Ford SKCV4J-19D520-CA Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTION

TOW BAR FIXED

EINBAUANLEITUNG

STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO

NOTICE DE MONTAGE

DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ENGATE DE REBOQUE FIXO

INBOUW-INSTRUCTIE

VASTE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING

AFTAGELIG ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEJLEDNING

FAST TILHENGERKOPLING

MONTERINGSANVISNING

FAST SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE

VETOKYTKIN, KIINTEÄ JÄRJESTELMÄ

NÁVOD K MONTÁŽI

PEVNÉ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ

BESZERELÉSI UTASÍTÁS

RÖGZÍTETT VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA INSTALOWANIA

HAK HOLOWNICZY STAŁY

Oδηγίες Toπoθέτησης

ΣTAΘEPOΣ KOTΣA∆OPOΣ

MONTAJ TAL∑MATLARI

S S A A B B ∑ ∑ T T R R Ö Ö M M O O R R K K Ç Ç E E K K M M E E T T E E R R T T ∑ ∑ B B A A T T I I

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RUS

ЖЕСТКОЕ ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО

INSTRUCØIUNI DE MONTAJ APÅRÅTOARE DE NOROI

D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E F F I I X X A A R R E E R R I I G G I I D D

KUGA 10/2012

SKCV4J-19D520-CA

10018109

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Uzman servis kuruluµu taraf∂ndan monte

edilmesi gerekmektedir

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές

Teknik deπiµiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r

Мы оставляем за собой право на

технические изменения

Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice

ORIS E 493

E1*55R01*2148

04/05/2016

GIS1 Retention: 27.60 35

DM2

1/30

Sommaire des Matières pour Ford SKCV4J-19D520-CA

Page 1 INSTALLATION INSTRUCTION TOW BAR FIXED EINBAUANLEITUNG STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG © Copyright Ford 2016 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO Printed Copies are uncontrolled NOTICE DE MONTAGE Expert Fitment Required DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE Montage durch Fachwerkstatt erforderlich ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Montaje sólo por el concesionario...
Page 2 Your Ford dealer will be no longer be used in trailer operation; if necessary, the pleased to help you if required.
Page 3 Das Leergewicht des Fahrzeugs erhöht sich nach Montage zeug und Anhänger darf nicht überschritten werden. der Anhängevorrichtung um ca. 23,4 kg. Die zulässige Gewichtsangabe für das Gespann ist auf dem Fahrzeug-Typenschild angegeben. Ihr Ford Händler ist Ihnen gerne behilflich. XXXX kg SKCV4J-19D520-CA ©...
Page 4 (*). y remolque está indicada en la placa de características del vehículo. Su concesionario Ford le ayudará con mucho gusto. (*) Excepción: En caso de uso de dispositivos de estabilización que actúan sobre la bola de acoplamiento, proceder según las...
Page 5 équipements. Si vous véhicule. Votre détaillant Ford se fera un plaisir de vous utilisez des équipements de stabilisation, vérifiez conseiller.
Page 6 L’indicazione del peso consentito per il rimorchio è riportata Usando i dispositivi di stabilizzazione verificare lo stato di sulla targhetta del veicolo. Il vostro concessionario Ford sarà usura della sfera del gancio ad intervalli regolari. lieto di esservi di aiuto.
Page 7 Ao serem veículo. Sua concessionária Ford poderá lhe ajudar neste utilizados dispositivos estabilizadores, a esfera do engate ponto.
Page 8 De gewichtsspecificatie bevindt zich op het typeplaatje voor Bij gebruik van stabilisatoren die invloed op de trekhaakkogel het voertuig. Uw Ford-dealer is u gaarne behulpzaam. uitoefenen, volgens de aanwijzigingen van de fabrikant van de stabilisatoren handelen. Eveneens moet bij gebruik van een dergelijke stabilisator de trekhaakkogel in regelmatige afstanden op slijtage worden onderzocht.
Page 9 Hvis der bruges vægt for køretøj plus anhænger er angivet på bilens stabiliseringsanordninger, skal koblingskuglen undersøges typeskilt. Din Ford-forhandler er gerne behjælpelig. regelmæssigt for slitage. Så snart koblingskuglen et vilkårligt sted når en diameter på Før anhængertrækket tages i brug, skal det el-byggesæt, der 49,0 mm eller mindre, må...
Page 10 49,0 mm eller vektangivelsen for hele kjøretøyet finnes angitt på mindre, må tilhengerinnretningen ikke brukes med til kjøretøyets typeskilt. Din Ford forhandler hjelper deg gjerne. tilhengerdrift, om nødvendig må tilhengerinnretningen skiftes ut.
Page 11 Så snart diametern på kopplingskulan på ett godtyckligt får inte överskridas. Den tillåtna vikten för bil med släp är ställe har uppnått 49,0 mm eller mindre, får angiven på bilens typskylt. Er Ford-representant hjälper er släpvagnskopplingen inte längre användas för körning med gärna.
Page 12 Irrota lokasuojan sisävuorauksen takakiinnikkeet, että pääset käsiksi pitkittäiskannattimiin. Oikaise kytkimen (B + C) sivuosat pitkittäiskannattimien reikien mukaan ja kiristä ruuvit (4x E) käsivoimin. Kiinnitettäessä vetokytkintä auton koriin on otettava huomioon, että ruuvit je reiät ovat puhtaita rasvasta ja öljystä. SKCV4J-19D520-CA © Copyright Ford 2016 12/30...
Page 13 štítku vozidla. Váš na 49,0 mm nebo méně, nesmí se už závěsné zařízení pro prodejce Ford Vám rád pomůže. přívěs používat a je popř. nutno ho vyměnit. Hmotnost prázdného vozidla se po montáži závěsného zařízení...
Page 14 építeni. Az érintkezési felületek környezetében távolítsa el a padlótömítő anyagokat, a rozsdavédő szereket és a hangtompításra szolgáló anyagokat. Ahol szükséges, lássa el a felületeket a Ford-szerviz előírásainak megfelelő rozsdavédelemmel. Emelje fel a gépjárművet. A műhely-kézikönyvben leírtaknak megfelelően szerelje le a hátsó...
Page 15 W obrębie powierzchni styku elementów należy usunąć materiały uszczelniające podwozie, powłoki przeciwkorozyjne i materiały wygłuszające. W razie potrzeby nałożyć powłokę przeciwkorozyjną, zgodnie z wytycznymi serwisowymi firmy Ford. Podnieść pojazd. Zdemontować tylny zderzak i kształtki odbojowe zgodnie z podręcznikiem warsztatowym. Kształtki odbojowe nie będą już potrzebne.
Page 16 Η κεφαλή του κοτσαδ ρου πρέπει να διατηρείται χαρακτηριστικών του οχήματος. Η αντιπροσωπεία της καθαρή και να λιπαίνεται (*). Ford θα σας βοηθήσει πολύ ευχαρίστως στο θέµα αυτ . (*) Εξαίρεση: Σε περίπτωση χρήσης διατάξεων σταθεροποίησης, οι οποίοι επιδρούν επάνω στην κεφαλή του κοτσαδ ρου, ακολουθείτε...
Page 17 üzerinde belirtilmiµtir. Bu konuda size Römork çekme tertibat∂n∂n küre k∂sm∂ temiz tutulmal∂ ve Ford bayiiniz memnuniyetle yard∂mc∂ olacakt∂r. yaπlanmal∂d∂r (*). ( ( * * ) ) ∑ ∑ s s t t i i s s n n a a i i d d u u r r u u m m : : Römork çekme tertibat∂n∂n küre k∂sm∂...
Page 18 средства с прицепным устройством не должен быть превышен. Допустимый вес прицепа указан на заводской Указания по эксплуатации: табличке автомобиля. Дилер фирмы "Ford" в вашем Сцепной шар прицепного устройства следует регионе всегда окажет вам квалифицированную помощь. содержать в чистоте и регулярно смазывать (*).
Page 19 Concesionarul Dvs. Ford vå stå la dispoziøie cu mai Dacå diametrul bilei atinge într-o poziøie aleatorie multe explicaøii în acest sens.
Page 20 Upevnit lepicí páskou Věmý obraz Rögzítse ragasztószalaggal Tükürkép Przymocuj za pomocą taśmy Odbicie lustrzane Στερεώστε µε ταιvία εικ νακαθρεφτών Yukar∂ Doπru Bantlay∂n Aynadaki görüntü Oбмотaть лентой зеркaльное отрaжение Prindeøi cu bandå Imagine în oglindå 20/30 © Copyright Ford 2016 SKCV4J-19D520-CA...
Page 21 ∑ki Kiµi Taµ∂mal∂d∂r Gerekli Araçlar Переноскa двумя людьми Необxодимые инструменты A se transporta în doi Unelte necesare M12 (4x) M12x45 10.9 (4x) M12x55 10 (4x) M5x10 (2x) M16x1,5 10 (2x) M16x1,5x70 10.9 (2x) 13x24x2,5 (4x) 21/30 SKCV4J-19D520-CA © Copyright Ford 2016...
Page 31 0 mm 50 mm 50 mm SKCV4J-19D520-CA SKCV4J-19D520-BB...
Page 32 0 mm 50 mm 50 mm SKCV4J-19D520-CA...

Ford SKCV4J-19D520-CA Notice De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ford SKCV4J-19D520-CA

Sommaire des Matières pour Ford SKCV4J-19D520-CA