Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Alber Esprit
Sommaire des Matières pour Invacare Alber Esprit
- Page 1 SMALL. LIGHT. SWIFT. User manual Instructions d’utilisation...
- Page 2 Application class A as per EN 12184 Classe d‘utilisation A selon EN 12184 agréé pour l’intérieur et l’extérieur...
- Page 3 Les principaux éléments en coup d‘œil Roue/Tôles Plaque de commande Anneau d‘embrayage Axe enfichable Connecteur Support de roue Capteur de couple Batterie Plaque de commande enfoncée au centre Pack de batteries Poche de batteries de la roue: la mention „X” s’affiche dans la fenêtre: Fermeture Velcro Auge contre le pack de batteries...
-
Page 4: Table Des Matières
Contenu Introduction 1.1 Étendue des fournitures de série/Accessoires en option 1.2 Caractéristiques techniques Roues 2.1 Montage des roues 2.2 Retirer les roues Batterie 3.1 Mise en place du pack de batteries 3.2 Retirer le pack de batteries 3.3 Recharcher les batteries contre le fauteuil 3.4 Généralités concernant les batteries Unité... -
Page 5: Introduction
1. Introduction Toutes nos félicitations à l‘occasion de l‘achat de votre nouvel entraînement électrique esprit pour fauteuil roulant. Vous venez d‘acquérir un produit de qualité de la maison Alber, très fiable et à la pointe de la technique, grâce auquel vous allez désormais connaître une nouvelle forme de liberté pratiquement illimitée. -
Page 6: Étendue Des Fournitures De Série/Accessoires En Option
Prescriptions importantes de sécurité - à observer impérativementh! Pour des raisons de sécurité, l‘entraînement esprit ne doit être utilisé que par des per- sonnes: · qui ont été instruites de son maniement · qui sont physiquement et mentalement en mesure de commander et de contrôler l‘appareil de manière sûre dans toutes les situations de fonctionnement La séance d‘instruction au maniement de l‘appareil fait partie intégrante de la livraison. -
Page 7: Données Techniques Du Esprit
1.2 Données techniques du esprit Autonomie avec pack de batteries de 12 Ah: env. 16 km (***) 17 Ah (*): env. 30 km (***) Vitesse max.: 6 km /h Déclivité max.: 15 %, fauteuil avec charge ajoutée de 125 kg (tenir compte des valeurs limites définies par le fabricant du fauteuil) Batteries: 2 x 12 volts, 12 Ah ou 17 Ah... -
Page 8: Roues
2. Roues 2.1 Montage des roues Les deux roues électromotorisées, qui viennent remplacer les roues actionnées manuelle- ment qui équipaient votre fauteuil de série, constituent le cœur de l‘entraînement esprit. Pour les monter, il faut soulever un peu le fauteuil roulant. ·... -
Page 9: Retirer Les Roues
2.2 Retirer les roues Aux fins du transport, il est possible de retirer les roues esprit et de replier le fauteuil roulant. Veuillez procéder comme suit : · Éteignez le esprit par son unité de commande. · Appuyez sur la plaque de commande [1] au centre de la roue et tournez simultanément l’anneau d’embrayage [2] en sens inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘à... -
Page 10: Retirer Le Pack De Batteries
· Insérez l‘interface [15] dans le pack de batteries (voir illustration). Veillez à ce que les câbles soient situés dans l‘évidement [10] prévu à cet effet. · Poussez l‘interface [15] fermement contre le boîtier du pack de batteries [7]. Le verrouillage de l‘interface doit ce faisant encocher dans le pack de batteries! 3.2 Retirer le pack de batteries Vous n‘aurez besoin de retirer le pack de batteries du fauteuil que lorsqu‘il faut replier ce dernier avant de le transporter. -
Page 11: Recharger Les Batteries Présentes Contre Le Fauteuil
3.3 Recharger les batteries présentes contre le fauteuil Après chaque utilisation prolongée de votre esprit, il faudra recharger ses batteries. Pour ce faire, il n‘est pas nécessaire de retirer le pack de batteries de sa poche. · Introduisez le connecteur du chargeur [17] dans la prise de recharge [11]. ·... -
Page 12: Unité De Commande
4. Unité de commande 4.1 Avant la mise en service Lors de la livraison en série de l‘entraînement esprit, ses différents composants sont normalement déjà montés sur le fauteuil roulant. Pour des raisons de transport, par exemple dans votre propre véhicule, il est cependant conseillé de démonter ces composants. Cela vous fera gagner de la place ou vous permettra de mieux exploiter l‘espace réduit du coffre à... -
Page 13: Touches Et Affichaches Sur Le Display
4.4 Touches et affichages sur le display 4.4.1 Touche Marche/Arrêt Pour mettre en marche ou arrêter le fauteuil esprit, il faut appuyer sur la touche [19]. La mise en marche déclenche l‘exécution d‘un programme de vérification du fonctionnement de tous les composants. En même temps, différents symboles sont affichés qui s‘éteignent si le programme de vérification n‘a pas détecté... -
Page 14: Molette De Présélection De Vitesse Progressive
4.4.3 Molette de présélection de vitesse progressive La molette [23] permet de régler progressivement la vitesse que le esprit doit atteindre lorsque le joystick se trouve en position inclinée maximale. La plage de réglage est comprise entre 1,5 km/h et 6 km/h. La valeur réglée (99 max.) s‘affiche sur l‘écran sous forme de pourcentage à... -
Page 15: Joystick
Signification des paramètres indiqués ci-après: · Vitesse maximale en marche avant: vitesse maximale en marche avant que le joystick permet d‘atteindre lorsque incliné au maximum en avant. · Vitesse maximale en marche arrière: vitesse maximale que le joystick permet d‘atteindre lorsque incliné au maximum en arrière. ·... -
Page 16: Possibilités De Réglage
Comportement de conduite (du point de vue de l‘utilisateur) Voici quelques exemples de positionnement du joystick et le mouvement qui en résulte pour le fauteuil. Joystick en position de départ - Le fauteuil Le fauteuil roulant se déplace tout droit en Le fauteuil roulant décrit une courbe vers la roulant est immobile marche avant. -
Page 17: Bras Pivotant
4.7 Bras pivotant (disponible comme accessoire) Le montage du bras pivotant [36] disponible en option est recommandé pour faciliter le déplacement à côté des bords d‘une table. Il permet de pivoter l‘unité de commande dans une autre position que sa position d‘origine. ·... -
Page 18: Dispositifs Anti-Bascule
5. Dispositifs anti-bascule (disponibles comme accessoires) 5.1 Utilisation des dispositifs anti-bascule Les dispositifs anti-bascule Alber n’empêchent pas seulement le fauteuil roulant de se ren- verser, ils aident aussi la personne éventuellement accompagnante à monter et retirer les roues de traction manuelle ainsi que les roues esprit. Veuillez procéder comme suit: Comme le montre l’illustration, appuyez Simultanément, saisissez le fauteuil roulant avec le pied contre le dispositif anti-... -
Page 19: Mise En Service
· Contrôlez si la goupille de fixation [40] est bien bloquée dans la fourche de réception du support. Vous ne devez plus pouvoir l‘enlever sans appuyer sur le bouton de verrouillage. · Le démontage des roulettes anti-bascule s‘effectue de la même façon en sens inverse. Il n‘est pas permis de lever le fauteuil roulant sur un cric tant que l‘utilisateur y est encore assis! Les protections contre le renversement ne sont pas des roulettes de... -
Page 20: Conseils Pour Rouler Avec Esprit
6.3 Conseils pour rouler avec esprit · Lors du démarrage, ne pressez jamais le joystick jusqu‘à la butée, car cela peut provo- quer des mouvements du fauteuil roulant incontrôlables par l‘utilisateur, en particulier si la vitesse a été préréglée au maximum (danger d‘accident). ·... -
Page 21: Avertissements Sur Les Risques
· chemins étroits et/ou en pente/à dévers, au bord de voies de circulation principales ou á proximité de précipes. · parcours recouverts de feuilles mortes, de neige ou de verglas. · rampes d‘accès et dispositifs de levage équipant des véhicules. Passez attentivement des endroits périlleux mentionnés où... -
Page 22: Fonctionnement
7. Fonctionnement 7.1 Fonctionnement avec les roues manuelles du fauteuil roulant Vous avez déjà vu au point 2 comment monter les roues esprit sur votre fauteuil roulant et comment les démonter. Vous avez ainsi la possibilité d‘utiliser à votre choix les roues électromotrices esprit ou les roues manuelles conventionnelles de votre fauteuil roulant. -
Page 23: Autonomie
7.4 Autonomie Pour chaque utilisateur du esprit, l‘une des questions les plus intéressantes est celle de l‘autonomie du système. D‘une manière générale, on peut dire qu‘avec le pack de batteries de 12 Ah installé de série, l‘autonomie sera de 16 km environ, et de 30 km environ avec le pack de batteries de 17 Ah. -
Page 24: Remèdes Rapides En Cas De Dysfonctionnement
8.2 Maintenance (contrôles relatifs à la sécurité technique) Le législateur a défini dans le décret relatif à l’usage des produits médicaux les contrôles à effectuer concernant la sécurité de ces produits. Les contrôles de sécurité servent à vérifier le fonctionnement et la sécurité du produit respectif, à identifier les vices éventuels et le cas échéant à... - Page 25 DESCRIPTION CAUSE D‘ERREUR REMEDE AFFICHAGE Le point d‘exclamation allumé Pas de liaison avec la commande spéciale. Prévenez votre revendeur spécialisé ou le Centre La lettre „E“ clignote de Service Alber. Le point d‘exclamation clignote Pas de liaison avec la commande Prévenez votre revendeur spécialisé...
-
Page 26: Changement De Fusible Contre Le Pack De Batterie
9.2 Changement de fusible contre le pack de batterie Une surcharge de certains composants esprit peut, dans des cas rares, obliger à changer 13 14 les fusibles sur le pack de batteries. Pour ce faire, il faut détacher le pack de batteries du fauteuil roulant. -
Page 27: Garantie Et Responsabilité
Si le conducteur doit à nouveau utiliser lui-même l‘unité de commande, démontez dans l‘ordre chronologique inverse. A vous de décider lesquels des différents composants [31 à 34] resteront en permanence fixés au fauteuil pour servir suivant besoins. 11. Garantie et responsabilité 11.1 Garantie La durée de garantie de l‘entraînement esprit est de 24 mois à... -
Page 28: La Conformité Ce
12. La conformité CE La conformité CE de l‘entraînement esprit n‘est valable qu‘en combinaison avec des dispositifs anti-bascule. Les points suivants doivent en outre être respectés: · Le montage, les réparations ou autres travaux doivent être effectués exclusivement par la maison Ulrich Alber GmbH ou par du personnel spécialisé et agréé. ·... -
Page 29: Instructions D'utilisation Commande D'accompagnement
13. Instructions d’utilisation Commande d‘accompagnement (disponsibles comme accessories) La commande d‘accompagnement intuitive prend en charge la commande complète du esprit et doit être utilisée exclusivement par une personne accompagnant l‘utilisateur. En aucun cas, l‘utilisateur ne doit manier lui-même la commande d‘accompagnement. Le montage des divers composants est effectué... -
Page 30: Informations Relatives Au Mode De Déplacement
13.4. Informations relatives au mode de déplacement Le levier de déplacement [9] est comparable à l‘accélérateur d‘une voiture. En position de repos, le esprit est immobile. Le déplacement débute en actionnant le levier de déplacement [9], la vitesse augmentant au fur et à mesure que vous enfoncez le levier de déplacement. La vitesse maximale pouvant être atteinte est présélectionnée grâce à... -
Page 31: Instructions D'utilisation Opti-Box
14. Instructions d’utilisation Opti-Box (disponsibles comme accessories) [1] Raccordement pour commutateur Speed-Stop-Limit Un commutateur Speed-Stop-Limit offre la possibilité de régler la vitesse en fonction de la position du commutateur. Sur les fauteuils roulants avec fonction de station debout et fonction élévatrice, la vitesse de ces deux positions peut par exemple être réduite ou le déplacement peut être bloqué. - Page 32 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Ulrich Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt Telefon +49 (0)7432 2006-0 Telefax +49 (0)7432 2006-299...