Manuels Connexes pour SilverCrest SWE 1200 D1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SWE 1200 D1
- Page 1 WAFFLE MAKER SWE 1200 D1 VAFFELJERN GAUFRIER Betjeningsvejledning Mode d’emploi WAFELIJZER WAFFELEISEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 332498_1904...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 SWE 1200 D1 ... -
Page 5: Indledning
. hjemmebrug . Det er ikke beregnet til tilberedning af andre fødevarer og ikke til anvendelse i erhvervs- Beskrivelse af produktet eller industrimiljøer . 1 Driftslampe (rød/grøn) 2 Håndtag 3 Reguleringsknap 4 Ledningsopvikling ■ 2 │ SWE 1200 D1... -
Page 6: Sikkerhedsanvisninger
. Børn må ikke lege med produktet . ► SWE 1200 D1 │ 3... - Page 7 ► af brændbare genstande, især ikke under gardiner . Lad aldrig produktet være uden opsyn . ► Rul altid lysnetledningen helt ud af ledningsopviklingen, inden du ta- ► ger produktet i brug . ■ 4 │ SWE 1200 D1...
-
Page 8: Forberedelse Af Vaffeljernet
4) Når den sidste vaffel er bagt, trækkes stikket på stillingen 3 . Jo mere du stiller regulerings- ud af kontakten, og vaffeljernet køles af med knappen 3 til højre, jo mørkere bliver vaflerne . åbent låg . SWE 1200 D1 │ 5 ■... -
Page 9: Rengøring Og Vedligeholdelse
Brug under ingen omstændigheder hårde gen- stande . Bagepladernes slip-let-belægning kan ødelægges . ■ Hvis resterne har brændt sig fast, er det bedre at lægge et vådt viskestykke på dem for at op- bløde dem . ■ 6 │ SWE 1200 D1... -
Page 10: Bortskaffelse
. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele . Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . SWE 1200 D1 │ 7 ■... -
Page 11: Service
Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på TYSKLAND produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til ven- www .kompernass .com stre) eller som klæbemærke på bag- eller under- siden af produktet . ■ 8 │ SWE 1200 D1... -
Page 12: Opskrifter
Hæld ca . 3 spsk . dej på midten af den nederste bageplade, og luk vaffeljernet . Bag hver vaffel i ca . 3 min ., indtil de er gyldenbrune . Læg derefter de færdige vafler på en bagerist . SWE 1200 D1 │ 9... - Page 13 Læg derefter de færdige vafler på en bagerist . 200 g sukker 1 tsk . bagepulver 1/4 l mælk 6 spsk . honning 1 knivspids salt Flormelis til at drysse på . Klap vaffeljernet sammen, og varm det op . ■ 10 │ SWE 1200 D1...
- Page 14 100 g cremefraiche 100 g sukker 1 lille flaske rom-aroma 3 æg 75 g mel 2 bananer 75 g fine havregryn 150 g mel Flormelis til at drysse på . 5 g bagepulver SWE 1200 D1 │ 11 ■...
- Page 15 Luk vaffeljernet . Bag hver vaffel i ca . 5 min ., indtil 100 g soltørrede tomater i olie de er gyldenbrune . Læg derefter de færdige vafler på en bagerist . 3 kviste basilikum ■ 12 │ SWE 1200 D1...
- Page 16 Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 SWE 1200 D1 FR │...
-
Page 17: Introduction
Description de l’appareil pour une utilisation dans des domaines commer- ciaux ou industriels . 1 Témoin de contrôle (rouge/vert) 2 Poignée 3 Bouton régulateur 4 Enroulement du cordon ■ 14 │ FR │ BE SWE 1200 D1... -
Page 18: Consignes De Sécurité
à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus . Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . ► SWE 1200 D1 FR │ BE │ 15... - Page 19 . Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance . ► Avant de mettre l’appareil en marche, déroulez toujours le cordon ► d’alimentation intégralement d’enroulement du cordon . ■ 16 │ FR │ BE SWE 1200 D1...
-
Page 20: Préparation Du Gaufrier
3 pour la mettre en position 3 . Plus avec le couvercle ouvert . vous glissez le bouton régulateur 3 vers la droite, plus les gaufres seront foncées . SWE 1200 D1 FR │ BE │ 17... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
. Le revêtement de la surface de cuisson peut être ainsi endommagé . ■ Posez plutôt un chiffon de nettoyage mouillé sur les résidus incrustés afin de les ramollir . ■ 18 │ FR │ BE SWE 1200 D1... -
Page 22: Mise Au Rebut
. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . SWE 1200 D1 FR │ BE │ 19... -
Page 23: Service Après-Vente
(en bas BURGSTRASSE 21 à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le 44867 BOCHUM dessous du produit . ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 20 │ FR │ BE SWE 1200 D1... -
Page 24: Recettes
. Faire cuire chaque gaufre pendant env . 3 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée . Poser les gaufres sur une grille . SWE 1200 D1 FR │ BE │... -
Page 25: Gaufres Au Pavot
Poser les gaufres sur une grille . 1 c . à café de levure chimique 1/4 l de lait 6 cuillères à soupe de miel 1 pincée de sel Sucre en poudre à saupoudrer . ■ 22 │ FR │ BE SWE 1200 D1... -
Page 26: Gaufres Au Chocolat Blanc
1 petit flacon d’arôme de rhum 2 bananes 75 g de farine 150 g de farine 75 g de flocons d’avoine 5 g de levure chimique Sucre en poudre à saupoudrer SWE 1200 D1 FR │ BE │ 23 ■... -
Page 27: Gaufres Au Fromage
150 g de farine env . 5 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée . 100 g de tomates séchées, marinées dans l’huile Poser les gaufres sur une grille . 3 tiges de basilic ■ 24 │ FR │ BE SWE 1200 D1... - Page 28 Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SWE 1200 D1 NL │...
-
Page 29: Inleiding
. Het is niet bestemd voor de bereiding van andere levensmiddelen en Apparaatbeschrijving niet voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen . 1 Indicatielampje (Rood /Groen) 2 Handgreep 3 Regelknop 4 Kabelspoel ■ 26 │ NL │ BE SWE 1200 D1... -
Page 30: Veiligheidsvoorschriften
. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► SWE 1200 D1 NL │ BE │ 27... - Page 31 . Laat het apparaat nooit onbeheerd werken . ► Wikkel het snoer altijd volledig van de kabelspoel voordat u het ap- ► paraat in gebruik neemt . ■ 28 │ NL │ BE SWE 1200 D1...
-
Page 32: Wafelijzer Voorbereiden
3 in de stand 3 . klapt afkoelen . Hoe verder de regelknop 3 naar rechts wordt geschoven, des te donkerder worden de wa- fels gebakken . SWE 1200 D1 NL │ BE │ 29... -
Page 33: Reiniging En Onderhoud
. ■ U kunt het beste een natte vaatdoek op de vast- gebakken restjes leggen om ze los te weken . ■ 30 │ NL │ BE SWE 1200 D1... -
Page 34: Milieurichtlijnen
. Eventueel al bij aan- koop aanwezige schade en gebreken moeten met- een na het uitpakken worden gemeld . Voor repara- ties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . SWE 1200 D1 NL │ BE │ 31... -
Page 35: Service
(links- 44867 BOCHUM onder) of op de sticker op de achter- of onder- DUITSLAND kant van het product . www .kompernass .com ■ 32 │ NL │ BE SWE 1200 D1... -
Page 36: Recepten
Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer . Bak elke wafel in ongeveer 3 min . goudbruin . Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster . SWE 1200 D1 NL │ BE │... -
Page 37: Wafels Met Maanzaad
Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster . 200 g suiker 1 tl bakpoeder 1/4 l melk 6 el honing 1 snufje zout Poedersuiker om te bestrooien . ■ 34 │ NL │ BE SWE 1200 D1... - Page 38 100 g suiker 100 g zure room 3 eieren 1 miniflesje rum-aroma 2 bananen 75 g meel 150 g meel 75 g zachte havervlokken 5 g bakpoeder Poedersuiker om te bestrooien . SWE 1200 D1 NL │ BE │ 35 ■...
- Page 39 Sluit het wafelijzer . Bak elke wafel in ongeveer 150 g meel 5 min . goudbruin . Leg de wafels die klaar zijn 100 g gedroogde, in olie ingelegde tomaten op een taartrooster . 3 takjes basilicum ■ 36 │ NL │ BE SWE 1200 D1...
- Page 40 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SWE 1200 D1 DE │...
-
Page 41: Einleitung
Zubereitung anderer Lebens- mittel und nicht zur Verwendung in gewerblichen Gerätebeschreibung oder industriellen Bereichen . 1 Betriebslampe (Rot / Grün) 2 Handgriff 3 Reglerknopf 4 Kabelaufwicklung ■ 38 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1... -
Page 42: Sicherheitshinweise
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren ver- standen haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH │ 39... - Page 43 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig von der Kabelaufwick- ► lung ab, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...
-
Page 44: Waffeleisen Vorbereiten
Steckdose und lassen das knopf 3 auf die Position 3 . Je weiter Sie den Gerät aufgeklappt abkühlen . Reglerknopf 3 nach rechts schieben, umso dunkler werden die Waffeln gebacken . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH │ 41... -
Page 45: Reinigen Und Pflegen
Hilfe . Hierdurch kann die Antihaft-Beschichtung der Backflächen beschädigt werden . ■ Legen Sie lieber ein nasses Spültuch auf die fest- gebackenen Rückstände, um diese aufzuweichen . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1... -
Page 46: Entsorgen
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Ga- rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH │... -
Page 47: Service
Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten die benannte Servicestelle . links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 44 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1... -
Page 48: Rezepte
. Backfläche geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH │ 45... - Page 49 Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- 200 g Zucker gitter legen . 1 TL Backpulver 1/4 L Milch 6 EL Honig 1 Prise Salz Puderzucker (zum Bestäuben) ■ 46 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...
- Page 50 100 g Zucker 100 g Schmand 3 Eier 1 Fläschchen Rum-Aroma 2 Bananen 75 g Mehl 150 g Mehl 75 g blütenzarte Haferflocken 5 g Backpulver Puderzucker (zum Bestäuben) SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
- Page 51 Das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 5 Min . 100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchengitter legen . 3 Stängel Basilikum ■ 48 │ DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: SWE1200D1-072019-1 IAN 332498_1904...