SilverCrest SDW 1200 C1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour SDW 1200 C1:
Manuels Connexes pour SilverCrest SDW 1200 C1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SDW 1200 C1
- Page 1 WAFFLE MAKER SDW 1200 C1 WAFFLE MAKER Operation and safety notes GAUFRIER DOUBLE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité DUBBEL WAFELIJZER Bedienings- en veiligheidsinstructies DOPPEL-WAFFELEISEN Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 460114_2401...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 5 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high‑risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
- Page 6 is accepted for consequential ˜ Scope of delivery damage! In the case of material After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . damage or personal injury Remove all packing materials before use . caused by incorrect handling or 1×...
- Page 7 m WARNING! Risk of electric Cleaning and user maintenance shock! Never use a damaged shall not be made by children unless they are older than product . Disconnect the 8 and supervised . product from the power supply Keep the product and its cord and contact your retailer if it ...
- Page 8 Operation Cleaning and storage m WARNING! Risk of injury! The product must not be left unattended while it is connected Disconnect the product from the to the supply mains . power supply before cleaning Do not move the product while it work and when not in use .
- Page 9 Close the product while preheating . NOTE: The first few times the product is Do not overfill the lower plates with batter . heated up, a faint odour may be present . This While the waffles are baking, the green ...
- Page 10 ˜ Basic waffles Add milk to the mixture . Stir until all ingredients are well mixed . Do not over‑mix . 210 g All‑purpose flour Bake waffles until done . 90 g Sugar ˜ Buttermilk waffles Baking powder Salt 180 g All‑purpose flour...
- Page 11 Store the product in the original packaging NOTES: when it is not in use . Clean the product right after it has cooled . Store the product at a dry location out of the Once the food residues have dried, they are not reach of children .
- Page 12 ˜ Service Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of Service Great Britain purchase, we will repair or replace it – at our Tel .: 0800 0569216 choice – free of charge to you . The warranty period E‑Mail: owim@lidl .co .uk is not extended as a result of a claim being granted .
- Page 13 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 14 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Hertz (fréquence du secteur) blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée .
- Page 15 Dans le cas de dommages résultant ˜ Contenu de l’emballage du non‑respect des instructions Vérifiez l’exhaustivité du contenu de l’emballage et si toutes les pièces du produit sont en parfait du mode d’emploi, le recours état après l’ouverture . Retirez tous les matériaux à...
- Page 16 Sécurité électrique Ce produit peut être utilisé DANGER ! Risque par des enfants de plus de d’électrocution ! N’essayez 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, jamais de réparer le produit sensorielles ou mentales limitées par vous‑même . En cas ou ayant une expérience et de dysfonctionnement, les des connaissances réduites,...
- Page 17 Ce produit est constamment Ne placez pas le produit sur allumé lorsqu’il est branché sur des surfaces chaudes (cuisinière l’électricité . à gaz, plaques électriques, Avant de brancher le produit four, etc .) . Utilisez le produit sur sur le courant électrique, vérifiez une surface plane, stable, propre, si la tension et le courant...
- Page 18 Nettoyage et rangement ˜ Avant la première utilisation Retirez les matériaux d’emballage . Vérifiez que m AVERTISSEMENT ! Risque toutes les pièces sont présentes . de blessures ! Débranchez Durant la fabrication, certaines pièces sont le produit du réseau électrique, recouvertes d’une fine pellicule d’huile pour les protéger .
- Page 19 Attendez env . 4 minutes jusqu’à ce que les REMARQUE : En cours de fonctionnement, le gaufres aient fini de cuire . voyant de contrôle vert s’allume et s’éteint de temps en temps . Cela indique que le produit REMARQUE : Facultatif – ouvrez le produit chauffe à...
- Page 20 ˜ Gaufres au babeurre ˜ Recette de base pour gaufres 180 g Farine universelle 210 g Farine universelle 4 g Levure en poudre 90 g Sucre 4 g Bicarbonate de soude 8 g Levure en poudre 2 g 2 g 2 Œufs (battus) Œufs (séparés) 240 ml Babeurre 210 ml Lait 40 ml Huile végétale...
- Page 21 AVERTISSEMENT ! Ne plongez jamais les Problème Solution composants électriques du produit dans l’eau ou Les gaufres Augmentez le niveau dans tout autre liquide . Ne maintenez jamais le sont trop de brunissement . produit sous l’eau courante . claires . Rallongez le temps de cuisson .
- Page 22 ˜ Faire valoir sa garantie Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure votre produit usagé dans les ordures de garantie, veuillez respecter les indications ménagères, mais éliminez‑le de suivantes : manière appropriée .
- Page 23 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding .
- Page 24 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom/-spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Hertz (netfrequentie) vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben .
- Page 25 In geval van schade als gevolg ˜ Leveringsomvang van het niet naleven van deze Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in gebruiksaanwijzing vervalt uw goede staat verkeren . Verwijder vóór gebruik al aanspraak op garantie! Wij het verpakkingsmateriaal .
- Page 26 zijn wat betreft veilig gebruik VOORZICHTIG! Heet van het product en begrepen oppervlak! Het product wordt hebben welke gevaren uit dat tijdens het gebruik heet . Raak het gebruik voortvloeien . product tijdens of onmiddellijk na Kinderen mogen niet met het gebruik niet aan .
- Page 27 Controleer de netstekker en Gebruik van verlengsnoeren het aansluitsnoer regelmatig wordt afgeraden . Mocht gebruik op beschadigingen . Als het van een verlengsnoer nodig zijn, aansluitsnoer beschadigd is, dan moet dit minimaal geschikt moet dit door de fabrikant, zijn voor een stroomsterkte van zijn klantendienst of door 10 A .
- Page 28 Berg het product op een ˜ In-/uitschakelen droge, koele plaats op, zodat Het product inschakelen: Steek de netstekker in een daarvoor geschikt stopcontact . Het rode het beschermd is tegen vocht controlelampje gaat branden . en het zich buiten bereik van Het product uitschakelen: Trek de netstekker ...
- Page 29 Het bakken duurt ongeveer 4 minuten . Melk aan het mengsel toevoegen . Mengen tot Zet de regelaar van de bruiningsgraad alle ingrediënten goed gemengd zijn . Niet te de gewenste stand . lang mengen . Verwarm het product totdat het groene Wafels gaar bakken .
- Page 30 ˜ Basisrecept wafels WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water 210 g Universeel meel of andere vloeistoffen . Houd het product nooit 90 g Suiker onder stromend water . Bakpoeder TIPS: Zout Maak het product schoon onmiddellijk nadat het ...
- Page 31 Gooi het afgedankte product omwille Probleem Oplossing van het milieu niet weg via het huisvuil, De wafels Vet de ijzers voor het bakken maar geef het af bij het daarvoor kunnen na licht in . bestemde depot of het gemeentelijke het bakken Probeer een ander deegrecept .
- Page 32 ˜ Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 460114_2401) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter-...
- Page 33 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
- Page 34 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/‑spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .
- Page 35 Im Falle von Schäden aufgrund ˜ Lieferumfang der Nichteinhaltung dieser Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in Bedienungsanleitung erlischt ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor Ihr Garantieanspruch! Für der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien . Folgeschäden wird keine Haftung 1×...
- Page 36 werden oder bezüglich des VORSICHT! Heiße sicheren Gebrauchs des Oberfläche! Das Produkt wird Produkts unterwiesen wurden während der Verwendung heiß . und die daraus resultierenden Berühren Sie das Produkt nicht Gefahren verstehen . während oder unmittelbar nach Kinder dürfen nicht mit dem der Verwendung .
- Page 37 Bevor Sie das Produkt mit Stellen Sie das Produkt nicht auf dem Stromnetz verbinden, heißen Oberflächen (Gasherd, überprüfen Sie, ob die Spannung Elektroherd, Ofen usw .) ab . und der Nennstrom den am Bedienen Sie das Produkt Typenschild des Produktes auf einer flachen, stabilen, angegebenen Details zur sauberen, hitzebeständigen und...
- Page 38 Reinigung Während der Produktion werden einige Teile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm und Aufbewahrung überzogen . Betreiben Sie das Produkt vor der m WARNUNG! Verletzungs- ersten Verwendung ohne Teig 5 Minuten lang auf der maximalen Bräunungsgrad‑Einstellung . gefahr! Trennen Sie das So verdampfen eventuelle Rückstände .
- Page 39 Drehen Sie den Bräunungsgrad‑Regler Wenn der Backvorgang abgeschlossen den gewünschten Pegel . ist: Ziehen Sie den Netzstecker MIN: — Geringe Bräunung der Steckdose . MAX: — Starke Bräunung ˜ Rezepte HINWEIS: Wenn Sie unsicher sind, beginnen HINWEISE: Sie mit einer mittleren Bräunungsstufe . Stellen Die Rezepte dienen nur als Referenz .
- Page 40 ˜ Zitronenwaffeln ˜ Waffeln ohne Ei 150 g Universalmehl 120 g Universalmehl 30 g Zucker 30 g Weizenmehl 2 g Backpulver 30 g Zucker 2 g Salz Backpulver 4 Große Eier (getrennt) Salz 120 ml Milch 30 ml Rapsöl 30 ml Zerlassene Butter 150 ml Kaltes Wasser 15 g Frischer Zitronensaft Alle trockenen Zutaten vermengen .
- Page 41 ˜ Lagerung Teil Reinigungsmethode VORSICHT! Heiße Oberfläche! Lagern Sie Wischen Sie das Gehäuse mit das Produkt nicht unmittelbar nach dem Betrieb . einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen . ab . Verwenden Sie bei Bedarf ein Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung .
- Page 42 ˜ Garantie Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig auf der Rück‑ oder Unterseite des Produkts . geprüft .
- Page 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05428 Version: 07/2024 IAN 460114_2401...