Invacare Rea Dahlia 30 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rea Dahlia 30:
- Manuel de maintenance (56 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages) ,
- Manuel de maintenance (4 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Rea Dahlia 30
Sommaire des Matières pour Invacare Rea Dahlia 30
- Page 1 Rea® Dahlia® 30 / 45 Fauteuil roulant manuel passif Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 4.10 Demi-tablette ....... . 26 4.10.1 Montage de la demi-tablette ....27 4.10.2 Réglage de la demi-tablette . - Page 4 Rea® Dahlia® 30 / 45 8.5.2 Fréquence de nettoyage..... . . 48 8.5.3 Nettoyage ....... . . 48 8.5.4 Lavage .
-
Page 5: Généralités
• un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou au pays. des tiers, Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques • des modifications techniques, des produits sans préavis. • des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de pièces de rechange inadaptées. -
Page 6: Sécurité
Rea® Dahlia® 30 / 45 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque pour les pieds Vous risquez de vous blesser les pieds si vous ouvrez les portes avec la palette repose-pieds. 2.1 Informations de sécurité – N'ouvrez pas les portes avec des pièces du fauteuil roulant. -
Page 7: Informations De Sécurité Relatives Aux Interférences Électromagnétiques
Invacare. vous reporter au catalogue ou au site Internet – Avant utilisation, consultez le manuel Invacare de votre pays pour connaître les d’utilisation de chaque produit et vérifiez les options qui sont disponibles ; vous pouvez restrictions. -
Page 8: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
Rea® Dahlia® 30 / 45 2.4 Étiquettes et symboles figurant sur Symboles de mousqueton le produit Selon la configuration, certains fauteuils roulants peuvent être utilisés comme sièges de véhicule à moteur. Autocollant d’identification Positions de fixation des sangles du système de fixation lors du transport d'un fauteuil L'autocollant d'identification est fixé... -
Page 9: Présentation Du Produit
Présentation du produit 3.3 Pièces principales du fauteuil roulant 3 Présentation du produit 3.1 Description du produit Il s'agit d'un fauteuil roulant multiposition avec mécanisme d'inclinaison de l'assise et du dossier et repose-jambes escamotable réglable en angle. IMPORTANT ! La fauteuil roulant est fabriqué et configuré individuellement conformément aux spécifications de la commande. -
Page 10: Freins De Stationnement
Rea® Dahlia® 30 / 45 3.4 Freins de stationnement AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Les freins de stationnement sont utilisés pour immobiliser La position de la tête risque d'entraîner des le fauteuil roulant lorsqu'il est à l'arrêt, afin de l'empêcher problèmes au niveau du cou et/ou de la de rouler. -
Page 11: Réglage De L'angle Du Dossier
Présentation du produit 3.5.3 Réglage de l'angle du dossier ATTENTION ! Risque de coincement des doigts – Lors du réglage de l’angle du dossier, veillez à ce que la tierce-personne ou l’utilisateur ne se coince pas les doigts entre le dossier et l’accoudoir. -
Page 12: Réglage De L'inclinaison Électrique Et De L'angle Du Dossier
Rea® Dahlia® 30 / 45 Le dispositif de blocage A vous permet de régler l’inclinaison AVERTISSEMENT ! de l’ensemble du siège et/ou l’angle du dossier dans une Risque de pincement position fixe. Il existe un risque de pincement entre le support latéral et la partie supérieure du repose-jambes à... - Page 13 Présentation du produit Symboles sur la télécommande Réglage de l'angle du dossier Batterie et Indicateur de charge Fonction de verrouillage Marche/Arrêt Inclinaison du dossier (couleur jaune sur flèche et dossier) Inclinaison de l’assise (couleur vert sur flèche, dossier et assise) Haut/Bas (couleur jaune sur inclinaison de Pour régler l'angle du dossier, utilisez les boutons jaunes sur dossier, couleur verte sur inclinaison de...
-
Page 14: Réglage De La Résistance De La Fonction D'inclinaison
Rea® Dahlia® 30 / 45 Recharge de la batterie • Voyant jaune — ALLUMÉ — Faible niveau de la batterie, inférieur à 20 % AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique Voyant vert — ALLUMÉ — Câble de batterie branché – L'utilisateur ne doit pas s'asseoir dans le fauteuil (s'allume pendant 5 secondes environ après le roulant pendant la charge de la batterie. -
Page 15: Réglage De La Hauteur Des Poignées De Poussée
Présentation du produit 3.6.1 Réglage de la hauteur des poignées de 3.6.2 Réglage de la hauteur de la barre de poussée poussée 1. Desserrez les manettes B. 2. Pour régler la hauteur des poignée de poussée renforcées/de la barre de poussée A, il suffit de tirer les poignées vers le haut ou de les pousser vers le bas. -
Page 16: Siège
Rea® Dahlia® 30 / 45 3.7.3 Réglage du coussin d'assise AVERTISSEMENT ! Risque de déséquilibre – Ne suspendez rien à la barre de poussée, car cela pourrait causer un déséquilibre. 3.7 Siège 3.7.1 Réglage de la largeur d'assise Le coussin d'assise A est fixé à la plaque d'assise au moyen de bandes autoagrippantes B. -
Page 17: Démontage
Présentation du produit Escamotage vers l'extérieur Il existe six positions prédéfinies pour le réglage de l'angle. 1. Activez le levier de déverrouillage A et faites pivoter les 1. Tournez la molette D d'une main tout en soutenant le repose-jambes vers l'extérieur. repose-jambes de l'autre main. -
Page 18: Autres Palettes Repose-Pieds Et Repose-Pieds
2. Réglez la largeur et serrez fermement les deux vis de fixation I (3 à 5 Nm) dans la position souhaitée. Invacare recommande de confier le réglage de la palette repose-pieds à un technicien qualifié. Pour garantir le bon positionnement des pieds, deux types de sangles peuvent être fournis : la sangle... -
Page 19: Réglage De L'angle, De La Hauteur Et De La
Présentation du produit 3.9.1 Réglage de l'angle, de la hauteur et de la ATTENTION ! profondeur Risque de blessure – Si nécessaire, il est recommandé de confier le changement de côté de commande et de position de la petite main courante à un technicien qualifié. -
Page 20: Dispositif Anti-Bascule
Rea® Dahlia® 30 / 45 Les roues arrière amovibles et interchangeables facilitent le AVERTISSEMENT ! transport ainsi que le changement de côté commande. Risque de basculement Soutien insuffisant du dispositif anti-bascule 1. Retirez la tige télescopique de la roue arrière C. –... -
Page 21: Options
Options 4 Options 2. Retirez l'accoudoir d'origine B. 3. Montez l'accoudoir pour utilisateur hémiplégique C sur la tige de l'accoudoir. 4. Resserrez la vis A. 4.1 Appui-tête/Appui-nuque 4.1.1 Réglage en hauteur 5. Il est possible de régler l'angle de l'accoudoir pour utilisateur hémiplégique. -
Page 22: Câle-Tronc Fixe
Rea® Dahlia® 30 / 45 Outils : clé Allen de 5 mm 1. Pour régler la profondeur des câle-troncs, desserrez les vis D à l'aide d'une clé Allen. La profondeur est réglée vers l'avant ou vers l'arrière. 2. Déplacez le câle-tronc vers l'avant ou vers l'arrière. Desserrez la manette A et tournez-la. -
Page 23: Câle-Tronc De Type « Escamotable
Options Le câle-tronc « escamotable » peut être tourné de côté pour ne pas gêner l’utilisateur lorsqu’il entre dans le fauteuil roulant ou en sort. 1. Desserrez la vis E. 2. Réglez le coussin à l'angle souhaité. ATTENTION ! 3. Resserrez la vis Risque de pincement –... -
Page 24: Utilisation Des Cales Avec Le Coussin De Positionnement Latéral
Rea® Dahlia® 30 / 45 Hauteur 3. Assurez-vous que les deux surfaces agrippantes (coussins et toile de dossier) sont correctement réglées. 4. Remettez la toile de dossier A en place. 4.6.2 Utilisation des cales avec le coussin de positionnement latéral 1. -
Page 25: Tablette
Options 4.9 Tablette AVERTISSEMENT ! Risque de chute/de blessure – La tablette ne doit jamais être utilisée pour remplacer la ceinture de maintien. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement/blessure – Charge maximale sur la tablette : 8 kg ATTENTION ! ATTENTION ! Risque d'inconfort Risque d'inconfort/d'ecchymoses légères –... -
Page 26: Coussin De La Tablette
Rea® Dahlia® 30 / 45 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure/d'ecchymoses – Veillez à ne pas heurter l'utilisateur lors du rangement de la tablette. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement de la tablette vers l'avant – Ne réglez pas la profondeur de la tablette trop vers l'avant car elle risquerait de basculer vers Placez le coussin pour la tablette A sur la tablette et placez l'avant lors de l'ajout de poids. -
Page 27: Montage De La Demi-Tablette
Options ATTENTION ! Risque de pincement ou coupures légères – N'effectuez aucun transfert à partir du fauteuil roulant lorsque la demi-tablette est en position horizontale. La demi-tablette peut être réglé en largeur et escamoté. 4.10.1 Montage de la demi-tablette 1. Placez le coussin pour demi-tablette A sur la tablette. 2. -
Page 28: Appui-Mollets Rembourré
Rea® Dahlia® 30 / 45 4.12 Appui-mollets rembourré 1. Détachez les bandes autoagrippantes pré-encollées A de la toile. 1. Montez l'appui-mollets sur le repose-jambes. 2. Retirez le film de protection B des bandes 2. Enroulez les extrémités autour du tube du repose-jambes. autoagrippantes pré-encollées A. -
Page 29: Porte-Accessoire
Options Aidez-vous du monte-trottoir A pour incliner le fauteuil roulant vers l'arrière. Le porte-accessoire A sert de support à différents accessoires 1. Appuyez sur le monte-trottoir avec le pied. tels que ventilateurs, bouteilles à oxygène, dispositifs 2. Inclinez le fauteuil roulant vers l'arrière pour monter d'alimentation, etc. -
Page 30: Fermeture Et Ouverture La Ceinture De Maintien
Cependant, lors de l'utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule à moteur, la ceinture de maintien d'origine d'Invacare doit être utilisée en complément, mais en aucun cas en remplacement, d'un système de fixation du passager agréé... -
Page 31: Installation De La Ceinture De Maintien Dans La Fixation Arrière
Cependant, lors du transport du fauteuil roulant dans un véhicule, la ceinture de maintien d'origine d'Invacare doit être utilisée en complément, mais en aucun cas en remplacement, d'un système de fixation du passager agréé (ceinture à trois points) ! 4.18.1 Fixation du harnais... -
Page 32: Réglages (Mise En Service)
Rea® Dahlia® 30 / 45 5.4.1 Installation du dossier — Vérin 5 Réglages (Mise en service) pneumatique 5.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions, 8 Maintenance, page 46 . -
Page 33: Blocage De La Goupille De Sécurité/De L'étrier De Sécurité
Réglages (Mise en service) Blocage de la goupille de sécurité/de l'étrier de 5.5.2 Câbles avec dossier réglable en tension sécurité Goupille de sécurité Dahlia 30 Goupille de sécurité Dahlia 45 1. Placez les câbles A et B comme indiqué sur l'illustration 5.5 Positionnement des câbles ci-dessus. -
Page 34: Réglage De La Hauteur De L'accoudoir
Rea® Dahlia® 30 / 45 1. Placez l'accoudoir dans la fixation A. 2. Appuyez sur les accoudoirs jusqu'à ce que vous sentiez/entendiez qu'ils sont bien en place. Les accoudoirs sont équipés d'un dispositif de verrouillage automatique pour éviter tout Les accoudoirs sont équipés d'un dispositif mouvement ou détachement involontaire. -
Page 35: Montage Des Roues Arrière
Réglages (Mise en service) 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide A et maintenez la pression. 2. Placez l'axe de la roue arrière B dans la fixation de roue arrière C. 3. Tirez les roues vers l'extérieur pour vous assurer que la roue est correctement verrouillée. -
Page 36: Déplacement En Fauteuil Roulant
Rea® Dahlia® 30 / 45 6.2.2 Utilisation du frein unilatéral 6 Déplacement en fauteuil roulant Le fauteuil roulant peut être équipé d'un frein unilatéral à la place du frein standard actionné par l'utilisateur. Le frein Avertissements généraux — unilatéral est manœuvré de la même façon que le frein Utilisation standard actionné... -
Page 37: Inclinaison/Basculement Depuis La Position Verticale
Déplacement en fauteuil roulant Inclinaison/basculement depuis la position 1. Dépliez le repose-jambes. 2. Relevez le dossier pour ne plus qu'il soit incliné. verticale • Relever le dossier avant de l'incliner permet de garder le bassin en position neutre A. 3. Ramenez le fauteuil en position non inclinée. 6.4 S'installer dans le fauteuil/sortir du fauteuil roulant AVERTISSEMENT ! -
Page 38: Conduite Et Manœuvre Du Fauteuil Roulant
Rea® Dahlia® 30 / 45 6. Tenez le fauteuil roulant et, si nécessaire, tenez 1. Faites avancer le fauteuil roulant jusqu'au trottoir et également un objet proche. saisissez les mains courantes. 7. Déplacez-vous lentement à partir du fauteuil roulant. 2. La tierce-personne doit saisir les deux poignées de poussée, pousser fermement vers le bas et incliner le fauteuil roulant vers l'arrière pour que les roues avant 6.5 Conduite et manœuvre du fauteuil... -
Page 39: Franchissement De Rampes Et De Pentes
Déplacement en fauteuil roulant 6.8 Franchissement de rampes et de pentes AVERTISSEMENT ! Risque en cas de perte de contrôle du fauteuil roulant Lors du franchissement de pentes, le fauteuil roulant risque de basculer vers l'arrière, vers l'avant ou sur le côté. –... -
Page 40: Saisir Un Objet En Arrière
Rea® Dahlia® 30 / 45 1. Orientez les roues avant vers l’avant. (Déplacez pour cela votre fauteuil roulant légèrement vers l’avant, puis revenez en arrière.) 2. Bloquez les deux freins d’arrêt. 3. Penchez-vous en avant juste assez pour que votre buste reste au-dessus des roues avant. -
Page 41: Transport
Transport 7.3.1 Dossier 7 Transport 7.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si le fauteuil n'est pas correctement fixé En cas d'accident, de freinage brusque, etc. de graves blessures peuvent survenir suite à l'éjection de pièces du fauteuil. –... -
Page 42: Repose-Jambes À Angle Réglable
Même lorsque le fauteuil roulant est bien fixé et que les ou des points d'attache du système de fixation. instructions ci-dessous sont observées, les passagers risquent d'être blessés en cas de collision ou d'arrêt brutal. Invacare AVERTISSEMENT ! recommande donc vivement de transférer l'utilisateur du –... - Page 43 Les points de fixation du fauteuil roulant où doivent passer les sangles du système de fixation sont indiqués Invacare recommande donc vivement de par des symboles de mousquetons (reportez-vous aux transférer l'utilisateur du fauteuil roulant dans figures ci-dessous et à...
-
Page 44: Mise En Place Du Système De Fixation Du Passager À Trois Points
Rea® Dahlia® 30 / 45 Mise en place du système de fixation du passager Points de fixation latéraux avant des mousquetons : à trois points 1. Fixez les mousquetons aux anneaux de transport avant comme indiqué dans la figure ci-dessus (cf. emplacement des étiquettes de fixation). - Page 45 Transport La ceinture de sécurité ne doit pas être enroulée. IMPORTANT ! Appliquez la ceinture pelvienne du système de fixation à trois points dans la partie basse du bassin du passager afin que l'angle formé par la ceinture pelvienne se trouve dans la zone souhaitée A de 30°...
-
Page 46: Maintenance
Rea® Dahlia® 30 / 45 8 Maintenance une fois une fois fois par par mois par an semaine 8.1 Informations de sécurité Vérification des freins de stationnement AVERTISSEMENT ! Faites vérifier le Certains matériaux se détériorent naturellement fauteuil roulant par avec le temps, ce qui est susceptible un technicien qualifié... -
Page 47: Entretien De La Version Électrique
Consultez à cet effet le manuel de maintenance, chambre à air n'est pas coincée entre le pneu et la jante. disponible sur Internet à l'adresse www.invacare.eu.com. 8. Gonflez le pneu jusqu'à la pression maximale admissible. Assurez-vous que de l'air ne s'échappe pas du pneu. -
Page 48: Fréquence De Nettoyage
Rea® Dahlia® 30 / 45 8.5.2 Fréquence de nettoyage 3. Vaporisez un détergent sur le châssis du fauteuil roulant (agent de nettoyage pour voiture à la cire, par exemple) IMPORTANT ! et laissez agir. Une désinfection et un nettoyage régulier 4. - Page 49 Maintenance 1. Essuyez toutes les surfaces généralement accessibles à l'aide d'un chiffon doux et d'un désinfectant ménager ordinaire. 2. Laissez sécher le produit à l'air. 1575583-K...
-
Page 50: Après L'utilisation
Rea® Dahlia® 30 / 45 Préparation du fauteuil roulant en vue de son 9 Après l’utilisation utilisation • Même lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les batteries 9.1 Stockage s'auto-déchargent. Il est conseillé de débrancher le bloc batterie de l'unité centrale si le fauteuil roulant est IMPORTANT ! stocké... -
Page 51: Dépannage
Dépannage recommandons de confier tous les réglages à un technicien 10 Dépannage qualifié. ATTENTION ! 10.1 Informations de sécurité – Si vous constatez un défaut sur votre fauteuil roulant (une modification significative lors Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications de sa manœuvre, par exemple), cessez du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. -
Page 52: Identification Et Résolution Des Pannes
Rea® Dahlia® 30 / 45 10.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Pression des pneus incorrecte sur une roue Corrigez la pression des pneus, → 11.4 Pneus, déplace pas en ligne droite. arrière page 54 Un ou plusieurs rayons sont cassés... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 11 Caractéristiques Techniques 11.1 Généralités Pour le fauteuil Rea Dahlia, les roues pivotantes de 100 — 150 mm sont exclusivement réservées à une utilisation en intérieur. 11.2 Dimensions et poids Toutes les dimensions et les spécifications de poids se rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard. -
Page 54: Poids Maximum Des Pièces Amovibles
Rea® Dahlia® 30 / 45 Hauteur de 500–800 mm 500–800 mm 500–800 mm 500–800 mm dossier Distance 362–627 mm 362–627 mm 362–627 mm 362–627 mm repose-pied à assise Angle pied 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° à... -
Page 55: Matériaux
Caractéristiques Techniques Pneu Pression max. La compatibilité des pneus répertoriés ci-dessus dépend de la configuration et/ou du modèle de votre Pneumatique profilé : 4,5 bars 450 kPa 65 psi fauteuil roulant. 515 mm (20 po) ; 560 mm (22 po) ; La taille du pneu est indiquée sur la paroi latérale du 610 mm (24 po) pneu. -
Page 56: Système Électrique - Modèles Équipés D'un Dossier Et D'un Dispositif D'inclinaison Électrique
IPx6 - Le système est protégé contre les projections d'eau, quelle que soit la direction (sauf haute pression). Pour plus de détails, contactez votre fournisseur Invacare autorisé. 11.9 Compatibilité électromagnétique (CEM) Généralités Les produits équipés de dispositifs électroniques doivent être installés et utilisés conformément aux informations relatives aux interférences magnétiques présentes dans ce manuel d'utilisation. - Page 57 Notes...
- Page 58 Notes...
- Page 59 Notes...
- Page 60 Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (41) (0)61 487 70 81 switzerland@invacare.com www.invacare.ch Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1575583-K 2020-11-30 Making Life’s Experiences Possible® *1575583K*...