Publicité
Liens rapides
TTALERT
Via Pradazzo,6/b
4OO72 Calderara di Reno
Bologna - ltaly
www.italeri.com
Conservare il prgsente indirizzo per
futuro riferimento
Retarn th,b address
for future reference
Made in ltalv
Li72 ,,ur,
No 1425
F-35' B Lightni ng I I'stwl version
L O G K E E E D
N A
fiNt
w
ll programma
JSFJoint Strike Fighter venne impostato per sviluppare un nuovo caccia multiruolo "alFweath-
ef di quinta generazione
in grado di costituire un valido sostituto degli attuali aerei d'attacco al suolo degli
Stati uniti e dei Paesi NATo. Dal progetto nacque il velivolo monoposto Lockheed Martin F-35 Lightning ll.
Dotato di una stmordinaria
tecnologia d caratterizato dall'adozione di un lay out aerodinamico,
con carat-
teristiche stealth, ad ala trapezoidale. Progettato per svolgere missioni di superiorita aerea, supporto aereo
rawicinato e attacco al suolo, la sua cellula e declinabile in diverse configurazioni.
[F-35B grazie alle sue ca-
pacita ST0VL e stato progettato per l'atterraggio
ed il decollo verticale e per operare da navi portaerei come
la Queen Elizabeth della Royal Navy o la Cavour della Marina Militare ltaliana. lmpiegato anche dal Corpo
dei Maines si camtteriza per l'adozione del motore Pratt & Whitney con postbruciatore
ed ugello di scarico
orientabile verso il basso. llestrema flessibilitir operativa, il carico offensivo che b in grado di trasportate, la
tecnologia di bordo e la forte innovazione
del progetto, faranno dell'F-3s Lightning ll un sicuro protagonista
dell'aeronautica
militare del )0(l secolo.
w
Ihe JSFJoint Strike Fighter program was a developmental
poect to create a new sth generation all-weather
multirole combat aircraft to replace the existing American and NATo strike-fighter
force.lhe aerospace indus-
try team led by akcraft manufacturer
Lockheed Martin, created the single-seat,
single-engine
F-35 Lightning
ll.lhis fighter employs stealth technology and is charaderized by its trapezoidal wings and application of
the most advanced hi-tech systems, materials and avionics. Designed to attain air superiority,
provide close
air support and undertake ground attack missions, it has been developed in differing configumtions
for its
varying roles.lhe F-35B with its SToVL (ShortTake off and Vertical Landing) capability has been specifically
designed to operate from modern aircraft carriers such as the British H.M.S. Queen Elizabeth or the Cavour,
the flagship of the ltalian Navy.lhe U.S Marines Corps plan to deploy the F-358 in both attack and ground
support roles. Ihe SToVL version is powered by the Pratt & Whitney afterburning turbofan and its swivel
nozle, which directs the thrust ofthe engne. Due in part to its operational flexibility, its advanced on-board
technology,
innovative design and performance
features, the F-35 Lightning ll is already a landmafi aircmft
in the world of 21st century military aviation.
E
Mit dem Programm JSF Joint Strike Fighter sollte ein neuer Allwetterjadgiflieger
der fiinften Generation
entwickelt werden, der als giiltigel Ersats der aKuellen Kampfflugzeuge
der Vereinigten Staaten und der
NATo-Gnder gedacht war. Entstanden ist daraus dann der Einsiuer Lockheed Martin F-35 Lightning ll.
Die Lockheed Martin ist mit Spiuentechnologie
ausgestattet
und zeichnet sich durch ein aerodynamisches
Layout mit Tarnkappentechnologie
und trapezfdrmigen
Riigeln aus. Entwickelt wurde sie fiir Aufgaben im
Rahmen der Luftilberlegenheit,
zur Unterstiiuung
anderer Flugzeuge
wie auch zu Bodenangiffen,
wobei das
Aus$ngsmodell verschieden konfiguriert werden kann. Die F-358 ist dank ihrer SlovL-Eigenschaften
fiir
den Senkrechtstart
und die Senkrechtlandung
aus$legt und somit fur den EinsaE auf Flugzeugtragern
wie
die Queen Elizabeth der Royal Navy oder die Cavour der ltalienischen Marine geeignet. Auch bei den uS-
Marine-Corps
kommt die F-358, die mit einem Pratt&Whitney
Motor mit Nachbrenner
und einer nach unten
gerichteten Luftauslassduse
ausgestattet ist, zum Einsau. Dank ihrer autserordentlichen
Einsatzflexibiliuit,
der hohen Tmgfehigkeit
f[r das Angiffsmaterial,
ihrer Bordtechnologie
und der auBerordentlichen
Innova-
tion des Projekts wird die F-35 Lightning ll mit Sicherheit eine bedeutende Rolle flr die Luftwaffe des 21.
Jahfiundens
sDielen.
EII
lrlt
Le programme
JSF Joint Strike Fighter a 6t6 conqu pour d6velopper un nouvel avion de chasse polyvalent
" all-weather
D de cinquidme g6n6ration capable de constituer un substitutvalable
des avions d'attaque au
sol actuels des Etats-Unis et des Pays de |'0TAN. De ce projet est n6 I'avion monoplace Lockheed Martin
F-35 Lightning ll. Dot6 d'une technologie extraordinaire,
il est caract6ise par I'adoption d'une configurauon
a6rodynamique,
avec des caract6ristiques
furtives, a aile trapdzoTdale.
Conqu pour r6aliser des missions
de sup6riorit6 adrienne, appui a6rien rapprochd et attaque au sol, sa cellule est d6clinable en diff6rentes
configumtions.
Grace a ses capacit6s SToVL, le F-358 a 6t6 conQu pour I'atterrissage
et le d6collage verti-
caux et pour op6rer d partjr de porte-avions
tels que le Queen Elizabeth de la Royal Navy ou le Cavour de
la Marine l/ilitaire ltalienne. Egalement utilis6 par le Corps des Marines, il se caract6rise par I'adoption du
moteur Pratt & Whitney avec postcombustion
et buse d'6jection orientable vers le bas. fexbeme flexibilit6
op6mtionnelle,
la charge offensive qu'il est capable de tmnsporter, la technologie de bord et la gmnde inno-
vation du projet, feront du F-35 Lightning ll un protagoniste
s0r de l'aironautique militaire du /J(bme sidcle.
EE
El programa JSF Joint Strike Fighter se configurd para desarrollar un nuevo caza multifunci6n .all-weather"
de quinta generaci6n capaz de construir un sustituto viilido de los actuales aviones de ataque a tierra de
los Estados Unidos y de los Paises oTAN. Del proyecto naciri el avirjn monoplaza Lockheed Martin F-35
Lightning ll. Dotado de una tecnologia extraordinaria,
se caracteriza por la adopci6n de una configuraci{in
aerodindmica,
con caracteriisticas
stealth, con ala trapezoidal. Proyectado
para llevar a cabo misiones de
superioridad
adrea, soporte a6reo de aproximaci6n
y ataque a tierra, su c6lula se puede disefiar con varias
configumciones.
El F-358, gracias a sus capacidades SToVL, fue disenado para el aterrizaje y el despegue
vertical y para trabajar desde buques portaaviones,
como el Queen Elizabeth de la Royal Navy o el Cavour
de la Marina l/ilitare ltaliana.Tambi6n
lo utiliza el Cuerpo de los Marines, y una de sus caracteristicas
es
la adopcidn del motor Pratt & Whitney con postquemador
y tobera de descarga orientable hacia abajo. Su
extremada flexibilidad operativa, la carga ofensiva que puede transportar, su tecnologia de a bordo y la
fuerte innovaci6n del proyecto, haftin del F-35 Lightning ll un protagonista
seguro de la aeron6utica militar
del siglo /v\1.
Ert
nporpaMMa JSF (Joint Strike Fighter) 6urna cneqraruso co3aaHa MF pa3pa6orKt4 HoBoro
MHOrOoyHKr.lr.{OHaAbHOTO
(BCenOrOAHOrO, XCrpe6rTe fl nFTOTO nOKO^eHufl, KOTOpbli MOr
6u crars AocroiHoi
saN4eHoi yxe cyu-tecrByrclu-lxM urrypMoBrKaM AI\F araKn Ha3eMHbtx
qe^ei Ha BoopyxeHlx B CtllA x crpaHax NATO. B pe3y brare ororo npoeKTa 6br^ co3AaH
oaHouecrsuri
caMo dr
*noKxlla-MapTl4H" F-35 nMo^HHfl ll".
6y4y,lu ocHaqdHHuttvt
rcxnloqmenuHoi
rexHonorrefi,
rctpe6ureirs
xapaKTepx3yercs
aopoauHaMr.iecKoi
KoHcrpyKr-lhei c rcno^b3oBaHreM cre^c-TexHo^orlu x Ha^rqreM Kpbr^bes rpaneqreBIAHoro
ceqeHr,rq.
Pa3pa6oraHHbri MF
BbrnoAHeHr4q pag^xqHbtx BbrcoKocAoxHbtx Bo3AytxHbtx
3aAaq, A q noMepxKr4 Ha KoporKof At4cra{qvu B Bo3tri)D(e r araK[ Ha3eMHbrx qe^ei, ero
eHyrperxr.li Kopnyc Moxer nprHl4Marb pa3^rqHHe KoHo}1rypaqHx. F-35B 6aaro4apn ceolru
BosMoxHocTflM STOVL 6srn pagpa6oran 4nn eepvxanrHofi nocaAKr 14 Bglera, a raKxe Anfl
B3^era c aBraHocqeB, TaKnx KaK (Queen Elizabeth" Kopo eecxoro 6pmaHcroro o^ora x^x nca-
vour" BMO I4TaN'il4. Ucno\b.syeuui raxxe KopnycoM MopcKoi nexorbt, oH xapaKTepx3oBa^ce
Ha^uqreM Asrirare^F Pratt & Whitney c oopcaxHof
rauepoi
x pery rpyeMbrM BHil3
BbrnycKHbrM con^oM. tlp€BbrqaiHaF oneparnBHas ril6Kocrb, Bo3MoxHocrb nepeBo3xrb
pasirrururil 6oeaoi sanac, 6oproaure rexHonorrr r r,rHHoBa4iltl npoeKTa - Bce 3To no3BoAt4T
rcrpe6nelo
F-35 .l\4oaslrg ll' cTaTb rAaBHbrM cyAHoM BoeHHo-Bo3AyrxHbrx cx^ B XXI BeKe.
m
E
m
DE
M
E . l
WARtUilG: Model for adult collector age 14 and over
AmNZIoNE: Modello per collezionisti adulti di eta superiore ai 14 anni
AmilTloil: lvodCle pour moddlistes de 14 and et plus.
ACHruilG: Modellbausatze
Ftrr Modellbauer Uber 14 Jahre.
WAARSCHWING:
GeschiK voor 14 jaar en ouder.
AIEilCIoN: Modelo para modelistas mayors de 14 anos.
lEll rle{noil-
l.bd{ afticet
Studythe ir$udionscaEfully piorto 6€mbly RennE paGfornframewih astErp hib ora pairof sissorandtim a^ayoaess pldic.
D0 not pull ol paBAss€mblethe palb in nunEdcal seq@nce. the pld cement0Nuand tse cementspddnglyb
a,oid danEgngtE
modd. Bjad(anurs indicab pattsb be gued b€ifEr.Wr'@ alm irdicab on \4trich farne tE pal6 mu$ be assembled WTIHout using
cdnentlh€se l€freF (A - B - C...) indilab on vhidr ftame tne palb will be fuund. hint srnall pal6 bebre d€bding fiem from frdm.
Rcno,e paint wtteE pa|b aE b be cernenled. Cmsed out pa|B m|.d not be used.
Erroaom-oroHnur
ftim di iniziarc il mon@lo sudiac a&nEmsfie il disegno. Slacca€ mn mdb Ci'|ra i pezi dalle stampate, usando un bgl+baba
opprc un p6io di futuici e @ie{e con una piIola lima o coo carb \€to fine a,enilali sbalauc. l\4ai sffiE
i @ mn b nEni. [4onbdi
seguendo lbdine delle nurnerdriorE
delle taole. Bimimre dalla shmpab il nurnem d€l p€zo appem mnbto faendodi sopE una (|oce-
b tecce ne€ indicano i p€zi da inodlaE, le fecce biendE indicano i p€zi da rmnbrc sma colla. tfsaE solo colla per polMmlo. b letbre
(A- B - C...) ai latidei numi indicano la $anpab o€ sitoa il p€@ da nanbrc. | @ sbardli da una soce non sono da utiliuB
Emrrue .armnosnau
hr der Monbge die Aidlnung aufrnedsam sudieEn. Die eir@in€n Monbgdeile mit einem Messer o&r einer SdEIe \om Spr'ding
sE||irg entFmen. E\,entuelle
Gne r,,eden mit eher Kir€e oder frinem Sdmiqelpapier beseitig. lGinesftlls die lr4onbgebile mit den
H6nd€n entfunen. tJei derMorrbgederTaftlnumeieungfolgen.
PfrileEigen diear keberdenEilew6hrend
dievi€issen PEiledieohne l-eim
aj mntieEndenTeil€
aneigen. Bite nur PladilddebsofiwMenden.
Die BudEhb€n (A- B - C..) neben den Nummer€n
z€igtaufrelchem
Spriding deril mmieHdeftild finden is. Die mit einem Keu mddsienlbile sind nidtd \,em,€rd€n.
E
mgmil-co,o|s.,tLut
Amnt de mmmencer le monbge, euditr ateniwmeflt le dessin. DebdEr a,ec b€coup de soin les mmu
d6 moules en usant un
mNimt ou bien un pair de cisau et mper a,ec une pette lame a,€c de papier de vife fin €babag8 s,enueb. Jamab dehcher l€s
morceau a€c le rnairB Monbr les en suivart lbdre de la numdnilion des hbles. Bimin€t de la nnule le num6o de la riCce qui vieflt d'fue
mon6e, en le bifranta,€c une ooil. lls fl6dEs noires indiqrcflt l€s pibcesa milE hsfl6ctEs blandrcs indiquent les pieFs a monbrsam
colle. Emploier seulemeflt de la mlle pour powol. lls l€fies (A - B - C...) au( dtfs des num6l6 irdiqrent la rnoule oi se tou\€ la
piltes a m0nu Les pi&es maqudes par une coi{ ne sont pas a utiliser.
E
norqoil-cnoFtidLul
Estudiar las instucciones cuidadosamente
antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un
cuchillo atilado o un par de tijeras y retiar el excso de pl6stico o rebada. No anancar las piezes. Montar las piezas en
orden numddco. Utilizar SoIAMEUTE pegamento pdh pl6stico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo.
Las flechas negras indican las piezas que se deben pegarjuntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben
ensamblaFe SIN usar pegamento. Las letms (A -- B - C...) indican en que b6ndeja se encuentran las piezas. Pintar las
piezas pequeias antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lupres por donde sdeban pegar las piezas.
I RUI npEAvnpsrAElrr
- *t
neEAH,
Knflmffi
xffiE
BHM]MMm
gb(q$bffi
omqArHft
MsffibEWmr,
lMA/u
mrc
BuFrrwi
ffi
w
w
fl mx[
ffi
HW
c t]ffilllto
M@
@m
w
c MqlHo
6ws0i
w.
HE omEo]4ffi
wffi
|
rcbrMFM
N
{WNtfl
, ft
tE ()]]:w
retwaEDM,
@rE
(wffi
B
@.
ffi (Mft
]M
( E Au nff ()|WA
6rer
ffi,EtjMF&
nFEIMrru
HE|M.
Publicité
