Invacare Action 1 NG Range Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Action 1 NG Range:
- Manuel d'utilisation (200 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Action 1 NG Range
Sommaire des Matières pour Invacare Action 1 NG Range
- Page 1 I n v a c a r e Action NG Range ® ® Manuel d'utilisation Manual de Utilizacão Manual del usario Manuale d'uso...
- Page 2 Manuel d'utilisation Manual de Utilizacão Manual del usario Manuale d'uso...
-
Page 3: Avant-Propos
– tous droits réservés – et aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sans l’autorisation écrite préalable de Invacare ® - En tant que premier fabricant européen et mondial de fauteuils roulants, Invacare propose une large gamme de ®... - Page 4 Introduction Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un fauteuil de la gamme Invacare ® et nous vous remercions de votre confiance. Ce modèle a été conçu pour vous offrir tous les avantages et caractéristiques afin de satisfaire au mieux vos besoins.
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE A. GENERALITES B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Page 1. Présentation Page 1.1. Introduction 1. Sécurité et limites d’utilisation 1.2. Description générale 1.1. Atteindre un objet depuis son fauteuil 2. Réglages 1.2.Transfert vers un autre siège 2.1. Assise 1.2. 1.Transfert latéral 2.1.1 Garniture de siège 1.2. -
Page 6: Generalites
A. GENERALITES Ces actions modifient l’équilibre normal, le centre de gravité (Gc) et la répartition du poids du fauteuil. 1. Sécurité et limites d’utilisation - Poids maximum Le poids maximum recommandé de l’utilisateur est de 127 kg. Pour que l’utilisation de votre fauteuil soit sécurisante et Toutefois, le degré... -
Page 7: Inclinaison En Avant
Si vous vous basculez en arrière cela peut vous occasionner des blessures graves. C'est pourquoi Invacare vous recommande fortement d'utiliser des roulettes anti-bascule (disponibles en option) dès lors que vous accrochez des objets lourds à votre dossier. -
Page 8: Transfert Vers D'autres Sièges
1.2.Transfert vers d’autres sièges en position debout ; déplacez vous ensuite vers l’endroit où vous souhaitez vous asseoir en répartissant votre poids sur les 1.2.1 Transfert latéral (figures 8 et 8A) bras et les mains. Ce transfert peut se faire sans aide, à condition que vous soyez 1.2.2 Transfert frontal (figures 9 et 10) suffisamment mobile et que votre tonicité... -
Page 9: Basculement (Balancement Sur Les Roues Arrière)
Avertissement : Avertissement : - Faire attention aux pièces mobiles comme les accoudoirs - Se positionner aussi près que possible de l’endroit où l’on ou les repose-jambes : elles ne doivent JAMAIS être utilisées souhaite s’asseoir ; comme des aides lors du levage car elles peuvent se détacher - Pendant le transfert, bien se positionner au fond du siège pour par inadvertance et blesser l’utilisateur et/ou la tierce-per- éviter de casser les vis, d’endommager la garniture du siège ou... -
Page 10: Rampes
1.5. Rampes - Méthode 2 (figure 12) Dans ce cas, la tierce-personne se tient sur le trottoir et Il est recommandé de ne pas essayer de s’engager sur des place le fauteuil roulant dos au trottoir, roues arrière contre rampes ayant une inclinaison supérieure à 9°. Au-delà de la bordure. -
Page 11: Escaliers
1.6 Escaliers 2. Conseils d’utilisation Cette manoeuvre est délicate, c'est pourquoi nous vous 2.1 Dépliage et pliage du fauteuil roulant recommandons de l'effectuer avec l'aide de 2 personne, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière. 2.1.1 Déplier le fauteuil (figure 18) : Pour monter un escalier (figure 17) : - Saisissez d’une main l’accoudoir ou le montant d’un côté... -
Page 12: Replier Le Fauteuil (Figures 19 Et 20)
2.2 Propulsion du fauteuil roulant 2.1.2 Replier le fauteuil (figures 19 et 20) : La propulsion du fauteuil roulant s’effectue par l’intermédiaire - Rabattez les repose-pieds/repose-jambes le long des des mains courantes montées sur les roues. Les mains cou- potences ; rantes peuvent être réglées en fonction de votre stature pour - Saisissez les deux bords (avant et arrière) de la toile de vous permettre de les saisir correctement et divers accessoires... -
Page 13: Contrôle De La Sécurité Et Maintenance
Faites inscrire la date de visite et apposer le cachet du sion des pneus et resserré les écrous et vis, veuillez consulter Distributeur sur la page 33 "Visites d'entretien" pour votre revendeur. l'application de la garantie Invacare Poirier ® ®... -
Page 14: Entretien
n. Entretien c. Système de pliage Nettoyer toutes les pièces avec un chiffon sec, sans aucun pro- Examiner le système de pliage pour contrôler qu’il n’est pas duit, sauf les garnitures qui peuvent être lavées avec de l’eau usé ou déformé. savonneuse uniquement. -
Page 15: Résumé Des Conditions De Garantie
La garantie ne couvre pas : cet échange pourront être effectués avec des pièces neuves, des sous-ensembles neufs ou échange standard des dites pièces • Le remplacement de pièces soumises à une usure après appréciation souveraine de Invacare Poirier ® ®... -
Page 16: Résumé Des Instructions D'utilisation
6. Résumé des instructions d’utilisation pour une sécurité optimale - Limite du poids de l’utilisateur : 127 kg ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets si l’on doit pour cela se pencher en avant ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets au sol si l’on doit pour cela se pencher entre ses genoux ;... -
Page 17: Description De Votre Fauteuil
Distributeur. transport ; Important : suivant le modèle ou les options choisies, Le repose-pied comprend le tube réglable et la pa- votre nouveau fauteuil Invacare Action NG peut-être ® ® lette qui soutient le pied ;... -
Page 18: Réglages
Les sièges standard ne possèdent pas de réglages ; s’ils Garniture de dossier Accoudoir se détendent, il convient d’en demander le remplacement auprès de votre Distributeur. Invacare propose une gamme Dossier de coussins de siège adaptés à vos besoins, merci de consul- ter votre Distributeur. -
Page 19: Type De Dossier
Si vous vous basculez en arrière cela peut vous occasionner des blessures graves. Pour ôter la potence, tirez simplement vers le haut dès lors C'est pourquoi Invacare vous recommande fortement d'uti- que vous aurez déverrouillé le système. Procédez à l’inverse liser des roulettes anti-bascule (disponibles en option) dès pour la remettre en place en conservant la position déver-... - Page 20 - Repose-jambes (schéma 4A & photo 4) : procédez à l’identi- - Repose-pieds (photo 5) : ils sont réglables en hauteur et que des potences pour escamoter et démonter le repose- sont équipés d’une palette fixe ; la palette est relevable pour jambe, en agissant sur la gâchette (A) pour débloquer le les transferts.
-
Page 21: Accoudoirs
2.1.5.Accoudoirs Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs ! - Escamotables (photo 6) : Pour éviter toute blessure lors des opérations d’escamotage, Cette gamme d’accoudoirs permet l’escamotage vers l’arrière de démontage ou de réglage, maintenez vos doigts à distance des parties mobiles ! pour faciliter les transferts. -
Page 22: Hauteur Sol-Siège
2.2.3. Hauteur sol-siège 2.3. Roues arrière Les flancs ou montants latéraux sont principalement prévus 2.3.1. Roues pour recevoir les roues avant et les roues arrière. Les roues arrière de 24 " (610 mm) sont rayonnées ou à l'Action NG offre 2 hauteurs d'assise 50 cm (A) ou 45 cm bâtons (jante monobloc en composite), elles peuvent être (B). -
Page 23: Mains Courantes
Les pneumatiques sont sujet à usure, les rugosités du sol et Toujours s'assurer que la bague (D) est bien en place. le mode de conduite influent également sur leur longévité ; veillez à leur remplacement régulier pour éviter les désagré- ments de la crevaison ;... -
Page 24: Roues Pivotantes
2.4. Roues pivotantes Nota : les réglages des freins dépendent du diamètre et du type de roues utilisé.Après avoir réparé un pneu dégonflé 2.4.1. Roues ou après usure du pneumatique ou du bandage, il peut être nécessaire de régler le ou les frein(s). Pour effectuer le ré- Les roues avant existent en diamètre 8 "... -
Page 25: Freins Tambours
2.5.2. Freins tambour Toujours utiliser les freins manuels pour immobiliser le fau- teuil lors d'arrêts courts ou longs. Ils assurent les mêmes fonctions que les freins manuels avec en plus la fonction de ralentissement (dans une pente par 2.6. Options exemple) et une sécurité... -
Page 26: Options De Propulsion
- Tendeur de dossier (photo 18) : il assure le maintien en ten- 2.6.2. Options de propulsion sion de la garniture de dossier et permet à la tierce-person- ne une meilleure ergonomie lorsqu'elle pousse le fauteuil. - Version transit (photo 20) : le fauteuil est destiné à être pro- pulsé... -
Page 27: Options De Sécurité
- Double Main courante (photos 22 & 23) Pour plier le fauteuil, désaccouplez l’arbre de transmission té- lescopique (C) en faisant coulisser une des parties de l’arbre Nouveau système à démontage rapide permettant à l’utilisa- dans l’autre. Pour éventuellement faciliter cette opération, teur de propulser le fauteuil avec un seul bras par l’intermé- appliquez à... - Page 28 Assurez-vous que l’utilisateur soit assis bien au fond de - Roulettes anti-bascule (photo 25) : elles servent à éviter tout l’assise et que le bassin soit bien positionné. basculement vers l’arrière pour sécuriser l’utilisation d’un dossier inclinable, des évolutions dans des pentes ou des Positionnez la ceinture sous la crête iliaque.
-
Page 29: Autre Option
Caractéristiques techniques et outillage 2.6.4. Autre option - Tablette transparente (photo 39) : elle se positionne sur les 3.1. Caractéristiques techniques appui-bras des accoudoirs longs uniquement, faites glisser la tablette en avant ou en arrière en fonction de la corpulence de l’utilisateur. -
Page 30: Outillage Pour Les Réglages Et L'entretien (Non Fourni)
Clé plate de 13 mm (X 2) Axe à démontage rapide Clé plate de 19 mm Clé plate de 11 mm 855/905 Après-vente et recyclage • Vous devez utiliser des pièces détachées Invacare disponi- ® 430/480 bles chez tous les Distributeurs Invacare ®... - Page 31 Etiquetage Roues Repose pieds 16,5 18,8 11,2 12,9 Nylon:M4 BS EN 1021 1/2...
-
Page 33: Visites D'entretien
- VISITES D'ENTRETIEN - Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........ - Page 34 Manufacturer : Invacare France Operations SAS - Route de Saint Roch - 37230 Fondettes - France ® Invacare Australia Pty Ltd. ® 1 lenton Place, North Rockes NSW 2151 Australia ( (61) 2 8839 5333 Fax (61) 2 8839 5353 Invacare n.v.
- Page 35 Manufacturer Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 Fondettes France N°. 1545629-SEU V1 01/2011 www.invacare.eu.com...