; alle posición más reclinada. beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen, _ Book Cross fue diseñado para ser utilizado junto con Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder los productos Peg-Perego Ganciomatic: Book Cross Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit + silla de auto "Primo Viaggio SL"...
  • Page 25 8 FRENO BOOK CROSS: para frenar la silla de paseo, tirar de un adulto. Asegurarse de que el protector contra la del asa del tirador (flecha_a) y bloquear la palanca lluvia no interfiera con ningún mecanismo móvil del...

  • Page 26: Números De Serie

    TRANSPORTE: la silla se puede transportar cómodamente, manteniendo fijas las ruedas 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta delanteras, sosteniéndola por el tirador central (fig_c). Elite 21 EXTRACCIÓN DEL TAPIZADO: para extraer el tapizado Para enganchar el Navetta Pop-Up / Navetta XL / de la capota, retire el elástico de los botones que están...
  • Page 27 BR-PT_Português • No secar en secadoras con tambor rotativo. PEG-PÉREGO S.P.A Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. Peg Perego SpA es una empresa con sistema de gestión de la calidad certificado por TÜV Italia Srl, de acuerdo ATENÇÃO: con la norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de NAVETTA POP-UP E A...
  • Page 28 Peg de transporte (se Perego Ganciomatic: presentes) devem ser Book Cross + Navetta posicionadas para Pop-Up / Navetta XL fora e fora do alcance / Navetta Elite (grupo da criança. 0) é homologado _ Quando for usado para crianças desde o...
  • Page 29 ATENÇÃO: ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de Nas operações segurança. Utilize de abertura e sempre o cinto de fechamento, segurança de cinco certifique–se de que pontos. a criança esteja a uma devida distância para ATENÇÃO: evitar incidentes. Sempre utilize a ATENÇÃO: tira entrepernas em Não...
  • Page 30 não foi concebida fabricante. para sustentar o ATENÇÃO: Não peso da criança; a utilize o abrigo para barra frontal não chuva (se presente) foi concebida para em ambientes manter a criança fechados e verifique no assento e não sempre se a criança substitui o cinto de não sente calor;...
  • Page 31 (g_a). aconselhável o uso das rodas xas. Para remover a roda dianteira: pressione a lingueta 8 FREIO BOOK CROSS: para frear o carrinho, puxe em sua como mostrado na figura e remova a roda (fig_b). - 31 -...

  • Page 32: Limpeza E Manutenção

    TRANSPORTE: pode ser transportado facilmente, 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite mantendo as rodas anteriores xas, segurando o manípulo central (g_c). Para engatar a Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta 21 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO: para remover Elite no carrinho, é...
  • Page 33 "Primo Viaggio SL" (groep 0+) is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 13 kg; Book Cross + "Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite" is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 9 kg.
  • Page 34 _ Zet de wagen altijd op de rem als u het kind erin zet of 8 REM BOOK CROSS: om de wagen op de rem te zetten eruit haalt. trekt u de hendel op de duwstang naar u toe (pijl_a) _ LET OP Leg er geen extra matrasje in dat niet en zet u de rode hendel (fig_b) vast;...

  • Page 35: Onderhoud En Reinigen

    (fig_a), maakt u de 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta kap aan de zijkant van het frame los (fig_b), maakt u het klittenband van de rugleuning los (fig_c) en trekt u Elite de bevestigingen van de kap uit de openingen (fig_d).
  • Page 36 • niet drogen in de droogtrommel. + "Primo Viaggio SL" (gruppe 0+) autosæde, passer til PEG-PÉREGO S.P.A. barn fra fødslen og op til 13 kg. Book Cross + "Navetta Pop-Up/Navetta XL/ Navetta Elite " passer til babyer fra Peg Perego SpA maakt gebruik van een fødslen og op til 9 kg.
  • Page 37 _ ADVARSEL Brug ikke regnslaget indenfor(hvis 8 BOOK CROSS BREMSE: Bremsen aktiveres ved at trække enheden er udstyret med et sådant), og kontrollér håndgrebet på håndtagsbøjlen mod dig (pil_a) og jævnligt for at sikre, at barnet ikke har det for varmt.

  • Page 38: Rengøring Og Vedligeholdelse

    _ Se i vejledningen, hvordan autostolen frigøres fra klapvognen. Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PEG PEREGO S.p.A og er beskyttet af 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta gældende lovgivning. Elite Man monterer Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite til stellet ved at: _ låse klapvognens bremser,...
  • Page 39 SL (ryhmä 0+) -turvaistuin, soveltuu lapsille syntymästä _ Älä käytä lisätarvikkeita, joita valmistaja ei ole 13 painokiloon asti; Book Cross + Navetta Pop-Up / hyväksynyt. Navetta XL / Navetta Elite -vaunukoppa soveltuu pienille lapsille syntymästä 9 painokiloon asti.
  • Page 40 (kuva_f). Muussa tapauksessa paina _ Tarkista käyttöohjeista, miten turvaistuin irrotetaan kehikkoa kevyesti alas. (kuva_g). rattaista. 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Kasaan taitetut rattaat pysyvät pystyasennossa. 20 Rattaat mahtuvat vieläkin pienempään tilaan, kun Elite...

  • Page 41: Puhdistus Ja Huolto

    _ V případě kojenců doporučujeme úplné sklopení Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin. opěradla. _ Tento leták je určen pro použití s produkty Peg-Perego THE ORIGINAL ACCESSORY Ganciomatic: Leták + autosedačka „Primo Viaggio SL“ (skupina 0+), vhodná pro děti od narození do PEG-PÉREGO...

  • Page 42: Návod Na Použití

    Nenechávejte kočárek v blízkosti 8 BRZDA BOOK CROSS: Brzdu aktivujte přitažením zdrojů tepla a udržujte zapálené cigarety v bezpečné páčky na madle k sobě (šipka a) a zablokujte červenou vzdálenosti.

  • Page 43: Čištění A Údržba

    _ Postup uvolnění sedačky z kočárku je popsán v návodu. Veškerá práva duševního vlastnictví vztahující se na 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta obsah této příručky jsou majetkem společnosti PEG Elite PEREGO S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.
  • Page 44 Uistite sa, že poťah proti dažďu operadla. nezasahuje do žiadnych pohyblivých častí na nosnej _ Detský kočiarik Book Cross je určený na použitie s časti alebo kočíku, pred skladaním kočíka dajte poťah výrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský kočiarik proti dažďu vždy dole.
  • Page 45 (obr. b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúčame PREPRAVA: kočík môžete pohodlne prenášať fixovať kolesá. zablokovaním predných koliesok a uchopením hlavnej 8 BRZDA BOOK CROSS: Na použitie brzdy potiahnite rukoväte (obr_c). páčku na rukoväti smerom k vám (šípka_a) a zaistite 21 DEMONTOVATEĽNÉ POLOŽKY: Na demontáž striešky, červenú...

  • Page 46: Čistenie A Údržba

    _ Informácie o uvoľnení sedačky z kočiara nájdete v návode. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 28 Detský kočiarik Book Cross + detský kôš Navetta e-mail assistenza@pegperego.it Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite internetová stránka www.pegperego.com Pre montáž detského koša Navetta Pop-Up / Navetta Všetka pravá...
  • Page 47 _ FIGYELEM Ez a termék nem használható kocogás vagy _ Az újszülötteknél tanácsos teljesen hátradönteni a háttámlát. görkorcsolyázás közben. _ Ez a Book Cross babakocsi Ganciomatic Peg-Pérego _ A gyermek kiszedése vagy berakása alatt mindig termékekhez készült: Book Cross babakocsi + „Primo kapcsolja be a féket.
  • Page 48 (f_ábra). Ellenkező esetben útmutatóban foglaltakat. nyomja le enyhén a vázat (g_ábra). 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite Az összecsukott babakocsi megáll a lábain. 20 A kisebb méret érdekében a kerekek ki is vehetők.

  • Page 49: Tisztítás És Karbantartás

    _ A termék neve, a kocsiváz gyártási időpontja és számozása. naslona v najnižjo lega. Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat _ Book Cross je bil zasnovan za uporabo v kombinaciji z kérjük megadni. izdelki Peg-Perego Ganciomatic: Book Cross + varnostni sedež...
  • Page 50 Vozička ne puščajte preblizu virom 8 ZAVORA BOOK CROSS: če želite voziček zavreti, vročine in prižganim cigaretam. Dežne prevleke se ne povlecite ročico na potisnem ročaju proti sebi (puščica sme uporabljati na vozičku brez strehice ali senčnika, na...

  • Page 51: Čiščenje In Vzdrževanje

    _ Za odklop varnostnega sedeža za otroke z vozička si E-pošta: assistenza@pegperego.it oglejte uporabniška navodila varnostnega sedeža. E-pošta: www.pegperego.com 28 Book Cross + košara Navetta Pop-Up / Navetta XL / Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh Navetta Elite uporabniških navodil so last družbe PEG PEREGO S.p.A.
  • Page 52 ли ребенок; не оставляйте коляску вблизи источников SL» (группа 0+), предназначенное для детей от тепла, а также держитесь подальше от зажженных рождения и до веса 13 кг; Book Cross + люлька сигарет. Дождевик нельзя использовать на коляске без «Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite», капюшона...
  • Page 53 местности рекомендуется фиксировать передние сложится (рис. e). колеса. Если рама сложена правильно, то боковой фиксатор 8. ТОРМОЗ BOOK CROSS: чтобы поставить коляску на закроется автоматически (рис. f). В противном случае тормоз, нажмите на рукоятку в направлении ручки аккуратно нажмите на раму (рис. g).

  • Page 54: Чистка И Уход

    В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте соответствующее руководство по эксплуатации. только фирменные запасные части производства компании Peg-Pérego. Для выполнения 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta ремонта, замены запасных частей и получения Elite информации об устройстве обращайтесь в службу...

  • Page 55: Kullanim Kilavuzu

    Viaggio SL" (0+ grup) araç koltuğu, yeni doğanlar ile 13 _ Bebeği bindirme ve indirme işlemleri sırasında freni kg arasında çocuklar için uygun; Book Cross + "Navetta daima kilitleyiniz. Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite" yeni doğanlar ile 9 _ DİKKAT Üretici tarafından onaylanmamış...
  • Page 56 çıkarın öneririz. (şek_a), gövdenin yan tarafındaki çıtçıtları açın (şek_b), 8 BOOK CROSS FREN: Freni çalıştırmak için tutunma Velcro kayışı sırtlıktan ayırın (şek_c) ve tente bağlantı barındaki kolu kendinize doğru çekin (ok a) ve parçalarını gövdedeki konumlarından çıkarın (şek_d).

  • Page 57: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta VIA DE GASPERI, 50, 20043 - ARCORE, ITALY Elite TEL : 39-60881 FAX : 39-615869 Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite’ı E-mail : assistenza@pegperego.it gövde konumuna monte etmek için aşağıdakileri İthalatçı...
  • Page 58 "Primo Viaggio SL" (grupa 0+) i usklađen za _ Ne koristite dodatke koje nije odobrio proizvođač. djecu od rođenja do 13 kg težine; Book Cross + "Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite" i usklađen za djecu Slike koje se odnose na tekstilne detalje mogu se od rođenja do 9 kg težine.

  • Page 59: Podešavanje Naslona

    19 Gurnite ručku prema naprijed dok se u cijelosti ne zatvori (sl_e). 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite Kolica su se pravilno zatvorila kada se bočna kuka automatski učvrsti (sl_f). U protivnom, lagano pritisnite Za povezivanje Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta okvir (sl_g).

  • Page 60: Čišćenje I Održavanje

    čuvajte na suhom + fotelik Primo Vaggio SL (grupa 0+), odpowiedni dla mjestu. Redovito vršite provjeru i zahvate redovitog dzieci od narodzin do 13 kg; Book Cross + gondola održavanja glavnih elemenata. Navetta Pop-Up/Navetta XL/Navetta Elite, odpowiednia ČIŠĆENJE KONSTRUKCIJE: redovito čistite plastične...

  • Page 61: Instrukcja Obsługi

    Upewnij się, że folia nie koliduje z żadnym terenie zaleca się zablokowanie kół. ruchomym elementem wózka. Zawsze zdejmuj folię 8 HAMULEC BOOK CROSS: Aby uruchomić hamulec, przed złożeniem wózka. przyciśnij uchwyt w rączce do siebie (strzałka a) i _ UWAGA Wózek nie jest przystosowany do uprawiania zablokuj dźwignię...

  • Page 62: Numer Seryjny

    TRANSPORT: wózek może być wygodnie przenoszony NUMER SERYJNY za główny uchwyt z zablokowanymi przednimi kołami 29 Na stelażu wózka Book Cross znajdują się wszystkie (rys. c). niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, 21 ELEMENTY ZDEJMOWANE: Aby zdjąć budkę, zdejmij data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są...
  • Page 63 дощовик не створює перешкод для рухомих в поєднанні з продуктами Peg Perego Ganciomatic: частин шасі або коляски; завжди знімайте Book Cross + “Primo Viaggio SL”(група 0+ ) схвалено дощовик перед складанням коляски. для дітей від народження до 13кг; Book Cross + _ УВАГА! Цей...

  • Page 64: Регулювання Спинки

    регулюванням підніжки переконайтеся, що її Book Cross коляски з прикріпленою спинкою, або покриття встановлено належним чином. Якщо це на версії Book Cross / Book Cross Naked (Тобто версії не так, встановіть його правильно. Щоб застебнути шасі). Люльки Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta ремінь...
  • Page 65 • Не видаляти плями розчинниками. • Не сушити в сушильній машині. КРІПЛЕННЯ GANCIOMATIC Peg-Pérego S.p.A 27 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Щоб прикріпити автомобільне сидіння до коляски В компанії Peg Perego SpA впроваджено систему або шасі, необхідно: управління...

  • Page 66: Οδηγιεσ Χρησησ

    πάντα ότι το παιδί δεν ζεσταίνεται. Μην το τοποθετείτε την πλάτη. ποτέ κοντά σε εστίες θερμότητας και αποφεύγετε την _ Το Book Cross έχει μελετηθεί για να χρησιμοποιείται σε επαφή με τσιγάρα. Το κάλυμμα βροχής δεν πρέπει να συνδυασμό με τα προϊόντα Peg-Perego Ganciomatic: χρησιμοποιείται...
  • Page 67 μέρος σας (εικ_c) και ανασηκώστε το πλαίσιο (εικ_d). συνιστάται η χρήση σταθερών τροχών. 19 Αφήστε τη χειρολαβή να πέσει προς τα εμπρός έως 8 ΦΡΕΝΟ BOOK CROSS: για να ασφαλίσετε το καροτσάκι ότου κλείσει τελείως (εικ_e). περιπάτου, τραβήξτε προς το μέρος σας το φρένο που...

  • Page 68: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του καροτσάκι συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης. μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego. Για ενδεχόμενες 28 Book Cross + Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά Elite με τα προϊόντα, πώληση γνήσιων ανταλλακτικών...
  • Page 69 13 ‫)اجملموعة +0( ويتوافق مع األطفال منذ حلظة امليالد وحتى يبلغ وزنهم‬ Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφ΄ όσον το προϊόν Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta» ‫ + مهد الطفل‬Book Cross‫كجم؛‬ χρησιμοποιείται σωστά και βάσει των οδηγιών χρήσεως.
  • Page 70 ‫)، وأخرج احلزام الذي‬a_‫32اسحب من األمام قماشة مسند القدم (الصورة‬ ‫: لوضع الفرامل، قم بسحب املقبض الكبير‬ ‫8 فرامل‬ BOOK CROSS ‫)، وأخرج احلزام املرن من‬b_‫يفصل بني الساقني من أسفل املقعد (الصورة‬ ‫)؛‬b_‫) وإقفال الرافعة احلمراء (الصورة‬a_‫املوجود على املقود نحوك (السهم‬...
  • Page 71 Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite .‫املتعلق به‬ ‫األرقام التسلسلية‬ .‫ يحمل املعلومات املتعلقة بتاريخ اإلنتاج‬Book Cross 29 .‫_ اسم املنتج، تاريخ اإلنتاج والرقم التسلسلي للعربة‬ .‫هذه املعلومات ال غنى عنها في حالة وجود شكوى‬ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO‫ا‬...
  • Page 72 ‫برای هرگونه تعمیر، تعویض قطعه یا هر مورد دیگر، به طور مستقیم با‬ ‫ _فارسی‬FA .‫واحدهای خدمات پس از فروش معتبر هماهنگ نمایید‬ ‫زمانی که کودک در کالسکه است، از طریق اهرم کالسکه را بلند یا جا به جا‬ .‫نکنید‬ ‫هشدار‬...
  • Page 73 .‫) فشار دهید و کنترل کنید تا قالب، آزاد شود‬b ‫دستگیره داخلی را طبق(شکل‬ ‫پگ پرگو‬ ‫) و با همان دستگیره، فریم را بلند‬c ‫هر دو دستگیره را به سمت خود بکشید (شکل‬ ‫یک خانواده بزرگ جهانی‬ )d ‫کنید(شکل‬ ‫ می باشد. استاندارد فوق مربوط به‬ISO 9001 ‫• شرکت پگ پرگو دارای استاندارد‬ ‫) شاسی...
  • Page 74 - 74 -...
  • Page 76 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.

Table des Matières