Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service page 7

Viomax CAS51D
1) Nitrate ou substances contribuant au coefficient d' a bsorption spectrale (CAS)
2) trajet de mesure = longueur de trajet optique ouverte à travers la
Endress+Hauser
Dans la fente de mesure, le produit (eau, ingrédients dissous et particules) absorbe la
lumière sur l' e nsemble du spectre. Dans la gamme de longueur d' o nde de mesure, la
1)
composante mesurée absorbe une partie supplémentaire d' é nergie de la lumière.
Pour le calcul de la valeur mesurée, le rapport entre le signal lumineux de la longueur
d' o nde de mesure et le signal lumineux de la longueur d' o nde de référence est calculé afin
de minimiser l' e ffet de la turbidité et le vieillissement de la lampe.
Ce changement du rapport peut être converti pour déterminer la concentration en nitrates
ou la valeur de CAS. Cette dépendance est non linéaire.
Conclusion :
• Des trajets de mesure longs
faibles concentrations du composant mesuré.
Ceci est réalisé par la mesure des nitrates avec la fente de mesure de 8 mm (0,31 in) et
par la mesure du CAS avec la fente de mesure de 40 mm (1,57 in) pour les échantillons
d' e au claire.
• Pour des valeurs de turbidité élevées, des sections de mesure plus longues entraînent
l' a bsorption totale de la lumière – les valeurs mesurées ne sont plus valables.
Pour les produits avec une turbidité élevée (comme dans les applications sur boues
activées), le capteur de nitrates avec la fente de mesure de 2 mm (0,08 in) est
recommandé. Il est également possible d' u tiliser un capteur de nitrate avec la fente de
mesure de 8 mm (0,31 in) avec un dispositif de préparation d' é chantillons.
Le capteur de CAS avec la fente de mesure de 2 mm (0,08 in) est idéal pour mesurer la
charge organique à l' e ntrée des stations d' é puration municipales.
3.2.2 Mesure des nitrates
Le capteur est conçu pour la mesure des nitrates. Étant donné qu' i l mesure également les
nitrites, il peut être considéré comme un capteur de NO
Les ions nitrate absorbent la lumière UV dans la gamme d' e nv. 190 à 230 nm. Dans la
même gamme, les ions nitrite ont la même absorption.
Le capteur mesure l' i ntensité lumineuse de la longueur d' o nde de 214 nm (voie de mesure).
À cette longueur d' o nde, les ions nitrate et nitrite absorbent la lumière
proportionnellement à leur concentration, alors que l' i ntensité lumineuse dans la voie de
référence reste quasiment inchangée à 254 nm.
Les interférences telles que la turbidité, les impuretés ou les hydrocarbures organiques
sont minimisées.
Le rapport de signal entre la longueur d' o nde de référence et la longueur d' o nde de mesure
est utilisé comme résultat de mesure. Ce rapport est converti en concentration de nitrates à
l' a ide de la courbe d' é talonnage programmée dans le capteur.
3.2.3 Interférences croisées lors de la mesure avec la version nitrate
La gamme de mesure est directement affectée par :
• Teneur en matière sèche (MES) et turbidité
• Propriété des boues
• Nitrites
2)
fente de mesure sont nécessaires pour la détection de
Description du produit
.
x
7