Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Viomax CAS51D
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service

Capteur photométrique pour la mesure du cas et des nitrates
Masquer les pouces Voir aussi pour Viomax CAS51D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00459C/14/FR/16.20
71514276
2020-11-30
Products
Manuel de mise en service
Viomax CAS51D
Capteur photométrique pour la mesure du CAS et des
nitrates
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Viomax CAS51D

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Viomax CAS51D

  • Page 1 Products Solutions Services BA00459C/14/FR/16.20 71514276 2020-11-30 Manuel de mise en service Viomax CAS51D Capteur photométrique pour la mesure du CAS et des nitrates...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Viomax CAS51D Sommaire Informations relatives au Réparation ......41 document ......3 10.1 Retour de matériel .

  • Page 3: Informations Relatives Au

    Viomax CAS51D Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 4: Consignes De Sécurité De Base

    Consignes de sécurité de base Viomax CAS51D Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 5: Sécurité De Fonctionnement

    Viomax CAS51D Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 6: Description Du Produit

    Description du produit Viomax CAS51D Description du produit Construction du produit Le capteur présente un diamètre de 40 mm et peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é chantillon supplémentaire (in situ). L' u ne des versions du capteur mesure la quantité de nitrates dans le produit alors que l' a utre version mesure la valeur CAS du produit.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    Viomax CAS51D Description du produit Principe de fonctionnement 3.2.1 Principe de mesure La lumière d' u ne lampe flash pulsée et hautement stable (pos. 3) pénètre dans la section de mesure (pos. 2). Un séparateur de faisceau (pos. 6) envoie le faisceau lumineux vers les deux récepteurs (pos.
  • Page 8 Description du produit Viomax CAS51D 3.2.2 Mesure des nitrates Le capteur est conçu pour la mesure des nitrates. Étant donné qu' i l mesure également les nitrites, il peut être considéré comme un capteur de NO Les ions nitrate absorbent la lumière UV dans la gamme d' e nv. 190 à 230 nm. Dans la même gamme, les ions nitrite ont la même absorption.
  • Page 9 Viomax CAS51D Description du produit La valeur de CAS peut être considérée comme un indicateur de tendance de la charge organique dans un milieu. C' e st pour cela qu' e lle est convertie en DCO, COT, DBO et DCO à...

  • Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Viomax CAS51D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 11: Contenu De La Livraison

     Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 12: Montage

    Montage Viomax CAS51D Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions NPT “ ¾ NPT “ ¾ 40 (1.57) 40 (1.57) A0013208 A0013193  3 Capteur avec largeur de fente 8 mm,  2 Capteur avec largeur de fente 2 mm, dimensions en mm (inch)
  • Page 13 Viomax CAS51D Montage NPT “ ¾ 40 (1.57) A0031311  4 Capteur avec largeur de fente 40 mm, dimensions en mm (inch) 5.1.2 Emplacement de montage • Choisir un emplacement de montage facilement accessible ultérieurement. • S' a ssurer que les colonnes de montage et les fixations sont totalement sûres et sans vibration.
  • Page 14 Montage Viomax CAS51D 5.1.3 Position de montage ‣ Positionner le capteur de manière à ce que la fente de la cuvette soit rincée avec l' é coulement du produit et que les bulles d' a ir soient éliminées. A0013268  5 Position de montage du capteur, flèche = sens...

  • Page 15: Montage Du Capteur

    Viomax CAS51D Montage Chambre de passage CAS51D 2-40 mm pour les petits volumes d' é chantillon A0013266  8 Position horizontale, dans la chambre de passage, la flèche indique le sens d' é coulement Capteur Chambre de passage Sortie de produit Entrée du produit...
  • Page 16 Montage Viomax CAS51D 5.2.2 Installation immergée Installation fixe avec support pour eaux usées A0013347 A0013215  10 Montage fixé sur garde-corps  11 Montage avec colonne de montage Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 Capot de protection Support Flexdip CYH112...
  • Page 17 Viomax CAS51D Montage Montage avec support à chaîne A0013348 A0013351  12 Support à chaîne sur garde-corps  13 Support à chaîne sur colonne de montage Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 Capot de protection Support Flexdip CYH112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Garde-corps Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112...
  • Page 18 Montage Viomax CAS51D 5.2.3 Installation avec chambre de passage Chambre de passage pour eau claire et petits volumes d'échantillon A0013352  14 Capteur avec chambre de passage Transmetteur Capteur Chambre de passage Support de capteur (2.76) Ø 6.5 (0.26) (1.18) A0031302 ...
  • Page 19 Viomax CAS51D Montage Desserrer les écrou 6 pans des attaches de tube. 4. Démonter la partie supérieure. Placer le capteur dans les attaches de tube. 6. Visser les parties supérieures et serrer à la main (le capteur doit encore pouvoir être déplacé).
  • Page 20 Montage Viomax CAS51D Monter une bague filetée (filetage dans la direction de la chambre de passage) sur le capteur. 5. Monter un joint torique sur le capteur. Monter la chambre de passage sur le capteur. 7. Monter le deuxième joint torique et la deuxième bague filetée sur le capteur.
  • Page 21 Viomax CAS51D Montage Fermer la fenêtre transparente avec le cache.  Pour éviter les pertes : 12. Pour fixer la fenêtre transparente, la fixer à l' u n des raccords de tuyau (pas de schéma) à l' a ide du cordon transparent.
  • Page 22 Montage Viomax CAS51D A0013434  18 Schéma de raccordement avec écoulement ouvert, la flèche pointe vers le sens d' é coulement Pompe Chambre de passage Écoulement ouvert Unité de filtration En alternative à un fonctionnement dans le bypass, il est également possible de diriger le débit d' é...
  • Page 23 Viomax CAS51D Montage A0032920  20 Schéma de raccordement Conduite principale Entrée du produit Vannes manuelles et électrovannes Chambre de passage Sortie du produit Échantillonnage du produit Retour du produit Monter le capteur dans la chambre de passage conformément aux instructions du manuel de mise en service (BA00495C).

  • Page 24: Montage De L'unité De Nettoyage

    Montage Viomax CAS51D Montage de l'unité de nettoyage Capteurs avec largeur de fente de 2 mm ou 8 mm Monter l' u nité de nettoyage à air comprimé avant que le capteur ne soit monté dans le point de mesure. Autre possibilité : retirer le capteur du produit.

  • Page 25: Contrôle Du Montage

    Viomax CAS51D Montage Contrôle du montage Ne mettre le capteur en service que s' i l est possible de répondre par "oui" aux questions suivantes : • Le capteur et le câble sont-ils intacts ? • La position de montage est-elle correcte ? •...

  • Page 26: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Viomax CAS51D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 27: Garantir L'indice De Protection

    Viomax CAS51D Raccordement électrique 8. Revisser la vis du serre-câble. 9. Raccorder les fils conformément au schéma de raccordement. 10. Serrer le presse-étoupe par l' e xtérieur. 6.1.2 Raccordement du capteur Les options de raccordement suivantes sont disponibles : • via connecteur M12 (version : câble surmoulé, connecteur M12) •...
  • Page 28 Raccordement électrique Viomax CAS51D Etat et spécifications de l'appareil Remarques Le capteur, la sonde et le câble sont-ils extérieurement intacts ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques Le blindage du câble a-t-il été relié au rail de mise à la terre du transmetteur ? Le blindage du câble est...

  • Page 29: Fonctionnement

    Viomax CAS51D Fonctionnement Fonctionnement ‣ Vérifier qu' u ne valeur mesurée représentative est affichée sur le transmetteur. ‣ Pour les solides ayant tendance à se déposer, veiller à ce que le produit soit suffisamment brassé. Étalonnage L' é talonnage est réalisé dans le process en comparant les valeurs avec une méthode standard externe, en étalonnant à...
  • Page 30 Fonctionnement Viomax CAS51D Les lignes interpolent entre les points d' é talonnage. ‣ Donner des noms pertinents et utiles aux blocs de données d' é talonnage. Par exemple, le nom peut contenir le nom de l' a pplication sur laquelle le bloc de données était basé...
  • Page 31 Viomax CAS51D Fonctionnement Principe de l'étalonnage en 2 points Les déviations de la valeur mesurée doivent être compensées en 2 points différents dans une application (p. ex. la valeur maximale et minimale de l' a pplication). L' o bjectif est d' a ssurer un niveau de précision maximum entre ces deux valeurs extrêmes.
  • Page 32 Fonctionnement Viomax CAS51D Principe de l'étalonnage en plusieurs points A0039322  28 Principe de l' é talonnage à points multiples (3 points) Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage dans l' a pplication 1. Sélectionner un bloc de données.
  • Page 33 Viomax CAS51D Fonctionnement Principe de l'entrée d'un facteur Avec la fonction "Facteur", les valeurs mesurées sont multipliées par un facteur constant. La fonctionnalité correspond à un étalonnage en 1 point. Exemple : Ce type d' a justage peut être sélectionné si les valeurs mesurées sont comparées aux valeurs de laboratoire sur une longue période de temps et si toutes les valeurs sont trop basses d' u n...
  • Page 34 Fonctionnement Viomax CAS51D Principe de l'entrée d'un offset Avec la fonction "Offset", les valeurs mesurées sont décalées d' u ne quantité constante (ajoutée ou soustraite). A0039330  30 Principe d' u n offset Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage de l' o ffset...
  • Page 35 Viomax CAS51D Fonctionnement 2. Prendre les mesures appropriées pour s' a ssurer que le processus de réduction des nitrates dans l' é chantillon ne progresse plus, comme la filtration immédiate (0,45 µm) de l' é chantillon selon DIN 38402. 3. Déterminer la concentration de nitrates dans l' é chantillon par la méthode en laboratoire (par exemple, par la méthode colorimétrique avec un test en cuvette ‐...
  • Page 36 Fonctionnement Viomax CAS51D 7.1.6 Capteur de CAS Le bloc de données requis est activé en sélectionnant l' a pplication en question et peut être adapté à cette application à l' a ide des options suivantes : • Étalonnage (1 à 10 points) •...
  • Page 37 Viomax CAS51D Fonctionnement Éviter les mesures erronées : • L' e au potable contient de nombreux éléments organiques. L' u tilisation d' e au totalement déminéralisée comme valeur à blanc est également recommandée ici. • Durant l' é talonnage, s' a ssurer que le produit est homogène.

  • Page 38: Nettoyage Cyclique

    Fonctionnement Viomax CAS51D Nettoyage cyclique L' a ir comprimé convient mieux pour le nettoyage cyclique automatique. Chaque capteur est doté d' u n raccord pour air comprimé. L' u nité de nettoyage, fournie avec l' a ppareil ou ajoutée ultérieurement, fonctionne efficacement à un débit de 20 l/min (5.4 US gal/min).

  • Page 39: Diagnostic Et Suppression Des

    Viomax CAS51D Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde • Capteur Les causes d' e rreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement...

  • Page 40: Maintenance

    Maintenance Viomax CAS51D Maintenance ATTENTION Acide ou produit Risque de blessure et d' e ndommagement des vêtements et du système ! ‣ Porter des lunettes de protection et des gants de sécurité. ‣ Toujours nettoyer les projections sur les vêtements ou autres objets.

  • Page 41: Maintenance Des Filtres Optiques Et De La Lampe Flash

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 42: Accessoires

    Accessoires Viomax CAS51D Accessoires 11.1 Supports Flexdip CYA112 • Support à immersion pour l' e au et les eaux usées • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Matériau : PVC ou inox •...

  • Page 43: Solutions Standard

    Viomax CAS51D Accessoires A0013263  31 Nettoyage à l' a ir comprimé pour CAS51D Nettoyage pour capteurs avec fente de 2 mm et de 8 mm Nettoyage pour capteurs avec fente de 40 mm Adaptateur, 8 mm Tuyau de 300 mm (Ø = 6 mm) Raccord, 6 mm ou 6,35 mm (¼") pour fente de 2 mm et de 8 mm...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Viomax CAS51D Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Valeurs mesurées Nitrates -N [mg/l], NO [mg/l] CAS [1/m], DCO [mg/l], COT [mg/l], DBO [mg/l], COD [mg/l], transmission [%] Gamme de mesure CAS51D-**A2 (largeur de fente 2 mm) 0,1 à 50 mg/l NO 0,4 à...

  • Page 45: Performances

    Viomax CAS51D Caractéristiques techniques 12.2 Performances Conditions de référence 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Écart de mesure Nitrates Avec 0,1 à 50 mg/l NO -N (largeur de fente cuvette 2 mm) : 2 % de la pleine échelle au dessus de 10 mg/l 0,4 % de la pleine échelle au-dessous de 10 mg/l...

  • Page 46: Environnement

    Caractéristiques techniques Viomax CAS51D Meilleure que 0,2 % de la fin d' é chelle sur une semaine 12.3 Environnement Gamme de température –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) ambiante Température de stockage –20 … 70 °C (–4 … 158 °F)

  • Page 47: Index

    Viomax CAS51D Index Index Garantir l' i ndice de protection ....27 Accessoires ....... . 42 Adresse du fabricant .
  • Page 48 Index Viomax CAS51D Unité de nettoyage ......24 Utilisation ........4 Utilisation conforme .
  • Page 52 *71514276* 71514276 www.addresses.endress.com...

Table des Matières