Invacare Esprit Action Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour Esprit Action:
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Manuel d'utilisation et de réglage (24 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Esprit Action
Sommaire des Matières pour Invacare Esprit Action
- Page 1 ® ® Invacare Esprit Action MANUEL DE MAINTENANCE (MAINTENANCE ET RÉGLAGE) Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié. 6 0 1 3 0 6 4 2 - A j ui n 2 02 1...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE SECTION 1 — DÉPANNAGE ET CONSIGNES DE MAINTENANCE ........... 4 Informations d'ordre général ...................... 4 Dépannage : ..........................4 Serrage des couples ......................... 5 Procédures de maintenance préconisées .................. 5 Avertissement relatif à la stabilité ....................6 SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT ..................7 Réglage de la hauteur du repose-pied .................. - Page 3 SOMMAIRE SECTION 6 — HAUTEUR SIÈGE À SOL ................... 29 Mesure de la hauteur siège à sol..................... 29 Modification de la hauteur siège à sol ..................30 SECTION 7 — OPTIONS ......................31 Installation/réglage de l'appui-tête ................... 31 SECTION 8 — DISPOSITIFS ANTI-BASCULE ................32 Installation/réglage des dispositifs anti-bascule ...............
-
Page 4: Section 1 - Dépannage Et Consignes De Maintenance
Manuel d'utilisation et informations d'avant-vente : Pour accéder aux informations d'avant-vente et au manuel d'utilisation en rapport avec ce fauteuil roulant, veuillez consulter le site Internet www.invacare.eu.com. Options spécifiques à Esprit Action Junior : Reportez-vous au Manuel de maintenance Action³ Junior pour connaître les options spécifiques (croisillon réglable, renfort de dos, appui-tête, etc.) dédiées à... -
Page 5: Serrage Des Couples
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE ATTENTION Vous devez obligatoirement utiliser des pièces de rechange Invacare d'origine, que vous pouvez vous procurer auprès de n'importe quelle filiale Invacare. Une liste de pièces de rechange est disponible sur le site www.invacare.eu.com AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez-vous que... -
Page 6: Avertissement Relatif À La Stabilité
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE ET AVERTISSEMENT RELATIF À LA STABILITÉ ATTENTION Comme pour tout autre véhicule, vérifiez régulièrement l'état des roues et des pneus (fissures, traces d'usure) et remplacez-les, s'ils sont endommagés. 5. Les roues, les roulettes et les pneus doivent être régulièrement vérifiés (fissures, traces d'usure) et remplacés lorsque cela s'avère nécessaire. -
Page 7: Section 2- Repose-Jambes Avant
SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez-vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien serré, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Pour régler le repose-jambes, reportez-vous aux paragraphes correspondants du manuel d'utilisation: Un dégagement de 50 mm entre le dessous de la palette repose-pieds et le plancher/sol DOIT être maintenu en permanence. -
Page 8: Remplacement De La Sangle Talonnière
SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT Remplacement de la sangle talonnière REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 2.2. 1. Retirez la vis de verrouillage qui fixe le tube du repose-pied à son support. 2. Retirez le repose-pied inférieur. 3. Retirez la vis de montage et la broche de sangle qui fixent la sangle talonnière à... -
Page 9: Installation De La Palette Repose-Pieds Réglable En Angle
SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT Installation de la palette repose-pieds réglable en angle REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 2.4. REMARQUE : cette procédure est dédiée à la version standard des repose-pieds à angle et profondeur réglables individuellement (1) et à la nouvelle version (2) uniquement. 1. -
Page 10: Réglage De La Hauteur Du Coussin Appui-Mollets
SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT 2. Repositionnez la palette repose-pieds à la hauteur souhaitée, puis serrez à fond la vis de verrouillage B. 3. Si nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 pour régler la hauteur de l'autre palette repose-pieds. Réglage de la hauteur du coussin appui-mollets 1. -
Page 11: Section 3 - Accoudoirs
SECTION 3 — ACCOUDOIRS SECTION 3 — ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien serré, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Pour régler l'accoudoir, reportez-vous aux paragraphes correspondants du manuel d'utilisation. -
Page 12: Réglage De La Profondeur Et De La Hauteur Du Boîtier De Contrôle
SECTION 3 — ACCOUDOIRS 2. Déplacez la protection latérale vers le haut ou vers le bas jusqu'à obtention de la hauteur souhaitée. 3. Serrez les deux vis de la protection latérale (0,7–1,2 Nm) à l’aide de la clé Allen de 4 mm ou du tournevis Pozidriv. 4. -
Page 13: Remplacement De La Manchette D'accoudoir
SECTION 3 — ACCOUDOIRS Remplacement de la manchette d'accoudoir REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 3.3. 1. Retirez les vis de montage (M5) qui fixent la manchette d'accoudoir à l'accoudoir. 2. Remplacez la manchette et fixez-la au moyen des vis de montage existantes (M5). 3. -
Page 14: Section 4 - Assise/Dossier
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER AVERTISSEMENT La hauteur d'assise, la profondeur d'assise, l'angle du dossier, le système d'assise, la taille/la position des roues arrière, la taille/la position des roulettes avant, les options d'assise (appui-tête, pochette de dossier, etc.) ainsi que l'état de l'utilisateur influent directement sur la stabilité... -
Page 15: Démontage/Installation De La Toile De Dossier Standard
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER 1. Pliez le fauteuil roulant. 2. Retirez la vis de montage (Torx) qui fixe la toile d'assise aux rails de siège avant et arrière. 3. Retirez les embouts à l'avant des rails de siège. 4. Faites glisser la toile d'assise à l'extérieur des rails de siège. FIGURE 4.2 Démontage/installation de la toile d'assise Démontage/installation de la toile de dossier standard... -
Page 16: Toile De Dossier Contour (Réglable)
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Toile de dossier Contour (réglable) Sangles à tension (réglable) Contour Les sangles réglables peuvent être ajustées à différents niveaux de tension pour s'adapter à chaque utilisateur final. Dans un scénario type, les deux sangles du bas peuvent être ajustées étroitement afin de soutenir et/ou assister les muscles extenseurs. - Page 17 SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER 4. Faites glisser chaque section (boucle d'ancrage/sangle de réglage) de la nouvelle toile de dossier réglable avec l'œillet orienté vers l'arrière du fauteuil roulant. 5. Fixez la nouvelle toile de dossier réglable aux cannes de dossier à l'aide des deux vis de montage et des rondelles.
-
Page 18: Réglage Du Dossier Réglable En Hauteur
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Réglage du dossier réglable en hauteur REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.5. 1. Desserrez, SANS les retirer, les molettes de réglage de la hauteur. 2. Repositionnez les cannes de dossier à la hauteur souhaitée. REMARQUE : les deux cannes de dossier doivent être réglées à... -
Page 19: Démontage/Installation De Différents Types De Dossier
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER DÉTAIL « A » Dossier réglable -15°/+15° DÉTAIL « B » Réglage en continu -15°/+15° Clé Allen de 5 mm FIGURE 4.6 Réglage du dossier réglable en angle Démontage/installation de différents types de dossier REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.7, à la page suivante. Dossier rabattable REMARQUE : pour installer le dossier fixe/rabattable, reprenez cette procédure en sens inverse, de l'étape 3 à... -
Page 20: Dossier Inclinable (Versions Mécanique Et À Vérin À Gaz)
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Support de canne Vis de montage Canne de dossier de dossier FIGURE 4.7 Dossiers fixes/rabattables Démontage/installation de différents types de dossier Dossier inclinable (versions mécanique et à vérin à gaz) REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.8. Pour installer le dossier inclinable, reprenez cette procédure en sens inverse, de l'étape 1 à... -
Page 21: Démontage/Installation De Différents Types De Dossier
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Démontage/installation de différents types de dossier Dossier Comfort (versions mécanique et à vérin à gaz) REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.9. Pour installer le dossier Comfort, reprenez cette procédure en sens inverse, de l'étape 1 à l'étape 3. -
Page 22: Démontage/Installation Du Support De Canne De Dossier
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Démontage/installation du support de canne de dossier REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.10. REMARQUE : pour installer le support de canne de dossier, reprenez cette procédure en sens inverse. 1. Retirez les cannes de dossier. Reportez-vous au paragraphe Démontage des cannes de dossier. -
Page 23: Installation/Démontage De La Ceinture De Maintien
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Installation/démontage de la ceinture de maintien REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.11. 1. Retirez le coussin d'assise du fauteuil roulant, si nécessaire. 2. Retirez la vis de montage et le contre-écrou qui fixent la moitié de la ceinture de maintien au support de canne de dossier. -
Page 24: Installation/Démontage Du Renfort De Dossier
SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER Installation/démontage du renfort de dossier AVERTISSEMENT Si un renfort de dossier est déjà installé, la réinstallation des inserts de canne de dossier est inutile (pour les cannes de dossier fixe uniquement). Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien installé... -
Page 25: Section 5- Roues Arrière/Roulettes Avant
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT AVERTISSEMENT La hauteur d'assise, la profondeur d'assise, l'angle du dossier, le système d'assise, la position des roues arrière, la position des roulettes avant, les options d'assise (appui-tête, pochette de dossier, etc.) ainsi que le comportement de l'utilisateur influent directement sur la stabilité... -
Page 26: Réglage De La Hauteur De La Roue Arrière
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT Réglage de la hauteur de la roue arrière REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 5.2. 1. Retirez la roue arrière. Reportez-vous au paragraphe Démontage/montage des roues arrière. 2. Retirez le contre-écrou et la rondelle qui fixent le support d'essieu à la plaque d'essieu et le support du connecteur (3 vis M4). -
Page 27: Réglage De La Rotation De La Fourche
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT Réglage de la rotation de la fourche AVERTISSEMENT L'axe vertical d'inclinaison de la roulette DOIT être de 90° +/- 1° par rapport au sol, afin d'éviter tout risque de diminution des performances. Les deux roulettes doivent être réglées au même angle. Après TOUT réglage et avant toute utilisation, assurez-vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien serré, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. -
Page 28: Démontage/Installation/Repositionnement Des Roulettes
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT roulettes Démontage/installation/repositionnement des REMARQUE : en cas de remplacement d'une roulette avant, notez la position de montage de la roulette avant existante en vue de l'installation de la nouvelle roulette. REMARQUE : si vous repositionnez les roulettes avant, reportez-vous au paragraphe Modification de la hauteur siège à... -
Page 29: Section 6 - Hauteur Siège À Sol
SECTION 6 — HAUTEUR SIÈGE À SOL SECTION 6 — HAUTEUR SIÈGE À SOL AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien serré, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Mesure de la hauteur siège à... -
Page 30: Modification De La Hauteur Siège À Sol
SECTION 6 — HAUTEUR SIÈGE À SOL Modification de la hauteur siège à sol AVERTISSEMENT La hauteur d'assise, la profondeur d'assise, l'angle du dossier, le système d'assise, la position des roues arrière, la position des roulettes avant, les options d'assise (appui- tête, pochette de dossier, etc.) ainsi que le comportement de l'utilisateur influent directement sur la stabilité... -
Page 31: Installation/Réglage De L'appui-Tête
SECTION 7 — OPTIONS SECTION 7 — OPTIONS Installation/réglage de l'appui-tête AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble du matériel de fixation est bien serré, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Pour régler l'appui-tête, reportez-vous au paragraphe correspondant du manuel d'utilisation. -
Page 32: Installation/Réglage Des Dispositifs Anti-Bascule
Les dispositifs anti-bascule DOIVENT toujours être fixés. Invacare recommande vivement de vérifier la fixation des dispositifs anti-bascule car ils sont une garantie supplémentaire de sécurité... -
Page 33: Section 9 - Consignes De Maintenance Périodiques
SECTION 9— CONSIGNES DE MAINTENANCE PÉRIODIQUES SECTION 9 — CONSIGNES DE MAINTENANCE PÉRIODIQUES REMARQUE : nettoyez toujours le fauteuil roulant avant toute inspection/réglage. Un nettoyage régulier permet de détecter les pièces desserrées ou usées et d'améliorer le bon fonctionnement du fauteuil roulant. Inspection initiale : Des réglages initiaux doivent être réalisés en fonction de la morphologie, des besoins et des préférences de l’utilisateur :... -
Page 34: Inspection/Réglage Hebdomadaires
SECTION 9 — CONSIGNES DE MAINTENANCE PÉRIODIQUES Inspection/réglage hebdomadaires Le fauteuil roulant roule en ligne droite (sans dévier de sa trajectoire). Vérifiez et contrôlez l'ajustement parfait du boîtier de contrôle sur la manchette et sur le support d'accoudoir et assurez-vous de l'absence de dommages visuels. Les axes à... -
Page 35: Inspection/Réglage Tous Les Douze Mois (2)
SECTION 9— CONSIGNES DE MAINTENANCE PÉRIODIQUES Inspection/réglage tous les douze mois (2) Le point de pivotement des freins de roue n'est ni usé, ni desserré. Nettoyez la toile et les accoudoirs. Les roulements sont étanches et les couples des écrous sont corrects. ... - Page 36 Invacare France Operations SAS 60130642-A Route de St Roch 06-2021 37230 Fondettes, France...