Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SWEW 750 C1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SWEW 750 C1
- Page 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 C1 WAFFLE MAKER WAFELIJZER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies VAFFELJERN WAFFELEISEN Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise GAUFRIER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 304843...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 4: Table Des Matières
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Introduction . -
Page 5: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . -
Page 6: Scope Of Delivery
No liability is accepted for ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery consequential damage! In the case is complete and if all parts are in good condition . of material damage or personal Remove all packing materials before use . injury caused by incorrect handling 1x Waffle maker or non-compliance with the safety... - Page 7 m WARNING! Risk of electric Children shall not play with the shock! Do not immerse the product . Cleaning and user maintenance product in water or other liquids . shall not be made by children Never hold the product under unless they are older than 8 and running water .
- Page 8 Protect the power cord against If the use of an extension cord is damages . Do not let it hang over necessary, it must be designed for sharp edges, do not squeeze or a current flow of at least 10 A . bend it .
-
Page 9: Before First Use
Protect the product against heat . NOTES: Do not place the product close to Install only plates of the same type . Motif plate 11 : The hollow plate needs to be open flames or heat sources such installed in the bottom section of the product . -
Page 10: Baking Waffles/Donuts/Cookies
˜ Baking waffles/donuts/cookies When cooking is complete: Disconnect the power plug 4 from the wall outlet . NOTES: Grease both exchangeable plates 11 , 12 , 13 ˜ Recipes with suitable cooking oil . ˜ Belgian waffles Keep the product locked while preheating . ... -
Page 11: Preparation
˜ Carrot cake waffles Preparation: Preheat the product . (Serves: 7) In a large bowl, whisk together the oil, milk, eggs, Plates: and sugar . Add the flour, baking powder and stir Waffle plates (upper and lower plate) until well combined . -
Page 12: Brownie Belgian Waffles
Beat the egg whites in a separate bowl with a Evenly spoon the batter onto the lower plate . whisk or electric mixer (make sure bowl and Bake for about 3 minutes . mixer are spotlessly clean) . Stir egg whites gently Lift the lid to check the waffle . -
Page 13: Glazed Chocolate Donuts
˜ Cleaning and care Preparation: Preheat the product . DANGER! Risk of electric shock! Before In a medium bowl combine the flour and milk cleaning: Always disconnect the product from the then add the egg and stir . wall outlet . -
Page 14: Troubleshooting
˜ Troubleshooting The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment . Problem Solution The Triman logo is valid in France only . The product is Connect the power cord Contact your local refuse disposal authority not working . - Page 15 Anvendte advarsler og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 17 Indledning .
-
Page 16: Anvendte Advarsler Og Symboler
Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: Spænding (vekselspænding) FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis Hertz (netfrekvens) den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . Watt BEMÆRK: Dette symbol, sammen med ADVARSEL! Dette symbol, sammen... -
Page 17: Leveringsomfang
Leverandøren påtager sig intet ˜ Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, ansvar for følgeskader! Leverandøren at leverancen er komplet, og at alle dele er påtager sig intet ansvar for ting- funktionsdygtige . Før anvendelse skal al emballage eller personskader, der opstår som fjernes . -
Page 18: Forskriftsmæssig Anvendelse
m ADVARSEL! Fare for Børn må ikke lege med produktet . elektriske stød! Produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke må aldrig nedsænkes i vand udføres af børn, medmindre de er eller andre væsker . Hold aldrig ældre end 8 år og under opsyn . produktet under rindende vand . -
Page 19: Rengøring Og Opbevaring
Beskyt tilslutningsledningen mod Hvis det er nødvendigt at skader . Lad den ikke hænge over anvende en forlængerledning, skarpe kanter og knæk eller bøj skal den have en strømkapacitet den ikke . Tilslutningsledningen på mindst 10 A . skal holdes væk fra varme Anbring tillslutnings- og ... -
Page 20: Montering
Beskyt produktet mod varme . BEMÆRK: Anbring ikke produktet i Montér kun plader af samme type . Mønsterplade 11: Den hule plade isættes i nærheden af åben ild eller produktets nederste del . Den anden plade isættes varmekilder som ovne eller i produktets øverste del . -
Page 21: Bagning Af Vafler/Donuts/Kiks
˜ Bagning af vafler/donuts/kiks Når bagningen er overstået: Træk netstikket 4 ud af stikkontakten . BEMÆRK: Begge udskiftelige plader 11, 12, 13 smøres ˜ Opskrifter med en egnet spiseolie . ˜ Belgiske vafler Lad produktet være lukket under opvarmningen . ... -
Page 22: Skinke-/Ostvafler
˜ Gulerodskage-vafler Forberedelse: Produktet forvarmes . (Til 7 personer) Pisk olie, mælk, æg og sukker i en stor skål . Tilsæt Plader: mel og bagepulver . Omrøres grundigt . Vaffelplader (øvre og nedre plade) Hæld blåbærrene i . ... -
Page 23: Belgiske Brownie-Vafler
Æggehvide piskes i et separat fad med et piskeris Fordel dejen jævnt på den nederste plade . Bag i eller en håndpisker (fad og pisker skal være helt ca . 3 minutter . rene) . Rør forsigtigt æggehviden ind i dejen . Løft låget for at kontrollere vaflerne . -
Page 24: Glaserede Chokolade-Donuts
˜ Rengøring og vedligeholdelse Forberedelse: Produktet forvarmes . FARE! Fare for elektriske stød! Før Bland mel og mælk i et mellemstort fad . Tilsæt rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten . æg og rør rundt . Rør vaniljesukker i . ... -
Page 25: Fejlfinding
˜ Fejlfinding For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, Problem Afhjælpning men skal afleveres til en fagmæssig Produktet Tilslut netledningen 4 til en korrekt bortskaffelse . De kan informere fungerer ikke . egnet stikkontakt . - Page 26 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28 Introduction .
-
Page 27: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Tension (courant alternatif) DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves Hertz (fréquence du secteur) ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée . -
Page 28: Contenu De La Livraison
Toute responsabilité est déclinée pour ˜ Contenu de la livraison Après l'ouverture du produit, vérifiez l'exhaustivité les dommages consécutifs ! Aucune de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait responsabilité n’est assumée dans le état . Retirez tous les matériaux d’emballage avant cas de dommages aux biens et aux utilisation . -
Page 29: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
m AVERTISSEMENT ! Risque Les enfants ne doivent pas jouer d’électrocution ! Ne plongez avec le produit . Le nettoyage et l’entretien pas le produit dans de l'eau ou réalisables par l’utilisateur ne tout autre liquide . Ne maintenez doivent pas être effectués par des jamais le produit sous l’eau enfants à... -
Page 30: Utilisation
Protégez le câble électrique de Si l'utilisation d'une rallonge tout dommage . Ne le faites pas électrique s'avérait nécessaire, passer sur des bords tranchants et elle doit être compatible à une assurez-vous de ne pas le coincer puissance électrique d'au moins ou le plier . -
Page 31: Montage
Conservez le produit dans un REMARQUES : endroit frais et sec, protégé contre Utilisez uniquement des plaques identiques . Plaque à motifs 11 : la plaque creuse est insérée l'humidité et hors de la portée des dans le segment inférieur du produit . L'autre enfants . -
Page 32: Cuisson De Gaufres/Beignets/Biscuits
˜ Cuisson de gaufres/beignets/ Lorsque le processus de cuisson est terminé : débranchez la fiche de secteur 4 de la prise de biscuits courant . REMARQUES : ˜ Recettes Graissez les deux plaques identiques 11, 12, 13 avec de l'huile de cuisine appropriée . ˜... -
Page 33: Gaufres Au Jambon/Fromage
˜ Gaufres - gâteau aux carottes Préparation : Préchauffer le produit . (Pour 7 personnes) Fouetter l'huile, le lait, les œufs et le sucre dans Plaques : un grand saladier . Ajouter la farine et la levure en plaques à... -
Page 34: Gaufres Brownies Belges
Battre les blancs d'œufs dans un saladier séparé Verser régulièrement la pâte sur la plaque avec un fouet ou un batteur électrique (le saladier inférieure . Cuire pendant env . 3 minutes . et le mixeur doivent être particulièrement propres) . Soulever le couvercle pour examiner les gaufres . -
Page 35: Beignets Glacés Au Chocolat
˜ Nettoyage et entretien Préparation : Préchauffer le produit . DANGER ! Risque d’électrocution ! Avant Mélanger dans un saladier de taille moyenne la le nettoyage : débranchez toujours le produit de farine et le lait . Incorporer les œufs et mélanger . l‘alimentation électrique . -
Page 36: Rangement
˜ Résolution des problèmes Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés . Problème Solution Afin de contribuer à la protection de Le produit ne Branchez le cordon l’environnement, veuillez ne pas jeter votre fonctionne pas . - Page 37 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39 Inleiding .
-
Page 38: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Spanning (wisselstroom) GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware Hertz (netfrequentie) verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben . -
Page 39: Leveringsomvang
Wij zijn niet aansprakelijk voor ˜ Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de gevolgschade! Wij zijn niet levering volledig is en alle onderdelen in goede aansprakelijk in geval van materiële staat verkeren . Verwijder vóór gebruik al het schade of lichamelijk letsel als verpakkingsmateriaal . -
Page 40: Beoogd Gebruik
m WAARSCHUWING! Gevaar Kinderen mogen niet met het voor elektrische schokken! product spelen . Schoonmaken en Dompel het product nooit onder gebruikersonderhoud mogen niet in water of andere vloeistoffen . door kinderen worden uitgevoerd Houd het product nooit onder tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en stromend water . -
Page 41: Bediening
Bescherm het elektrische Mocht gebruik van een aansluitsnoer tegen verlengsnoer nodig zijn, dan beschadiging . Laat het niet over moet dit minimaal geschikt zijn scherpe randen hangen en plet of voor een stroomsterkte van 10 A . buig het niet . Houd het elektrische Leg de aansluit- en de ... -
Page 42: In- En Uitschakelen
Bescherm het product tegen TIPS: hitte . Zet het product niet neer in Plaats alleen dezelfde soort platen in het product . Motiefplaat 11: De holle plaat wordt in het de buurt van open vlammen of onderste deel van het product geplaatst . De warmtebronnen zoals kachels of andere plaat wordt in het bovenste deel van het verwarmingsapparatuur . -
Page 43: Wafels/Donuts Bakken
˜ Wafels/donuts bakken Als het bakken voltooid is: Trek de netstekker 4 uit het stopcontact . TIPS: Vet de beide wisselplaten 11, 12, 13 in met een ˜ Recepten daarvoor geschikte spijsolie . ˜ Belgische wafels Houd het product gesloten terwijl het opwarmt . ... -
Page 44: Ham-/Kaaswafels
˜ Worteltaartwafels Voorbereiding: Product voorverwarmen . (Voor 7 personen) Meng in een grote schaal olie, melk, eieren en Platen: suiker . Meel en bak meel toevoegen . Goed Wafelplaten (bovenste en onderste plaat) roeren . Ingrediënten (wafels): Bosbessen bijmengen . ... -
Page 45: Belgische Browniewafels
Eiwit in een aparte schaal met een garde of een Het deeg gelijkmatig over de onderste plaat elektrische mixer opkloppen (schaal en mixer uitspreiden . Ca . 3 minuten lang bakken . moeten smetteloos schoon zijn) . Eiwit voorzichtig Deksel optillen om de wafels te controleren . -
Page 46: Geglaceerde Chocoladedonuts
˜ Schoonmaken en onderhoud Voorbereiding: Product voorverwarmen . GEVAAR! Gevaar voor elektrische Meng in een middelgrote schaal het meel en de schokken! Voorafgaand aan het melk . Voeg de eieren toe en meng goed . schoonmaken: Ontkoppel het product altijd van Voeg dan al roerend de vanillesuiker toe . -
Page 47: Opbergen
˜ Verhelpen van problemen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere Probleem Herstel afvalbehandeling . Het product Sluit het elektrische Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk . werkt niet . aansluitsnoer 4 aan op een Informatie over de mogelijkheden om geschikt stopcontact . - Page 48 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50 Einleitung .
-
Page 49: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat . -
Page 50: Lieferumfang
Für Folgeschäden wird keine ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, Haftung übernommen! Im Falle ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in von Sach- oder Personenschäden ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor aufgrund einer unsachgemäßen der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien . -
Page 51: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
m WARNUNG! Stromschlag Kinder dürfen nicht mit dem gefahr! Tauchen Sie das Produkt spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung Produkt nicht in Wasser oder dürfen nicht durch Kinder andere Flüssigkeiten ein . Halten durchgeführt werden, es sei denn, Sie das Produkt niemals unter sie sind älter als 8 Jahre und fließendes Wasser . -
Page 52: Bedienung
Schützen Sie die Anschlussleitung Falls der Einsatz einer vor Schäden . Lassen Sie sie Verlängerungsleitung erforderlich nicht über scharfe Kanten sein sollte, muss sie für einen hängen und quetschen oder Stromfluss von mindestens 10 A biegen Sie es nicht . Halten vorgesehen sein . -
Page 53: Vor Der Ersten Verwendung
Schützen Sie das Produkt vor HINWEISE: Hitze . Positionieren Sie das Setzen Sie nur Platten derselben Art ein . Motiv-Platte 11 : Die hohle Platte wird am unteren Produkt nicht in der Nähe Segment des Produkt eingesetzt . Die andere von offenen Flammen oder Platte wird am oberen Segment des Produkts Wärmequellen wie Öfen oder... -
Page 54: Waffeln/Donuts/Kekse Backen
˜ Waffeln/Donuts/Kekse backen Wenn der Backvorgang abgeschlossen ist: Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus der HINWEISE: Steckdose . Fetten Sie die beiden Wechselplatten 11 , 12 , 13 mit geeignetem Speiseöl ein . ˜ Rezepte Lassen Sie das Produkt geschlossen, während es ... -
Page 55: Schinken-/Käsewaffeln
˜ KarottenkuchenWaffeln Vorbereitung: Produkt vorheizen . (Für 7 Personen) In einer großen Schüssel Öl, Milch, Eier und Platten: Zucker verquirlen . Mehl, Backpulver hinzufügen . Waffel-Platten (obere und untere Platte) Gut verrühren . Zutaten (Waffeln): Blaubeeren unterheben . ... -
Page 56: Belgische Brownie-Waffeln
Eiweiß in einer separaten Schüssel mit einem Teig gleichmäßig auf der unteren Platte verteilen . Schneebesen oder einem elektrischen Mixer Ca . 3 Minuten lang backen . schlagen (Schüssel und Mixer müssen makellos Deckel anheben, um die Waffel zu überprüfen . Die ... -
Page 57: Glasierte Schokoladen-Donuts
˜ Reinigung und Pflege Vorbereitung: Produkt vorheizen . GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der In einer mittelgroßen Schüssel Mehl und Milch Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von vermischen . Eier zufügen und verrühren . der Stromversorgung . Vanillezucker einrühren . ... -
Page 58: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Problem Behebung Abfallbehandlung . Das Produkt Schließen Sie die Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich . Anschlussleitung 4 an einer funktioniert Möglichkeiten zur Entsorgung des nicht . - Page 59 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG04459A/ HG04459B Version: 11/2018 IAN 304843...