Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOUNDMASTER SCD4200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SCD4200
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER SCD4200 Mode D'emploi

SOUNDMASTER SCD4200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
All manuals and user guides at all-guides.com
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALANIO
DANISH
NORSK
SVENSK
SCD4200

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER SCD4200

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER SCD4200

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ITALANIO ENGLISH DANISH FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSK Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com SCD4200...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE AC-Netzbetrieb Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung Ihrer lokalen Umgebung entspricht. Wickeln Sie das Netzkabel auseinander und stecken Sie ein Ende in die Buchse am Gerät und das andere Ende in eine normale Steckdose. Achtung Ziehen Sie den Stecker nicht heraus oder hinein, wenn Sie nasse Hände haben.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DAB-SENDER SPEICHERN UKW RADIO MODUS 1. Wählen Sie im DAB-Modus einen DAB-Sender. 1. Schalten Sie den Funktionsschalter auf RADIO 2. Halten Sie die PRESET/PROG Taste für ca. 2 Sekunden, das Display zeigt den Aktuellen 2.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com UKW Station Information PROGRAMMIERUNG Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen des aktuellen DAB-Senders in folgender Die Programmierung sollte während des STOP-Modus durchgeführt werden. 1. Drücken Sie die Taste PROG, zeigt das Display ‘PROG01’ . Reihenfolge anzuzeigen.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com AUX IN MODUS 1. Schalten Sie den Funktionsschalter auf AUX. 2. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels (3,5mm Stereo-Stecker benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten.) in die Line-Out oder Handybuchse am Audio Gerät und die andere Seite, in die AUX-in-Buchse des Geräts.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com AC OPERATION LOCATION OF CONTROLS Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the unit is same as the voltage of your local area. Unravel the AC power cord, insert one end into the AC socket on the set and the other end into a standard AC outlet..
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FM RADIO OPERATION To Store the DAB Stations in the Memory 1. Set the FUNCTION switch to RADIO position. 1. In DAB mode, select the DAB station 2. Press the DAB+/FM button to select FM mode. 2.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FM Station Information Programming Press INFO button to display the information of the current FM station in the sequence below : The programming should be done during STOP mode Signal Strength  This shows a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, 1.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com AUX IN CONNECTION 1. Set the FUNCTION switch to AUX position. 2. Insert one side of the audio cable (requires 3.5mm stereo plug, not supplied) into the line-out jack or phones jack on your audio device and the other side to the aux-in jack on the unit. 3.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT CA EMPLACEMENT DES COMMANDES Avant la mise en marche, veillez à ce que la TENSION indiquée sur l’appareil soit identique à celle de votre région. Déployez le cordon d’alimentation CA, branchez une extrémité sur la prise CA de l’appareil, et l’autre extrémité...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA RADIO FM Sauvegarde des stations DAB dans la Mémoire 1. Mettez le bouton de FUNCTION sur la position RADIO. 1. Sélectionnez la station DAB, en mode DAB 2. Maintenez le bouton PRESET/PROG enfoncé pendant environ 2 secondes, l’écran affichera 2.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Données de station FM Programmation Appuyez sur le bouton INFO dans l’ordre suivant pour afficher les données de la station FM La programmation devrait être effectuée durant le mode STOP. 1. Appuyez sur le bouton PROG, l’écran affichera ‘PROG01’. actuelle.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Système réinitialisé Il se peut que parfois votre appareil nécessite d’être réinitialisé aux réglages d’usine en particulier si vous avez déménagé. Si vous avez des problèmes de réception, vous souhaiterez éventuellement réinitialiser et réessayer. Si vous déménagez de l’autre côté du pays et recevez les stations DAB locales et nationales de cette région, vos stations précédemment réglées peuvent ne plus être disponibles.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKEN OP NETSPANNING PLAATS VAN DE KNOPPEN Voordat u het apparaat gaat gebruiken dient u er zeker van te zijn dat de op het apparaat aangegeven VOLTAGE overeenkomt met uw netspanning. Wikkel het AC-netsnoer af, steek de ene kant in de AC-ingang van het apparaat en de andere kant in een standaard stopcontact.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DAB stations opslaan in het geheugen BEDIENING FM RADIO 1. Selecteer het DAB station in de DAB modus. 1. Zet de FUNCTIE schakelaar op RADIO. 2. Druk de PRESET/PROG knop gedurende 2 seconden in, het scherm zal het huidige DAB 2.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FM station informatie Programmeren Druk op de INFO knop om de informatie over het huidige FM station weer te geven in Het programmeren dient te gebeuren tijdens de STOP modus. 1. Druk op de PROG knop, het scherm toont nu ‘PROG01’ . onderstaande volgorde.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Resetten van het systeem Soms kan het nodig zijn het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, vooral wanneer u verhuisd bent. Als u ontvangstproblemen ervaart zou u kunnen resetten en het nogmaals proberen.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL 'UTENTE ALL'INTERNO. PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Questa apparecchiatura e un elettrodomestico di Classe II o a doppio isolamento. E' stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra. Attenzione: • La batteria (batteria o pacco batterie) non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO CA POSIZIONE DEI COMANDI Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la tensione (VOLTAGE) indicate sull’unità corrisponda alla tensione locale di rete. Srotolare il cavo di alimentazione CA, inserire un’estremità nella presa CA del kit e l’altra in una presa standard CA. ATTENZIONE 1.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Memorizzazione delle stazioni DAB nella memoria FUNZIONAMENTO RADIO FM 1. Nel modo DAB, selezionare la stazione DAB. 1. Portare il commutatore FUNCTION in posizione RADIO. 2. Tenere premuto il tasto PRESET/PROG per circa 2 secondi; il display mostra la stazione DAB 2.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni stazione FM Programmazione Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni relative alla stazione FM attuale nella La programmazione deve essere fatta nel modo STOP. 1. Premere il tasto PROG; il display mostra ‘PROG01’ . sequenza sottoriportata Signal Strength ...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Resettaggio sistema In diverse occasioni è necessario resettare l’unità ai valori di fabbrica, soprattutto se il dispositivo viene spostato in caso di trasloco, In caso di problemi di ricezione, resettare il dispositivo e riprovare .
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BRUG MED STIKKONTAKTEN (AC) PLACERING AF BETJENINGSKNAPPERNE Inden apparatet tages i brug, skal du sørge for at VOLTAGE(spændingen), der står på apparatet er den samme som spænding i dit lokale område. Rul strømkablet ud, og sæt den ene ende i strømstikket (AC) på...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BRUG AF FM-RADIO Sådan gemmes DAB-kanalerne i hukommelsen 1. Stil knappen FUNCTION på RADIO. 1. Stil apparatet på DAB, og vælg den ønskede DAB-kanal 2. Tryk på knappen DAB+/FM, for at vælge FM. 2.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FM-kanaloplysninger Programmering Tryk på knappen INFO for at se oplysninger om den aktuelle FM-kanal i rækkefølgen nedenfor. Programmeringen skal ske, når apparatet er på STOP ‘ ’ Signal Strength  Her vises en linje, der indikerer signalstyrken. Jo længere linjen er fra venstre 1.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan nulstilles systemet Der kan være tidspunkter, hvor du muligvis skal nulstille apparatet tilbage til fabriksindstillingerne, fx hvis du flytter hus. Hvis du oplever problemer med modtagelsen, kan du nulstille apparatet og prøve igen. Hvis du flytter et andet sted hen i landet, vil du muligvis kun kunne modtage de lokale og nationale DAB-kanaler i området, og ikke de indstillede kanaler.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com BRUK VEKSELSTRØM PLASSERING AV KONTROLLER Før bruk, kontroller at spenningen som er oppgitt på enheten er den samme som spenningen i ditt lokalområde. Løsne strømledningen, sett den ene enden i vekselstrømkontakten på utstyret, og den andre enden en standard nettkontakt. MERK 1.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FM-RADIO BRUK Still FUNCTION-bryteren til RADIO-stilling. Prune 1. Trykk på DAB+/FM-knappen for å velge FM-modus. Du kan fjerne alle utilgjengelige stasjoner fra listen. 2. Vri VOLUM-knappen for å justere til ønsket lydnivå. 1. I DAB-modus, trykk og hold INFO knappen til displayet vises "DAB 305 v1.1". Merk: For best signalmottak, trekk FM-teleskopantennen helt ut for mottak av FM-stasjon.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FM-stasjonsinformasjon ProgrammeringProgrammering gjøres i STOP-modus 1. Trykk på PROG -knappen, skjermen vil vise "PROG01". Trykk på INFO-knappen for å vise informasjonen for gjeldende FM-stasjon i rekkefølgen 2. Bruk på SKIP> eller SKIP< for å velge ønsket lydspor. nedenfor: 3.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AUX-INN-TILKOBLING 1. Still FUNCTION-knappen i AUX-posisjon. 2. Sette inn en ende av lydkabelen (krever 3,5 mm stereoplugg, medfølger ikke) i linje ut- kontakten, eller høretelefon-kontakten på lydenheten, og den andre enden i aux-inn- kontakten på...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com KONTROLLERNAS PLACERING AC-ANVÄNDNING Före användning, se till att den VOLTAGE som anges på enheter är densamma som spänningen där du befinner dig. Veckla ut elsladden, sätt ena änden i enhetens AC-uttag och den andra i ett standardvägguttag.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Lagra DAB-stationerna i minnet ANVÄNDA FM-RADIO 1. I DAB-läge, välj DAB-station 1. Sätt knappen FUNCTION i RADIO-läge 2. Tryck och håll in knappen PRESET/PROG i ca 2 sekunder så visar displayen den aktuella 2.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FM-stationsinformation Tryck på knappen INFO för att visa information för den aktuella FM-stationen i sekvensen nedan Programmering Signal Strength  Detta visar ett glidreglage som anger signalstyrkan. Ju starkare signal, desto Programmering ska göras i STOP-läge längre är listen från vänster till höger.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Systemåterställning Det kan finnas tillfällen då du behöver återställa din enhet till fabriksinställningarna, speciellt om du har flyttat. Om du får problem kan du behöva återställa igen. Om du flyttar till en annan del av landet och får in lokala och nationella DAB-stationer i det området kanske inte dina tidigare kanaler längre finns tillgängliga.