Table des Matières

Publicité

Action³
I n v a c a r e
®
®
Yes, you can.
Manuel d'utilisation et de réglage
I S O 9 0 0 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Invacare Action 3

  • Page 1 Action³ I n v a c a r e ® ® Yes, you can. Manuel d'utilisation et de réglage I S O 9 0 0 1...
  • Page 2: Avant-Propos

    – tous droits réservés – et aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sans l’autorisation écrite préalable de Invacare ® - En tant que premier fabricant européen et mondial de fauteuils roulants, Invacare propose une large gamme de ®...
  • Page 3 Introduction Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un fauteuil de la gamme Invacare et nous vous remercions de votre confiance. ® Ce modèle a été conçu pour vous offrir tous les avantages et caractéristiques afin de satisfaire au mieux vos besoins.
  • Page 4: Table Des Matières

    S O M M A I R E A. GENERALITES B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Page 1. Présentation Page 1.1. Introduction 1. Sécurité et limites d’utilisation 1.2. Description générale 1.1. Atteindre un objet depuis son fauteuil 2. Réglages 1.2.Transfert vers un autre siège 2.1.
  • Page 5: Generalites

    Ces actions modifient l’équilibre normal, le centre de gravité A. GENERALITES (G) et la répartition du poids du fauteuil. 1. Sécurité et limites d’utilisation - Poids maximum Le poids maximum recommandé de l’utilisateur est de 125 kg. Pour que l’utilisation de votre fauteuil soit sécurisante et Toutefois, le degré...
  • Page 6: Inclinaison En Avant

    1.1.2. Inclinaison en arrière 1.1.1. Inclinaison en avant Placez le fauteuil roulant aussi près que possible de l’objet à Ne penchez pas votre buste au-delà de l’accoudoir (figure 4). atteindre de façon à pouvoir l’attraper simplement en tendant Pour atteindre un objet en avant, vous devez vous penchez, le bras en position assise normale.
  • Page 7: Transfert Vers Un Autre Siège

    1.2.Transfert vers d’autres sièges vous souhaitez vous asseoir en répartissant votre poids sur les 1.2.1 Transfert latéral (figure 9A) bras et les mains. Ce transfert peut se faire sans aide, à condition que vous soyez suffisamment mobile et que votre tonicité musculaire vous le 1.2.2 Transfert frontal (figure 9B) permette.
  • Page 8: Basculement Sur Les Roues Arrières

    Avertissement : Avertissement : - Se positionner aussi près que possible de l’endroit où l’on - Faire attention aux pièces mobiles comme les accoudoirs ou les repose-jambes : elles ne doivent JAMAIS être utilisées souhaite s’asseoir ; - Pendant le transfert, bien se positionner au fond du siège pour comme des aides lors du levage car elles peuvent se détacher éviter de casser les vis, d’endommager la garniture du siège ou par inadvertance et blesser l’utilisateur et/ou la tierce-per-...
  • Page 9: Rampes

    - Méthode 2 (figure 12) rampes ayant une inclinaison supérieure à 9 °. Au-delà de Dans ce cas, la tierce-personne se tient sur le trottoir et cette limite, le fauteuil risque en effet de se renverser en cas place le fauteuil roulant dos au trottoir, roues arrière contre de rotation ou de déplacement latéral (figure 13) la bordure.
  • Page 10: Escaliers

    1.6 Escaliers 2. Conseils d’utilisation Cette manoeuvre est délicate, c'est pourquoi nous vous 2.1 Dépliage et pliage du fauteuil roulant recommandons de l'effectuer avec l'aide de 2 personne, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière. 2.1.1 Déplier le fauteuil (figure 18) : Pour monter un escalier (figure 17) : - Saisissez d’une main l’accoudoir ou le montant d’un côté...
  • Page 11: Replier Le Fauteuil (Figures 19 Et 20)

    2.2 Propulsion du fauteuil roulant 2.1.2 Replier le fauteuil (figures 19 et 20) : La propulsion du fauteuil roulant s’effectue par l’intermé- - Rabattez les repose-pieds/repose-jambes le long des diaire des mains courantes montées sur les roues. Les mains potences ; courantes peuvent être réglées en fonction de votre stature - Saisissez les deux bords (avant et arrière) de la toile de pour vous permettre de les saisir correctement et divers...
  • Page 12: Contrôle De La Sécurité Et Maintenance

    Faites inscrire la date de visite et apposer le cachet du sion des pneus et resserré les écrous et vis, veuillez consulter Distributeur sur la page 37 "Visites d'entretien" pour votre revendeur. l'application de la garantie Invacare Poirier ® ®...
  • Page 13: Entretien

    Vérifier que la garniture est en bon état. 4.Transport h. Roues arrière Vérifier que les écrous des roues et roulements de précision Votre fauteuil Invacare® Action a fait l’objet d’essais de choc sont bien serrés. conformément à la norme ISO-7176-19:2001. Il peut être Contrôler que les roues sont parallèles au châssis.
  • Page 14: Configuration De Test

    Client : Invacare Rea AB • Les fauteuils roulants sont testés dans leur configuration de base. L’utilisation dans d’autres configurations n’a pas Essai effectué : Spécification de l’essai dynamique ISO-7176-19 été testée. Consulter la section "Rapport de test portant Fabricant fauteuil roulant : sur dispositifs de mobilité...
  • Page 15 NB : Même si les produits et recommandations visent à améliorer la sécurité, les occupants du véhicule risquent toujours des lésions en cas de collision et aucune garan- tie ne prend en charge les accidents. Bonne position de la ceinture (Schéma 21) 4.3.
  • Page 16: Résumé Des Conditions De Garantie

    Conditions d’application La garantie ne couvre pas : Pour l’application de cette garantie vous devez vous adresser à votre Distributeur Invacare® Poirier et lui présenter le cer- • Le remplacement de pièces soumises à une usure tificat dûment complété. normale tenant à l’utilisation du fauteuil (pneumatiques ou Les frais de port et d’emballage ainsi que les frais de dépla-...
  • Page 17: Résumé Des Instructions D'utilisation

    6. Résumé des instructions d’utilisation pour une sécurité optimale - Limite du poids de l’utilisateur : 125 kg ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets si l’on doit pour cela se pencher en avant ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets au sol si l’on doit pour cela se pencher entre ses genoux ;...
  • Page 18: Description De Votre Fauteuil

    1.2. Description générale (voir photo) B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Votre fauteuil est composé de différentes pièces dont les 1. Présentation principales sont citées dans ce manuel. Nous vous proposons donc de vous familiariser avec les termes suivants afin de mieux comprendre le fonctionnement de votre fauteuil : 1.1.
  • Page 19: Réglages

     Les sièges standard ne possèdent pas de réglages ; s’ils se détendent, il convient d’en demander le remplacement Dossier auprès de votre Distributeur. Invacare propose une gamme de coussins de siège adaptés à vos besoins, merci de consul- Garniture ter votre Distributeur.
  • Page 20: Type De Dossier

    - Sièges rigides : 2.1.2.Types de dossiers Siège confort (photo 2) et siège toilette : ils sont amovibles - Dossiers fixes :  pour plier le fauteuil ; il vous suffit de soulever le siège et de le déposer à l’écart, ensuite saisissez et tirez vers le haut les 2 Dossier fixe 0°...
  • Page 21 - Dossiers inclinables 0° à 30° Cette manipulation doit être effectuée uniquement par Hauteur 43 cm en série et 51 cm en option. la tierce-personne.Toujours vérifier le bon verrouillage du dossier pour que l’utilisateur soit installé en toute sécurité. Ils sont désormais équipés d'un nouveau système de maniement par gâchettes : Pour éviter toute blessure, maintenez vos doigts à...
  • Page 22: Garnitures De Dossier

    Dossier réglable en tension (photo 7) : il permet d’ajuster - Dossier fixe à inclinaison médiane (-6°/+24°, pas de 6°)  la courbure du dossier à la morphologie et à la position de l’utilisateur. L'angle d'inclinaison s'ajuste en déplaçant la vis (A) (photo 6B) Soulevez le rabat (A) et tirez sur les sangles (B) afin de les dans les différents trous de la chape de dossier.
  • Page 23: Potences Repose-Pieds

    2.1.4. Potences repose-pieds - Repose-jambes (photo 10) : procédez à l’identique des potences pour escamoter et démonter le repose-jambe, en - Potences standard (photo 9) : elles sont escamotables pour agissant sur la gâchette (A) pour débloquer le système de les transferts et amovibles pour le transport.
  • Page 24: Accoudoirs

    - Repose-pieds (photos 11 et 12) : ils sont réglables en hauteur 2.1.5.Accoudoirs et peuvent être équipés d’une palette fixe ou articulée (en op- tion) ; la palette est relevable pour les transferts. Desserrez la - Amovibles : vis (A) pour régler à la hauteur désirée, resserrez fermement après l’ajustement.
  • Page 25 La poignée d’appui (C) est sujette à usure et peut devenir - Escamotables et amovibles : glissante, nous vous invitons à contacter le cas échéant votre distributeur pour son remplacement. Cette gamme d’accoudoirs permet l’escamotage vers l’arrière pour faciliter les transferts et le démontage pour le transport. Se reporter au paragraphe 1.2.2.
  • Page 26: Assise Comfort Dartex

    - Accoudoir réglable monobloc n°5 (photo 17) : ensuite saisissez et tirez vers le haut les 2 tubes porte siège. Procédez à l’inverse pour le dépliage (voir § 2.1.1 du Pour escamoter vers l'arrière, actionnez la gâchette grise (A). manuel d'utilisation Action3). Pour remettre l'accoudoir automatiquement en place, ...
  • Page 27 Nota : l'ajustement de la protection latérale est nécessaire Cette manipulation doit être effectuée uniquement par en fonction de la hauteur choisie, dévissez légèrement les vis la tierce-personne.Toujours vérifier le bon verrouillage du (D) et faites coulisser l'ensemble jusqu'à la nouvelle position, dossier pour que l’utilisateur soit installé...
  • Page 28: Châssis

    En position "Active" le frein manuel peut être déverrouillé par Ne pas régler l'appui-tête lorsque l'utilisateur est en inadvertance en fin d'escamotage de la potence vers l'extérieur. appui dessus et bien vérifier la fixation au dossier pour éviter Nous recommandons dans ce cas précis l'escamotage de la les risques de blessure.
  • Page 29: Mains Courantes

    Nota : Ne pas oublier que pour préserver l’interchangeabi-  La fixation et le positionnement doivent être effectués par un technicien professionnel en accord avec votre Prescripteur lité des roues des fauteuils équipés d’axes à démontage ra- médical, merci de demander conseil auprès de votre Distribu- pide, les deux pneus doivent être gonflés à...
  • Page 30: Roues Pivotantes

    2.5. Freins Contrôlez régulièrement la propreté de l'axe et des 2.5.1. Freins manuels billes d’arrêt. Pour éviter tout risque de chute, il est absolument essentiel que le bouton (A) et les billes d’arrêt Les freins manuels (photo 26) servent à immobiliser le fauteuil soient entièrement dégagées pour assurer le blocage parfait pendant des arrêts prolongés.
  • Page 31: Freins Tambours

    2.6. Options 2.5.2. Freins tambour Ils assurent les mêmes fonctions que les freins manuels avec 2.6.1. Options d'assise en plus la fonction de ralentissement (dans une pente par exemple) et une sécurité accrue car ils restent efficaces lors- - Appui-tête anatomique (photos 29 et 30) : il est fixé sur le que le pneu est dégonflé! tendeur de dossier par un support multiréglable.
  • Page 32: Options De Propulsion

    Nota : Il est escamotable pour plier le fauteuil, desserrez Les freins manuels (freins tambour en option) sont accessi- bles seulement par la tierce personne : actionnez la poignée légèrement le bouton (A), tirez vers le haut et faites pivoter (A) pour bloquer le fauteuil en position de parking.
  • Page 33: Options De Sécurité

    2.6.3. Options de sécurité Veiller à bien orienter les manettes indexables pour qu’el- les ne soient pas gênantes ou blessantes pour l’utilisateur ou la - Ceintures de maintien tierce-personne. Ceintures de maintien fermeture par bandes Velcro (photo - Double Main courante ...
  • Page 34 - Roulettes anti-bascule (photo 38) : elles servent à éviter La distance recommandée entre les roulettes et le sol tout basculement vers l’arrière pour sécuriser l’utilisation est de 3 à 5 centimètres, cet ajustement est nécessaire par d’un dossier inclinable, des évolutions dans des pentes rapport à...
  • Page 35: Autre Option

    2.6.4.Autre option Caractéristiques techniques et outillage - Tablette transparente (photo 42) : elle se positionne sur les 3.1. Caractéristiques techniques appui-bras des accoudoirs longs uniquement, faites glisser la tablette en avant ou en arrière en fonction de la corpulence de l’utilisateur. Poids maximum de l’utilisateur : 125 kg Largeur du siège :...
  • Page 36: Outillage Pour Les Réglages Et L'entretien (Non Fourni)

    3.2. Outillage pour les réglages et l’entretien courant Après-vente et recyclage (non fourni) • Vous devez utiliser des pièces détachées Invacare disponi- ® Fonction Outil bles chez tous les Distributeurs Invacare ® Frein Clé six pans (allen) de 5 mm •...
  • Page 37: Caractéristiques Dimensionnelles

    3.3. Caractéristiques dimensionnelles 200/260 380/505 1045/ 1290 190/295 570/695 1000 717/857 560/610 Roues 815/1020 362/550 potences 470/520 accoudoirs 395/510 0/30 14,5 410/510 400/510 350/480 Nylon:M4 625/750 250/350...
  • Page 39: Visites D'entretien (À Faire Compléter)

    - VISITES D'ENTRETIEN - Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........
  • Page 40: Invacare France Operations Sas Route De Saint Roch

    Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch Yes, you can. 37230 FONDETTES ® Invacare n.v. Autobaan 22 8210 Loppem (Brugge) Belgium ( +32 (50) 831010 Fax +32 (50) 831011 ® Invacare Sdr. Ringvej 39 2605 Brøndby Danmark ((kundeservice) +45 - (0) 3690 0000 Fax (kundeservice) +45 - (0) 3690 0001 ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Action4 serie

Table des Matières