Page 1
MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET UNIVERSELE DOUCHEKOPSET MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET Montage- en veiligheidsinstructies Assembly and safety advice MULTIFUNKTIONS - MULTIFUNKTIONS - DUSCHKOPF-SET BRUSER-SÆT Montage- und Sicherheitshinweise Montage- og sikkerhedsanvisninger SET POMMEAUX DE DOUCHE MULTIJETS Instructions de montage et consignes de sécurité IAN 273034...
Page 2
GB/IE Assembly and safety advice Page Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3
HG00383A HG00383B HG00383C/ HG00383D 2 x 5 1 x 8 1 x 7...
3-way setting external thread. This adapter can be obtained Dimensions from any good builder’s or plumber’s merchant. Shower head: HG00383A: approx. ø 12.4 x 26.9 cm (L) z Cleaning and care HG00383B: approx. ø 11.5 x 26.7 cm (L) Clean the product with a soft, damp cloth and ¾...
Page 6
z Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
Håndbruser: 3-vejs indstillling Bemærk: Indsæt venligst ved armaturer med Mål 26,4mm (G¾”)-tilslutning et adapterstykke Bruserhoved: HG00383A: med 26,4mm (G¾”)-indergevind og 21mm ca. ø 12,4 x 26,9 cm (L) (G½’’)-ydergevind. Dette adapterstykke kan HG00383B: købes i ethvert velsorteret byggemarked eller i ca.
Page 8
z Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning. z Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.
Dimensions le produit soit adapté pour votre branchement Pomme de douche : HG00383A : d’eau. env. ø 12,4 x 26,9 cm (long.) Veillez à ce que le produit ne soit monté que ¾...
z Nettoyage et entretien z Garantie Nettoyer le produit avec un chiffon doux et L’appareil a été fabriqué selon des critères de ¾ humide et éventuellement avec un produit qualité stricts et contrôlé consciencieusement nettoyant doux. avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes Pour éliminer les dépôts calcaires sur le produit, en droit de retourner ce produit au vendeur.
Controleer het artikel regelmatig op lekkage. ¾ Handdouche: 3 verschillende instellingen Douchekop: HG00383A : Opmerking: gebruik bij armaturen met ca. ø 12,4 x 26,9 cm (L) 26,4 mm (G¾”)-aansluiting een adapterstuk HG00383B : met 26,4 mm (G¾”)-binnendraad en ca.
Page 12
z Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden, om het artikel na gebruik als huisvuil af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. z Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.
3 verschiedene Einstellungen etc. Wenden Sie sich an einen Fachmann Maße (Klempner, technischen Berater), wenn Sie Duschkopf: HG00383A: sich nicht sicher sind, ob das Produkt für Ihren ca. ø 12,4 x 26,9 cm (L) Wasseranschluss geeignet ist. HG00383B: Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von ¾...
z Reinigung und Pflege z Garantie Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, Das Produkt wurde nach strengen ¾ weichen Tuch und ggf. mit einem milden Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Reinigungsmittel. Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen ¾...
Page 15
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: HG00383A / HG00383B / HG00383C / HG00383D Version: 12/2015 IAN 273034...