Trixie Transport box Mode D'emploi

38 cm
56 cm
48 cm
Transport box
mit Aluminiumrahmen
D Transportbox
Mit Aluminiumrahmen
• stabil und geräuscharm
• hochgeschlossene Wände für einen sauberen Standplatz
• Tür mit Sicherheitsverschluss
• Einsatz für Vorhängeschloss separat erhältlich (Artikel 39319)
• optimale Ausnutzung des Kofferraums durch abgeschrägte Seiten
• mit rutschfester Liegematte: Maschinenwäsche bis 30 °C
• Klettleisten unter dem Boden für einen sicheren Stand im
Kofferraum
• Aluminium/Hartfaserplatten/Kunststoff
Hinweise: Gewöhnen Sie Ihr Tier vor der ersten Nutzung
behutsam an den Artikel. Dieses Produkt ist nicht für eine lang-
fristige Unterbringung des Tieres geeignet. Platzieren Sie die
Box gegen die Rücksitzbank gelehnt im Kofferraum und stellen
Sie sicher, dass die Box nicht verrutschen kann. Die Fixierung
mit z. B. Spanngurten gewährleistet erhöhte Sicherheit.
E Transport Box
With aluminium frame
• stable and very quiet
• compact panels provide a clean stand
• door with safety lock
• insert for padlocks available separately (item no. 39319)
• optimal utilisation of the car boot space due to slanted sides
• with non-slip lying mat: machine washable up to 30 °C
• hook and loop strips on the base for a good grip in the car boot
• aluminium/hardboard/plastic
Important Information: Get your pet used to the item before
using it for the first time. It is not suitable for long-term use.
Place the box in the car boot leaning against the back seats and
make sure that the box cannot shift. The attachment with lashing
straps guarantees increased safety.
F Box de transport
Avec cadre en aluminium
• stable, fiable et très silencieux
• panneaux hauts fermés apportent propreté et plus de sécurité
• porte avec fermeture de sécurité
• crochet pour attacher un cadenas disponible séparément
(art 39319)
61 cm • utilisation optimale du volume de coffre de la voiture grâce
aux côtés inclinés
• avec tapis isotherme et anti-dérapant : lavable en machine à 30 °C
• bandes auto-agrippantes sur la base à fixer dans la voiture
• en aluminium/panneau dur/plastique
Information Importante: Habituez votre animal à ce produit
avec de l'utiliser la première fois. Produit non adapté au long
séjour. Placez le box dans le coffre de la voiture appuyé contre
les sièges arrières et assurez-vous que le box soit bien calé.
Les sangles d'arrimage de la fixation garantissent encore plus
de sécurité.
d e P p C R
S
I Trasportino
Con struttura in alluminio
• prodotto stabile e molto silenzioso
• i pannelli alti e compatti assicurano maggior stabilità
• porta con chiusura di sicurezza
• inserto per lucchetto disponibile separatamente (art. n. 39319)
• lati obliqui per sfruttare al meglio lo spazio del bagagliaio
• con materassino antiscivolo: lavabile in lavatrice fino a 30 °C
• le bande a strappo sul fondo assicurano una buona tenuta nel
bagagliaio
• in alluminio/truciolato/plastica
Avvertenze: abituare gradualmente l'animale all'uso di questo
prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta. Non adatto per
periodi prolungati. Utilizzarlo garantendo il benessere
dell'animale. Istruzioni per l'uso: posizionare il trasportino nel
baule dell'auto, appoggiarlo ai sedili posteriori e assicurarsi che
non si muova durante il viaggio. Agganciarlo con delle cinghie
di fissaggio.
N Vervoersbox
Met aluminium frame
• stevig en geluidsarm
• hoge dichte wanden voor een schone kofferbak
• deur met veiligheidssluiting
• inzetstuk voorhangslot los verkrijgbaar (artikel 39319)
• door de afgeschuinde kanten wordt de kofferbak optimaal benut
• met slipvaste ligmat: wasmachine tot 30 °C
• door klittenbandstroken aan de onderkant staat hij stevig in
de kofferbak
• aluminium/hardboard/kunststof
Tip: wen uw dier vóór het eerste gebruik met beleid aan het
product. Dit product is niet geschikt, om het dier langdurig in
onder te brengen. Plaats de box tegen de achterbank in de
kofferbak en zorg ervoor, dat hij stabiel staat en nergens heen
kan. De bevestiging met bijv. spanbanden zorgen voor meer
veiligheid.
S Transportbur
Med aluminiumram
• stabiloch väldigt tyst
• helgjutna paneler gör att den står stadigt
• dörr med säkerhetslås
• hänglåsbygel finns tillgängligt separat (art. 39319)
• optimalt utnyttjande av bilens bagageutrymme tack vare
vinklade sidor
• med halkfri dyna: maskintvätt upp till 30 °C
• kardborre i botten ger bra grepp i bagageutrymmet
• aluminium/hårdpapp/plast
Viktig information: Vänj ditt djur vid produkten innan
användning. Ej lämpligt för långvarig djurhållning. Placera boxen
så att den lutar mot baksätet, se till så att den inte kan glida eller
förflyttas under körning. Fäst den med spännband.
TRIXIE Heimtierbedarf
Industriestr. 32 · 24963 Tarp
GERMANY · www.trixie.de #39335
70102 Made in China