Publicité
Liens rapides
KITCHEN MIXER TAP
KITCHEN MIXER TAP
Assembly, operating and safety instructions
1-GREBS KØKKENARMATUR
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER
Instructions de montage, d'utilisation et consignes
de sécurité
IAN 330799_1907
MENGKRAAN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour Miomare 330799 1907
Sommaire des Matières pour Miomare 330799 1907
- Page 1 KITCHEN MIXER TAP KITCHEN MIXER TAP MENGKRAAN Assembly, operating and safety instructions Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies 1-GREBS KØKKENARMATUR EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 330799_1907...
- Page 2 GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 25 26...
- Page 4 max. 32 mm max. 50 mm...
- Page 7 KITCHEN MIXER TAP 1 Shower hose 2 Screws ˜ Introduction 1 Hose weight 1 Nut We congratulate you on the purchase of your 1 Long connection hose (hot) 16 a new product. You have chosen a high quality 1 Long connection hose (cold) 16 b product.
- Page 8 CAUTION! RISK OF INJURY! Please Install the tap as shown in Figs. A to F. ensure that no parts are damaged and that CAUTION! Do not bend the hoses or place all parts are correctly assembled. Incorrect them under tension. Otherwise material assembly could lead to injury.
- Page 9 ˜ Water-saving function CAUTION! Change the temperature limiter setting only after the tap has been installed. The cartridge in this tap has an Eco-Click function. This feature limits the water flow Follow Fig. I to set the temperature limitation. ...
- Page 10 ˜ Disposal ˜ Warranty The packaging is made entirely of recyclable The product has been manufactured to strict materials, which you may dispose of at local quality guidelines and meticulously examined recycling facilities. before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this Contact your local refuse disposal authority for product.
- Page 11 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
- Page 12 1-GREBS KØKKENARMATUR 1 Bruserslange 2 Skruer ˜ Indledning 1 Slangevægt 1 Møtrik Hjerteligt tillykke med købet af deres nye 1 Lang tilslutningsslange (varm) produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj 16 a 1 Lang tilslutningsslange (kold) 16 b kvalitet.
- Page 13 FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Montér armaturet som vist på fig. A til F. Kontrollér at ingen dele er beskadigede FORSIGTIG! Bøj ikke slangerne og udsæt og at alle dele er korrekt monteret. Forkert dem ikke for mekanisk spænding. I modsat montering kan medføre kvæstelser.
- Page 14 ˜ Vandsparefunktion FORSIGTIG! Temperaturbegrænserens indstilling må først ændres efter montering af Patronen i dette armatur har en Eco- armaturet. klik funktion. Denne funktion begrænser Se fig. I. for at indstille temperaturgrænsen. vandmængden gennem armaturet. Det Hovedhanen lukkes. betyder en vandbesparelse på...
- Page 15 ˜ Bortskaffelse ˜ Garanti Indpakningen består af miljøvenlige materialer, Produktet blev produceret omhyggeligt efter de som De kan bortskaffe over de lokale strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt genbrugssteder. inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det for sælgeren af dette produkt.
- Page 16 Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på...
- Page 17 MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER 1 Joint en matière synthétique 1 Rondelle en métal ˜ Introduction 1 Tuyau du brise-jet 2 Vis Nous vous félicitons pour l‘achat de votre 1 Poids pour tuyau nouveau produit. Vous avez opté pour un 1 Écrou produit de grande qualité.
- Page 18 PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Installez le robinet comme indiqué sur les Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait illustrations de A à F. état et sont correctement montées. Risque PRUDENCE ! Ne tordez pas les flexibles de blessures en cas de montage incorrect. et ne les mettez pas sous tension.
- Page 19 ˜ Fonction d'économie d'eau PRUDENCE ! Le réglage de la limitation de la température ne doit être effectué qu’après La cartouche qui se trouve dans ce avoir monté la robinetterie. robinet est dotée d’une fonction Eco-Click Suivez l'illustration I pour ajuster la limitation ...
- Page 20 ˜ Mise au rebut ˜ Garantie L’emballage se compose de matières recyclables Le produit a été fabriqué selon des critères de pouvant être mises au rebut dans les déchetteries qualité stricts et contrôlé consciencieusement locales. avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
- Page 21 Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué...
- Page 22 MENGKRAAN 1 Doucheslang 2 Schroeven ˜ Inleiding 1 Slanggewicht 1 Moer Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 1 Lange flexibele slang (heet) 16 a van uw nieuwe product. U hebt voor een 1 Lange flexibele slang (koud) 16 b hoogwaardig product gekozen. Maak u 1 Wartelmoer met afdichting (heet) 17 a voor de eerste ingebruikname vertrouwd...
- Page 23 VOORZICHTIG! Installeer de kraan zoals in afbeeldingen VERWONDINGSGEVAAR! Zorg ervoor A tot F weergegeven. dat alle onderdelen intact en deskundig VOORZICHTIG! Verbuig de flexibele gemonteerd zijn. Bij ondeskundige installatie slangen niet en zet er geen druk op. Anders bestaat er gevaar voor letsel.
- Page 24 ˜ Waterbesparende functie VOORZICHTIG! Verander de instelling van de temperatuurbegrenzing pas nadat u De patroon in deze kraan beschikt over de kraan hebt geinstalleerd. een Eco-klikfunctie. Deze functie beperkt het Ga te werk zoals aangegeven in afbeelding debiet door de kraan. U kunt aldus tot 50 % I om de temperatuurbegrenzing in te stellen.
- Page 25 ˜ Afvoer ˜ Garantie De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Het product wordt volgens strenge grondstoffen die u via de plaatselijke kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd recyclingcontainers kunt afvoeren. en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig Informatie over de mogelijkheden om het beroep doen op de verkoper van het product.
- Page 26 Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de...
- Page 27 EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR 1 Metallscheibe 1 Brauseschlauch ˜ Einleitung 2 Schrauben 1 Schlauchgewicht Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Mutter neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein 1 Langer Flexschlauch (heiß) 16 a hochwertiges Produkt entschieden. Machen 1 Langer Flexschlauch (kalt) 16 b Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem 1 Überwurfmutter mit Dichtung (heiß)
- Page 28 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Installieren Sie die Armatur, wie in Abbildung Stellen Sie sicher, dass alle Teile A bis F dargestellt. unbeschädigt und sachgerecht montiert VORSICHT! Verbiegen Sie die sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Flexschläuche nicht und bringen Sie sie Verletzungsgefahr.
- Page 29 ˜ Wassersparfunktion VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung der Temperaturbegrenzung erst, nachdem Die Kartusche in dieser Armatur verfügt Sie die Armatur montiert haben. über eine Ökofunktion. Diese vermindert die Durchflussmenge durch den Wasserhahn. Folgen Sie Abbildung I, um die Dadurch können Sie bis zu 50 % Wasser Temperaturbegrenzung einzustellen.
- Page 30 ˜ Entsorgung ˜ Garantie Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Das Produkt wurde nach strengen Materialien, die Sie über die örtlichen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Recyclingstellen entsorgen können. Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde...
- Page 31 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück...
- Page 32 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03546A / HG03546B Version: 12/2019 IAN 330799_1907...