Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brady BradyJet J7300
Sommaire des Matières pour Brady BradyJet J7300
- Page 1 IMPRIMANTE COULEUR Manuel d’utilisation...
- Page 2 Droits d’auteur et marques commerciales Décharge de responsabilité Ce manuel est la propriété de Brady Worldwide, Inc. (ci-après dénommée « Brady ») et peut être révisé de temps à autre, sans préavis. Brady se décharge de toute responsabilité de vous fournir de telles révisions, quelles qu’elles soient.
- Page 3 Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l’acheteur les testera dans des conditions d’utilisation réelle et déterminera lui-même leur adaptation aux usages qu’il projette. Brady garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication, mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura été...
- Page 4 Réparation et retour de l’équipement Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner votre produit à des fins de réparation, veuillez contacter le support technique Brady pour en savoir plus sur les réparations et les remplacements. Manuel d’utilisation BradyJet™J7300...
- Page 5 Configuration du système ...................20 À propos ......................22 Notifications ......................23 Matériel ........................23 3 • Utilisation des outils du système Utilitaire d’impression Brady.................. 24 Paramètres du pilote d’imprimante................ 25 Mode d’impression ....................26 Orientation ......................26 Impression à partir d’autres programmes ............26 Manuel d’utilisation BradyJet™J7300...
- Page 6 4 • Fonctionnement général Création d’étiquettes ....................27 Brady Workstation ....................27 Fichiers sur l’imprimante ..................27 Recherche, tri et filtrage ..................28 Enregistrement de fichiers sur l’imprimante ............29 Impression........................ 29 Réglages d’impression ..................30 Suspension d’un travail d’impression ..............31 5 • Maintenance Nettoyage de l’imprimante..................
- Page 7 A • Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences ............53 États-Unis ......................53 Estados Unidos ....................53 Canada .......................54 Europe ......................55 Chine ........................55 Taïwan ........................56 Turquie ........................56 Informations réglementaires sur la communication sans fil....... 57 États-Unis ......................57 Mexique ......................58 Canada .......................58 Union européenne ....................59 Japon ........................60 Mexique ......................61 International ......................61...
- Page 8 • Pilote Windows inclus permettant le dimensionnement automatique des références et pouvant être utilisé avec des logiciels tiers • Logiciel d’étiquetage Brady Workstation désormais doté d’outils couleur tels que les barres de couleur ANSI et ISO Spécifications du système •...
- Page 9 Introduction Spécifications de la cartouche d’encre Caractéristiques physiques et environnementales L’imprimante BradyJet™J7300 présente les caractéristiques physiques et environnementales suivantes : Physiques Unités impériales Unités métriques Dimensions 20 × 14,5 × 9,5 po (L × l × H) 508 × 368,3 × 228,6 mm Poids (imprimante uniquement) 17,8 lbs 8,07 kg...
- Page 10 • Clé USB contenant le Manuel d’utilisation, le Guide de démarrage rapide et le pilote d’imprimante (qui inclut l’Utilitaire d’impression Brady) Remarque : Veuillez conserver l’emballage d’origine, y compris la boîte, au cas où l’imprimante devrait être retournée ou réparée.
- Page 11 Configuration Composants de l’imprimante Composants de l’imprimante Extérieur Couvercle des étiquettes Bouton d’alimentation Écran tactile Port USB (pour la clé USB) Couvercle d’accès à l’encre Port USB-C (vers l’ordinateur) Goulotte de sortie avec massicot Port Ethernet Voyant d’état 10 Port d'alimentation Remarque : L'imprimante est équipée d'une alimentation universelle et il est possible de l'utiliser avec une tension d'alimentation de 100 à...
- Page 12 Configuration Composants de l’imprimante Intérieur 11 Rouleau d’étiquettes 12 Guides d’alimentation 13 Cartouches d’encre sous le couvercle d’accès Manuel d’utilisation BradyJet™J7300...
- Page 13 Configuration Composants de l’imprimante Écran tactile Utilisez l’écran tactile de l’imprimante pour configurer les paramètres, vérifier l’état et imprimer des étiquettes, entre autres fonctions. Appuyez du doigt sur l’écran pour effectuer une sélection. IMPORTANT ! N’utilisez pas de stylo ni aucun autre objet pointu. Cela pourrait endommager la surface de l’écran tactile.
- Page 14 Configuration Composants de l’imprimante Navigation et barre d’état Appuyez sur le bouton Accueil à tout moment pour revenir à l’écran d’accueil. Lorsque vous naviguez d’un menu à l’autre, appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l’écran précédent. Icônes d’état Les icônes d’état de l’imprimante et du consommable dans la barre d’état en bas de l’écran d’accueil fournissent les informations suivantes.
- Page 15 Configuration Alimentation Alimentation IMPORTANT ! Si vous débranchez l’imprimante, les tâches d’entretien automatiques de l’imprimante qui empêchent les cartouches d’encre de se dessécher seront désactivées. Il est donc recommandé de ne jamais débrancher l’imprimante. Configuration Branchez le câble d’alimentation dans le port d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de l’imprimante, puis l’autre extrémité...
- Page 16 étiquettes et les envoyer à l’imprimante. Le logiciel Brady Workstation offre diverses applications permettant de simplifier la création d’étiquettes à des fins spécifiques. Il fournit également des applications faciles à utiliser pour la conception d’étiquettes personnalisées et est optimisé...
- Page 17 Connexion de l’imprimante Connectez-vous au logiciel d’étiquetage en utilisant le câble USB fourni. Branchez le câble USB fourni à l’imprimante et à l’ordinateur. Le logiciel Brady Workstation détecte automatiquement l’imprimante une fois connectée par câble USB. Remarque : Si vous n’utilisez pas le logiciel Brady Workstation, vous devez installer le pilote de l’imprimante.
- Page 18 Configuration Connexion de l’imprimante Wi-Fi Connectez-vous à un réseau Wi-Fi en recherchant et en sélectionnant un réseau ou en entrant manuellement les paramètres réseau. Une fois que vous êtes connecté, l’imprimante peut communiquer avec les ordinateurs présents sur ce réseau. Remarque : La fonctionnalité...
- Page 19 Configuration Connexion de l’imprimante Saisir manuellement les paramètres Utilisez cette méthode pour les réseaux cachés. Pour se connecter à un réseau sans fil Wi-Fi : 1. Appuyez sur Paramètres. 2. À l’écran Paramètres, sélectionnez Connexion. 3. Appuyez sur Paramètres réseau avancés. 4.
- Page 20 Brady Workstation, le pilote d’imprimante doit être installé. Si vous utilisez un ancien logiciel Brady ou un logiciel tiers, vous devez installer le pilote d’imprimante. Le pilote d’imprimante se trouve sur la clé USB fournie avec l’imprimante. Il peut également être téléchargé...
- Page 21 Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre Les étiquettes Brady sont équipées d’une technologie de puce électronique qui permet à l’imprimante de reconnaître le type d’étiquette installé et de configurer automatiquement de nombreux détails de mise en forme d’étiquette. Utilisez uniquement des étiquettes portant le logo Brady Authentic.
- Page 22 Configuration Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre 6. Placez le bord avant de l’étiquette entre le guide d’alimentation réglable (côté gauche) et le guide fixe (côté droit) de l’imprimante. 7. Déplacez le guide d’alimentation jusqu’à ce qu’il touche à peine le bord du consommable. Guidez les étiquettes vers l'avant jusqu'à...
- Page 23 Configuration Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre Retrait du consommable ATTENTION ! Le retrait des étiquettes de l’imprimante sans utiliser le bouton Décharger peut endommager l’imprimante. IMPORTANT ! Appuyez sur l’icône Découper sur l’écran d’accueil pour retirer toutes les étiquettes imprimées avant d’appuyer sur le bouton Décharger à...
- Page 24 Il est important que chaque type d’encre soit placé dans le bon emplacement. Lorsque la cartouche atteint 10 % d’encre restante, l’Utilitaire d’impression Brady, un message sur l’écran de l’imprimante et un voyant d’état orange vous invitent à remplacer la cartouche. Si la qualité...
- Page 25 Configuration Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre 5. Retirez une cartouche existante en la tirant vers vous. 6. Insérez la ou les nouvelles cartouches d’encre. IMPORTANT ! Placez la cartouche d’encre 1 dans l’emplacement 1 et la cartouche d’encre 2 dans l’emplacement 2, comme indiqué...
- Page 26 Configuration Utilisation des étiquettes et des cartouches d’encre Alignement de la cartouche d’encre L’alignement des cartouches d’encre ajuste les cartouches pour une impression bidirectionnelle et étalonne l’imprimante par rapport à chaque cartouche individuelle. L’alignement est demandé par l’imprimante chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche. Pour l’alignement, vous devez installer un consommable continu de largeur égale ou supérieure à...
- Page 27 Configuration Paramètres d’impression Paramètres d’impression La première fois que vous allumez l’imprimante, des instructions sur l’écran tactile vous guident à travers les paramètres qui doivent être configurés. Les sections suivantes détaillent ces paramètres au cas où vous auriez besoin de les modifier à l’avenir. Il existe également d’autres paramètres à prendre en compte lors de la configuration de l’imprimante.
- Page 28 Configuration Paramètres d’impression Unités de mesure Configurez les unités de mesure en pouces ou en millimètres. Pour configurer l’unité de mesure : 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres. 2. Appuyez sur Configuration du système puis sur Unités de mesure. 3.
- Page 29 à l’aide d’un câble USB ou par le biais d’un réseau. Lorsque vous imprimez une étiquette à partir du logiciel Brady Workstation et sélectionnez l’option Stocker, le fichier d’impression est envoyé à la mémoire interne de l’imprimante. Lorsque vous appuyez sur Fichiers sur l’écran d’accueil, l’imprimante accède à...
- Page 30 Configuration Matériel Pour afficher les informations sur le système : 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres. 2. Appuyez sur À propos. 3. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l’écran précédent ou aller à la page d’accueil. Notifications Cette option permet de supprimer les avertissements de l’imprimante concernant le mauvais type d’étiquette installé.
- Page 31 2. Accédez à Démarrer > Programmes > Brady > Utilitaire d’impression Brady. Le programme comprend quatre sections disposées dans la partie supérieure de la fenêtre, ainsi que des jauges situées dans la marge droite. L’Utilitaire d’impression Brady ne sera affiché que si l’imprimante est inactive (n’est pas en train d’imprimer).
- Page 32 La perte de précision si les cartouches d’encre sont changées d’une imprimante à l’autre. Paramètres du pilote d’imprimante Les paramètres du pilote ne seront PAS appliqués aux étiquettes Brady Workstation nouvelles ou existantes (sauf si elles sont imprimées via l’application Data Automation). Les étiquettes existantes enregistrées dans Brady Workstation ne seront pas affectées puisque les préférences sont...
- Page 33 Mode d’impression Le mode d’impression peut être modifié en fonction des besoins d’impression. Il est accessible via le pilote Windows ou dans Brady Workstation. Le mode Brouillon est le plus rapide et peut être utilisé pour des tests d’impression. Le mode Par défaut est utilisé pour l’étiquetage général.
- Page 34 Création d’étiquettes Brady Workstation L’imprimante BradyJet™J7300 est compatible avec le logiciel de bureau Brady Workstation. Lorsque vous créez un fichier d’étiquettes, vous devez spécifier l’imprimante. Cela permet au logiciel de fournir des fonctionnalités spécifiques à votre imprimante. De plus, le logiciel reconnaît automatiquement tous les consommables compatibles.
- Page 35 Fonctionnement général Fichiers sur l’imprimante -ou- 2. Appuyez sur Imprimer sur l’écran d’accueil. La liste est disponible uniquement si l’impression n’est pas en cours, sinon l’écran d’impression s’affiche. 3. Assurez-vous que le bon emplacement de fichier est sélectionné. Appuyez sur la flèche vers le bas à...
- Page 36 Fonctionnement général Impression • L’option Nombre d’étiquettes permet de trier les fichiers par nombre d’étiquettes du fichier. Appuyez à nouveau sur Nombre d’étiquettes pour changer le sens de tri des fichiers, du plus grand nombre d’étiquettes au moins ou inversement. 4.
- Page 37 Fonctionnement général Impression Bouton Description numéro Affiche la position actuelle dans le fichier d’étiquettes ainsi que le nombre total d’étiquette d’étiquettes. Appuyez sur le numéro de l’étiquette actuelle (dans le champ rectangulaire) afin de passer à une étiquette spécifique. Un clavier s’affichera. Saisissez le numéro de l’étiquette sur le clavier, puis appuyez sur le bouton Entrée.
- Page 38 Interrompre maintenant s’affiche sur l’écran de l’imprimante. Si vous cliquez sur Interrompre maintenant, l’impression sera immédiatement interrompue, y compris l’étiquette en cours, et le travail d’impression en cours sera annulé. Lorsqu’il est suspendu dans l’Utilitaire d’impression Brady, le travail d’impression peut être relancé ou annulé. Manuel d’utilisation BradyJet™J7300...
- Page 39 Il peut être nécessaire de nettoyer les têtes d’impression des cartouches d’encre si vous constatez une baisse de la qualité d’impression. Pour nettoyer la cartouche d’encre : 1. Ouvrez l’Utilitaire d’impression Brady. 2. Sélectionnez l’onglet Maintenance. 3. Cliquez sur Nettoyer les cartouches d’encre.
- Page 40 12. Installez les deux cartouches d’encre dans l’imprimante. 13. Ouvrez l’Utilitaire d’impression Brady. 14. Sélectionnez l’onglet Maintenance et cliquez sur Nettoyer la cartouche d’encre. 15. Imprimez une étiquette de test à partir de l’onglet Maintenance de l’Utilitaire d’impression Brady. Manuel d’utilisation BradyJet™J7300...
- Page 41 Reportez-vous à la section Réglages d’impression, à la page Pour aligner la cartouche d’encre à partir de l’Utilitaire d’impression : 1. Ouvrez l’Utilitaire d’impression Brady. 2. Sélectionnez l’onglet Maintenance. 3. Cliquez sur Aligner les cartouches d’encre. 4. Suivez instructions à l’écran.
- Page 42 Pour nettoyer l’écran tactile : 1. Imbibez légèrement un chiffon doux (non abrasif) d’alcool isopropylique ou utilisez un coton-tige pré- imbibé du kit de nettoyage PCK-6 de Brady. 2. Nettoyez doucement l’écran d’affichage jusqu’à ce qu’il soit propre. 3. Enlevez l’excès d’alcool isopropylique avec un chiffon doux (non abrasif) et sec.
- Page 43 Maintenance Diagnostics Diagnostics S’il est nécessaire d’appeler l’assistance technique, des informations concernant l’imprimante et son utilisation sont disponibles dans la rubrique Diagnostics. Elle est divisée en quatre catégories, auxquelles on peut accéder en sélectionnant Paramètres > Diagnostics. Système Fournit les informations suivantes : •...
- Page 44 Maintenance Élimination des cartouches d’encre Élimination des cartouches d’encre NOIRE — Ce produit n’est pas un déchet dangereux répertorié conformément à la réglementation fédérale 40 CFR Part 261. S’il est éliminé sous sa forme telle qu’achetée, ce produit ne constitue pas un déchet dangereux, ni par sa classification, ni par ses caractéristiques.
- Page 45 Mettez périodiquement à jour les fichiers de Label Library pour vous assurer que l’imprimante dispose de données sur n’importe quel consommable. Mettez-les également à jour si vous avez commandé un consommable personnalisé auprès de Brady et s’il vous est parvenu avec de nouveaux fichiers de Label Library.
- Page 46 Utilisez les pages suivantes pour résoudre et diagnostiquer les problèmes de performance possibles de votre imprimante. Si la mesure corrective suggérée ne donne pas de résultats, consultez la Base de connaissances ou contactez le Groupe d’assistance technique de Brady. Reportez-vous à la section Assistance technique et enregistrement, à...
- Page 47 Dépannage Problèmes de qualité d’impression Problèmes de qualité d’impression Vous trouverez ci-dessous un tableau des problèmes de qualité d’impression potentiels. Souvent, le problème peut être résolu par un nettoyage ou un entretien régulier. Suivez les étapes ci-dessous, à moins que l’action corrective indiquée dans le tableau n’indique une solution différente.
- Page 48 Dépannage Problèmes de qualité d’impression Distorsions d’impression Définition Mesure corrective Vides Goutte manquée ou manquante sur la surface de l’étiquette Impression trouble Décoloration ou image trouble sur la surface Alignement couleur Changement de couleur d’un Essayez un autre Mode à couleur jour à...
- Page 49 Dépannage Messages d’avertissement et d’erreur Distorsions d’impression Définition Mesure corrective Taches L’encre s’étale sur la surface et masque le texte ou le code- barres imprimé. Bavure/Voile (texte, Étalement de l’encre sur la Essayez un autre Mode code-barres) surface de l’étiquette d’impression, à...
- Page 50 électronique est bien alignée. Reportez-vous à la section Installation des étiquettes, à la page Utilisez uniquement des étiquettes Brady Authentic. L'imprimante n'arrive pas à détecter la Rouge Vérifiez que la cartouche d’encre cartouche d'encre dans noire est correctement installée et l'emplacement 1.
- Page 51 Dépannage Messages d’avertissement et d’erreur Message à l’écran Couleur de la LED sur Mesure corrective l’imprimante La puce électronique indique qu'il ne Rouge Remplacez le rouleau d’étiquettes. reste plus d'étiquettes. Des étiquettes sont coincées dans le Rouge 1. Appuyez sur Décharger sur chemin des étiquettes.
- Page 52 Dépannage Messages d’avertissement et d’erreur Message à l’écran Couleur de la LED sur Mesure corrective l’imprimante Impossible de se connecter au réseau Rouge Il se peut que le Wi-Fi soit en panne sans fil. dans votre installation ou que l’imprimante n’ait pas été connectée correctement.
- Page 53 Dépannage Messages d’avertissement et d’erreur Message à l’écran Couleur de la LED sur Mesure corrective l’imprimante Encre presque épuisée dans Orange Le niveau d’encre de la cartouche l'emplacement 1. noire est faible. Si la qualité est encore acceptable, vous pouvez choisir d'ignorer cet avertissement.
- Page 54 7 Spécifications d'étiquettes IMPORTANT ! Testez tous les supports d’étiquettes personnalisés avec l’imprimante prévue avant de commander de grandes quantités ! Brady garantit uniquement les consommables personnalisés commandés auprès de Brady. • Consommable continu (JC-4000-2595) • Consommable prédimensionné (J-19-2475) Étiquettes continues Diamètre maximal du rouleau...
- Page 55 Spécifications d'étiquettes Étiquettes prédimensionnées (à encoche) Étiquettes prédimensionnées (à encoche) Diamètre maximal du rouleau Mandrin de 152 mm (6 po) fibres de 76 mm (3 po) Bord de référence Tolérance MAX +/- 0,13 mm (0,005 po) 12,7 mm (0,500 po) MIN (Répétition de l’étiquette) 155 mm (6,100 po) MAX 6,35 mm (0,250 po) MIN...
- Page 56 Spécifications d'étiquettes Étiquettes prédimensionnées (à écart) Étiquettes prédimensionnées (à écart) Diamètre maximal du rouleau 152 mm (6 po) Mandrin de fibres de 76 mm (3 po) 155 mm (6,100 po) MAX Bord de référence Tolérance MAX +/- 0,51 mm (0,020 po) 12,7 mm (0,500 po) MIN (Répétition de l’étiquette) Distance du capteur d’écart...
- Page 57 Spécifications d'étiquettes Étiquettes sans support (à encoche) Étiquettes sans support (à encoche) Diamètre maximal du rouleau 152 mm (6 po) Mandrin de fibres Perforations de 76 mm (3 po) 155 mm (6,100 po) MAX 6,35 mm (0,250 po) MIN Bord de référence 12,7 mm (0,500 po) MIN Consommable inutilisé...
- Page 58 8 Glossaire Ce glossaire fournit des définitions de termes spécifiques à l’imprimante, ainsi que de termes plus couramment utilisés. Imprimante Entretien des cartouches Séquence automatique de mouillage* d’essuyage** par l’imprimante pour d’encre nettoyer les buses de la tête d’impression et éliminer toute obstruction potentielle. **Essuyage Élimination de l’excès d’encre et des débris de la plaque des buses de la tête d’impression.
- Page 59 Technologie à jet d’encre Technologie à jet d’encre dans laquelle l’encre est chauffée rapidement pour thermique former une bulle et éjecter une goutte. L’imprimante BradyJet J7300 utilise la technologie à jet d’encre thermique. Tête d’impression Composant du système à jet d’encre contenant un réseau de buses capables d’éjecter de petites gouttes d’encre.
- Page 60 A Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences États-Unis Avis de la FCC Cet équipement a été testé et déterminé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nocif pour les appareils fonctionnant en milieu commercial.
- Page 61 Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences El uso de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario tendrá que corregir dichas interferencias por su cuenta. En los casos donde se producen interferencias, se recomiendan las siguientes medias para ayudar a mitigarlas: •...
- Page 62 Conformité réglementaire Homologations et approbations d’agences Europe AVERTISSEMENT ! Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un milieu domestique, il est susceptible de provoquer un brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourrait être obligé de prendre des mesures adéquates. Directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques En accord avec la directive européenne WEEE, cet appareil doit être recyclé...
- Page 63 Importateur : 香港商貝迪香港有限公司 臺北市中⼭區南京東路3段101號4樓 BRADY CORPORATION HONG KONG LIMITED 4e étage, N° 101, Section 3, Nanjing East Road, District de Zhongshan, Taipei Turquie Ministère turc de l’environnement et des ressources forestières (Directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique).
- Page 64 Conformité réglementaire Informations réglementaires sur la communication sans fil Informations réglementaires sur la communication sans fil S’applique au module Wi-Fi inclus uniquement dans les modèles d’imprimante qui prennent en charge la communication sans fil. Les marquages réglementaires, soumis à la certification du pays, sont appliqués à l’imprimante hôte, ce qui signifie que des approbations Wi-Fi et Bluetooth (radio) ont été...
- Page 65 Conformité réglementaire Informations réglementaires sur la communication sans fil Cet équipement est conforme à la Section 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne causera peut-être pas d'interférence nuisible et, (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui risque de causer un fonctionnement indésirable.
- Page 66 English [Anglais] Hereby, Brady Technology, declares that this J7300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Español [Espagnol] Por medio de la presente Tecnología Brady declara que el J7300 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU.
- Page 67 Français Par la présente Technologie Brady déclare que l’appareil J7300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Íslenska [Islandais] Hér, Brady tækni, því yfir að þetta J7300 tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipana 2014/53/ EU Italiano [Italien] Con la presente Tecnologia Brady dichiara che questo J7300 è...
- Page 68 International Le module radio Wi-Fi utilisé dans les imprimantes hôtes Brady est conforme aux normes internationalement reconnues couvrant l’exposition humaine aux champs électromagnétiques, à savoir la norme EN 62311 « Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux restrictions d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (de 0 à...