Invacare Rea Dahlia 30 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rea Dahlia 30:
- Manuel d'utilisation (60 pages) ,
- Manuel de maintenance (56 pages) ,
- Manuel de maintenance (4 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Rea Dahlia 30
Sommaire des Matières pour Invacare Rea Dahlia 30
- Page 1 Rea® Dahlia® 30/45 Fauteuil roulant manuel passif Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 5.4 Câle-tronc fixe....... . . 25 5.5 Câle-tronc de type « escamotable »....26 5.6 Coussins de positionnement latéral (pour toile de dossier réglable uniquement) . - Page 4 Rea® Dahlia® 30/45 8.7.1 Version électrique ......45 8.8 Désinfection ........45 9 Après l’utilisation .
-
Page 5: Généralités
La garantie n'est valable que si les instructions de maintenance Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques sont scrupuleusement respectées. des produits sans préavis. Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de 1.4 Limitation de responsabilité... -
Page 6: Contre-Indications
Rea® Dahlia® 30/45 Indications Nous nous efforçons en permanence de réduire au minimum notre impact sur l’environnement, à l’échelle locale et Le fauteuil roulant est conçu pour les personnes en situation mondiale. de handicap, dont la capacité à marcher est réduite ou inexistante, et pour lesquelles l'obtention d'une position Nous n’utilisons que des matériaux et composants conformes d'assise verticale stable n'est pas possible, compte tenu de... -
Page 7: Sécurité
à la section « Utilisation ». relatives à votre sécurité personnelle. Lisez-les attentivement. – Les mains courantes peuvent devenir brûlantes Contactez votre bureau Invacare local ou votre prestataire de à cause du frottement et représenter un danger soins médicaux si vous avez besoin d'aide. -
Page 8: Étiquettes
Rea® Dahlia® 30/45 2.2 Étiquettes Fabricant Date de fabrication Numéro de série Emplacement de l'autocollant des caractéristiques Poids maximal de l’utilisateur électriques. Modèle Informations relatives au modèle, comme profondeur 2.4 Symboles figurant sur les autocollants d'assise et hauteur d'assise Numéro EAN Informations générales Reportez-vous au manuel d'utilisation. -
Page 9: Réglages (Mise En Service)
Réglages (Mise en service) 3.4.1 Installation du dossier — Vérin 3 Réglages (Mise en service) pneumatique 3.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions. Reportez-vous au chapitre « Maintenance ». Votre fournisseur agréé... -
Page 10: Positionnement Des Câbles
Rea® Dahlia® 30/45 Blocage de la goupille de sécurité/de l'étrier de 3.5.2 Câbles avec dossier réglable en tension sécurité Goupille de sécurité Dahlia 30 Goupille de sécurité Dahlia 45 1. Placez les câbles A et B comme indiqué sur l'illustration 3.5 Positionnement des câbles ci-dessus. -
Page 11: Réglage De La Hauteur De L'accoudoir
Réglages (Mise en service) 1. Placez l'accoudoir dans la fixation A. 2. Appuyez sur les accoudoirs jusqu'à ce que vous sentiez/entendiez qu'ils sont bien en place. Les accoudoirs sont équipés d'un dispositif de verrouillage automatique pour éviter tout Les accoudoirs sont équipés d'un dispositif mouvement ou détachement involontaire. -
Page 12: Repose-Jambes À Angle Réglable
Rea® Dahlia® 30/45 3.10 Repose-jambes à angle réglable 3.12 Montage de la tablette Pour installer ou retirer le repose-jambes à angle réglable escamotable, reportez-vous à la section → 4.5.2 Repose-jambes escamotables réglable en angle, page 19. 3.11 Repose-jambes fixes Pour installer ou retirer le repose-jambes fixe escamotable, reportez-vous à... -
Page 13: Composants Et Fonction
Composants et fonction 4.2 Dossier 4 Composants et fonction 4.2.1 Réglage du dossier à tension réglable 4.1 Vue d'ensemble du fauteuil roulant « Laguna » Le dossier à tension réglable « Laguna » est uniquement disponible sur le modèle Dahlia 30º. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure La position de la tête risque d'entraîner des... -
Page 14: Réglage De L'angle Du Dossier
– Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur Invacare. Réglage de l'inclinaison par la tierce-personne 1. Utilisez le levier jaune A portant le symbole de couleur jaune B sur le côté gauche pour incliner le dossier. -
Page 15: Réglage De L'inclinaison Électrique Et De L'angle Du Dossier
Composants et fonction Réglage de l'inclinaison électrique et de l’angle ATTENTION ! du dossier Difficultés de soulèvement du dossier – N'inclinez pas le fauteuil roulant à plus de 10° si AVERTISSEMENT ! vous utilisez le dispositif d'inclinaison actionné Risque de blessure par l'utilisateur. - Page 16 Rea® Dahlia® 30/45 Réglage de l’inclinaison de l’assise Inclinaison de l’assise (couleur vert sur flèche, dossier et assise) Haut/Bas (couleur jaune sur inclinaison de dossier, couleur verte sur inclinaison de l’assise) Verrouillage de la fonction d'inclinaison 1. Appuyez sur la clé de verrouillage A. Pour incliner l'ensemble du siège (assise et dossier), utilisez 2.
-
Page 17: Réglage De La Résistance De La Fonction D'inclinaison
Composants et fonction 1. Assurez-vous que le siège n'est pas incliné avant de régler la résistance. 2. Réglez la vis A pour atteindre la résistance souhaitée. 3. Réglez la vis A vers l'extérieur pour diminuer la résistance en cas d'inclinaison vers l'arrière. La résistance augmente alors lors de l'élévation de la fonction d'inclinaison. -
Page 18: Réglage De La Hauteur De La Barre De Poussée
Rea® Dahlia® 30/45 Assurez-vous que la manette de la poignée de AVERTISSEMENT ! manœuvre A est adaptée au trou des tubes. Si le Risque de blessure trou fileté de la manette B est visible sur plus de La barre de poussée peut se desserrer des fixations 2,5 mm, cela signifie que la position est incorrecte. -
Page 19: Réglage De La Profondeur D'assise
Composants et fonction 1. Desserrez la vis A à l'aide d'une clé Allen. ATTENTION ! Risque de pincement ou d'écrasement des doigts Outils : clé Allen de 5 mm Vous risquez de vous coincer les doigts dans les mécanismes pivotants. 2. - Page 20 Allen de 5 mm. 2. Réglez la largeur et serrez fermement les deux vis de fixation I (3 à 5 Nm) dans la position souhaitée. Invacare recommande de confier le réglage de la palette repose-pieds à un technicien qualifié. 1575583-I...
-
Page 21: Autres Palettes Repose-Pieds Et Repose-Pieds
Composants et fonction Pour garantir le bon positionnement des pieds, deux AVERTISSEMENT ! types de sangles peuvent être fournis : la sangle Risque de coincement des doigts talonnière J (en série) et l'appui-mollets (en option), Lors du réglage de la palette repose-pieds, vous fixés au support du repose-jambes. -
Page 22: Démontage De La Roue Arrière Avec Main Double
Rea® Dahlia® 30/45 4.8 Pneus La pression idéale dépend du type de pneu. Le tableau qui suit est fourni à titre indicatif. Si le pneu utilisé n'est pas répertorié dans la liste, reportez-vous au flanc du pneu : la pression maximum y est généralement inscrite. Pneu Pression max. -
Page 23: Activation Et Désactivation Du Dispositif Anti-Bascule
Composants et fonction 4.9.2 Activation et désactivation du dispositif 1. Pour régler la hauteur du dispositif anti-bascule, appuyez sur le bouton à ressort A. anti-bascule 2. Réglez le dispositif anti-bascule B à la hauteur souhaitée. 3. Assurez-vous que le bouton à ressort A s'encliquète correctement dans sa nouvelle position après le réglage. -
Page 24: Accessoires
Rea® Dahlia® 30/45 5 Accessoires 2. Retirez l'accoudoir d'origine B. 3. Montez l'accoudoir pour utilisateur hémiplégique C sur la tige de l'accoudoir. 4. Resserrez la vis A. 5.1 Appui-tête/Appui-nuque 5.1.1 Réglage en hauteur 5. Il est possible de régler l'angle de l'accoudoir pour utilisateur hémiplégique. -
Page 25: Câle-Tronc Fixe
Accessoires Outils : clé Allen de 5 mm 1. Pour régler la profondeur des câle-troncs, desserrez les vis D à l'aide d'une clé Allen. La profondeur est réglée vers l'avant ou vers l'arrière. 2. Déplacez le câle-tronc vers l'avant ou vers l'arrière. Desserrez la manette A et tournez-la. -
Page 26: Câle-Tronc De Type « Escamotable
Rea® Dahlia® 30/45 Le câle-tronc « escamotable » peut être tourné de côté pour ne pas gêner l’utilisateur lorsqu’il entre dans le fauteuil roulant ou en sort. 1. Desserrez la vis E. 2. Réglez le coussin à l'angle souhaité. ATTENTION ! 3. -
Page 27: Utilisation Des Cales Avec Le Coussin De Positionnement Latéral
Accessoires Hauteur 3. Assurez-vous que les deux surfaces agrippantes (coussins et toile de dossier) sont correctement réglées. 4. Remettez la toile de dossier A en place. 5.6.2 Utilisation des cales avec le coussin de positionnement latéral 1. Desserrez le levier A. 2. -
Page 28: Tablette
Rea® Dahlia® 30/45 5.9 Tablette AVERTISSEMENT ! Risque de chute/de blessure – La tablette ne doit jamais être utilisée pour remplacer la ceinture de maintien. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement/blessure – Charge maximale sur la tablette : 8 kg ATTENTION ! ATTENTION ! Risque d'inconfort Risque d'inconfort/d'ecchymoses légères... -
Page 29: Coussin De La Tablette
Accessoires AVERTISSEMENT ! Risque de blessure/d'ecchymoses – Veillez à ne pas heurter l'utilisateur lors du rangement de la tablette. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement de la tablette vers l'avant – Ne réglez pas la profondeur de la tablette trop vers l'avant car elle risquerait de basculer vers Placez le coussin pour la tablette A sur la tablette et placez l'avant lors de l'ajout de poids. -
Page 30: Montage De La Demi-Tablette
Rea® Dahlia® 30/45 ATTENTION ! Risque de pincement ou coupures légères – N'effectuez aucun transfert à partir du fauteuil roulant lorsque la demi-tablette est en position horizontale. La demi-tablette peut être réglé en largeur et escamoté. 5.10.1 Montage de la demi-tablette 1. -
Page 31: Appui-Mollets Rembourré
Accessoires 5.12 Appui-mollets rembourré 1. Détachez les bandes autoagrippantes pré-encollées A de la toile. 1. Montez l'appui-mollets sur le repose-jambes. 2. Retirez le film de protection B des bandes 2. Enroulez les extrémités autour du tube du repose-jambes. autoagrippantes pré-encollées A. 3. -
Page 32: Porte-Accessoire
Rea® Dahlia® 30/45 Aidez-vous du monte-trottoir A pour incliner le fauteuil roulant vers l'arrière. Le porte-accessoire A sert de support à différents accessoires 1. Appuyez sur le monte-trottoir avec le pied. tels que ventilateurs, réservoirs à oxygène, dispositifs 2. Inclinez le fauteuil roulant vers l'arrière pour monter d'alimentation, etc. -
Page 33: Ceinture De Maintien
Accessoires Montage du kit AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave pendant le transport Dans un véhicule, l'utilisateur d'un fauteuil roulant doit être maintenu par une ceinture de sécurité (ceinture à trois points). Une ceinture de maintien seule ne constitue pas un dispositif de retenue personnel suffisant. -
Page 34: Fixation De La Ceinture De Maintien Pour Le Positionnement De L'utilisateur
– L'encoche de fixation A ne doit pas être utilisée maintien d'origine d'Invacare doit être utilisée en pour les ceintures de sécurité lors du transfert complément de la ceinture de sécurité du véhicule. -
Page 35: Fixation Du Harnais
Cependant, lors du transport du fauteuil roulant dans un véhicule, la ceinture de maintien d'origine d'Invacare doit être utilisée en 4. Passez les sangles à travers le support de harnais A et complément, mais en aucun cas en remplacement, la bride de harnais B. -
Page 36: Utilisation
Rea® Dahlia® 30/45 6.4 S'installer dans le fauteuil/sortir du 6 Utilisation fauteuil Avertissements généraux — AVERTISSEMENT ! Utilisation Risque de basculement vers l'avant Le fauteuil roulant risque de basculer vers l'avant AVERTISSEMENT ! si vous prenez appui sur les palettes repose-pieds. Risque de basculement –... -
Page 37: Retour À La Position De Départ Depuis La Position Inclinaison/Basculement
Utilisation 1. Inclinez le fauteuil. Le frein utilisateur ne doit pas être utilisé lorsque le • L'utilisateur peut alors glisser vers l'arrière et bien fauteuil est à l'arrêt, et n'est pas conçu pour réduire positionner son bassin A. la vitesse lors du déplacement du fauteuil. 2. -
Page 38: S'étirer Et Se Pencher
Rea® Dahlia® 30/45 6.7 S'étirer et se pencher 6.9 Descendre une pente Le fauteuil roulant peut gérer une pente de 15°. 1. Propulsez le fauteuil roulant aussi près que possible. AVERTISSEMENT ! Risque de chute Risque de basculement – Les pentes abruptes doivent être évitées pour Le fauteuil roulant risque de basculer. -
Page 39: Trottoirs - Autre Méthode
Utilisation 1. La tierce-personne prend le trottoir à reculons en tirant le fauteuil sur le trottoir. 2. Il bascule le fauteuil en arrière et le fait rouler sur le bord du trottoir. ATTENTION ! Risque de blessure Une position incorrecte peut entraîner des blessures. - Page 40 Rea® Dahlia® 30/45 Nous vous conseillons de vous faire aider par deux personnes pour monter et descendre les escaliers. Une personne se place devant le fauteuil et saisit le châssis et l’autre se place derrière et tient les poignées de poussée. 1575583-I...
-
Page 41: Transport
7.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Invacare travaille sans cesse à l'amélioration de la sécurité Risque de blessure si le fauteuil n'est pas de ses produits pour assister les utilisateurs dans leur vie correctement fixé... -
Page 42: Angles De Dossier Et D'assise
– Le système de fixation à quatre points et la ceinture de sécurité à trois points doivent La ceinture de maintien d'origine d'Invacare doit tous deux être conformes à la norme être utilisée en complément de la ceinture de ISO-10542-2. -
Page 43: Rampes Et Pentes
Transport 4. La ceinture de sécurité à trois points ne doit en aucun 1. Retirez le coussin du dossier. cas être écartée du torse de l'utilisateur par des parties 2. Desserrez les manettes A et abaissez les poignées/la du fauteuil roulant telles que les accoudoirs, les roues, barre de poussée B sur la position la plus basse. -
Page 44: Maintenance
Roues s'il n'a pas été utilisé sur une période prolongée. • Dossier • Dispositif anti-bascule Votre distributeur agréé Invacare pourra vous aider • Poignées de poussée dans les tâches de maintenance régulières. Pour • Repose-pieds connaître le distributeur agréé le plus proche, contactez le distributeur Invacare de votre pays (coordonnées en fin de document). -
Page 45: Crevaison
Maintenance 8.4 Crevaison N'utilisez que de l'eau et du savon doux pour nettoyer la tablette ! En cas de crevaison d'un pneu, veuillez consulter un atelier approprié (une boutique de réparation 5. Laissez sécher le fauteuil roulant dans un endroit sec. de vélos, un marchand de vélos, etc., par exemple) Retirez les parties où... -
Page 46: Après L'utilisation
Adressez-vous à votre agent de recyclage local pour Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum connaître les procédures de traitement adaptées aux l'impact de l'entreprise sur l'environnement, localement et matériaux mentionnés ci-dessus. -
Page 47: Dépannage
Dépannage 10 Dépannage 10.1 Dépannage de la version électrique Problème Cause possible Solution Fin de course atteinte Actionnez le bouton opposé La batterie n'est pas chargée Rechargez la batterie Vérifiez que la télécommande est Télécommande non connectée correctement connectée au boîtier de contrôle. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Rea® Dahlia® 30/45 11 Caractéristiques Techniques 11.1 Informations générales Pour le fauteuil Invacare® Dahlia, les roulettes de 100 — 150 mm sont exclusivement réservées à une utilisation en intérieur. 11.2 Dimensions et poids Toutes les dimensions et les spécifications de poids se rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard. -
Page 49: Poids Maximum Des Pièces Amovibles
Caractéristiques Techniques Réglage 0° – +30° 0° – +30° 0° – +30° 0° – +30° du dossier Stabilité statique 3° – 19° 3° – 19° 3° – 19° 3° – 19° montée * Poids total avec largeur d'assise de 39 cm et configuration la plus légère. Avec coussin et plaque de dossier «... -
Page 50: Matériau
IPx6 - Le système est protégé contre les projections d'eau, quelle que soit la direction (sauf haute pression). Pour des informations plus complètes, consultez également la documentation fournie par le fabricant. Téléchargez les manuels sur le site www.linak.com ou contactez votre fournisseur Invacare. 1575583-I... -
Page 51: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Caractéristiques Techniques 11.6 Compatibilité électromagnétique (CEM) Considérations d'ordre général Les produits équipés de dispositifs électroniques doivent être installés et utilisés conformément aux informations relatives aux interférences magnétiques présentes dans ce manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT ! Les appareils de communication radioélectriques portables et mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement de ce produit. - Page 52 Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (41) (0)61 487 70 81 switzerland@invacare.com www.invacare.ch Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1575583-I 2019-03-04 Making Life’s Experiences Possible® *1575583I*...