Manuels Connexes pour SOUNDMASTER CD9290
Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER CD9290
- Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de CD9290...
- Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
- Page 3 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE GERÄT DC Netzbuchse Kopfhöreranschluß MENU / P-FUNC Taste EQ / HI VOL. Taste SKIP / DOWN Taste OK / INFO, PLAY / PAUSE Taste CD Fach Öffnung POWER Taste SKIP / UP Taste 10 ASP / PRE Taste 11 MODE Taste 12 LAUTSTÄRKEREGLER...
- Page 4 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzbetrieb Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter! 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz mit dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmt. 2. Schließen Sie das Kabel des Netzadapters an die DC Netzbuchse an und den Netzadapter an eine Steckdose.
- Page 5 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung Lautstärkebegrenzung abschalten Um nach dem Einschalten des Geräts Ihr Gehör zu schützen, ist nur eine begrenzte Lautstärke verfügbar. Sie können diese “Lautstärkebegrenzung” abschalten. Drücken und halten Sie die „EQ / HI VOL“ Taste um die Lautstärkebegrenzung zu deaktivieren.
- Page 6 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung Bei Audio-CD Wiedergabe ▪ Wiederholt den aktuellen Titel ▪ Wiederholt die komplette CD. INTRO ▪ Spielt die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels ab. RAND ▪ Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Keine Anzeige ▪ Funktion ist deaktiviert Bei MP3-CD Wiedergabe ▪...
- Page 7 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie wiederholt die „MODE“ Taste bis der „DAB“ Modus ausgewählt ist. 4. Sollten das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet werden, startet das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf oder Sie drücken die „SEARCH“ Taste um den automatischen Suchlauf zu starten.
- Page 8 CD9290 / Deutsche Bedienungsanleitung EQUALIZER HINWEIS! Die EQ Funktion ist nur im CD-Modus verfügbar! Während der Wiedergabe können Sie zwischen folgenden Einstellungen wählen: ”BASS, POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC”. Drücken Sie dazu wiederholt die Taste „EQ / HI VOL“ Taste. Um den Equalizer abzuschalten, drücken Sie sooft die Taste „EQ / HI VOL“...
- Page 9 Safety, Environmental and Setup Instructions ENVIRONMENTAL PROTECTION No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
- Page 10 CD9290 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS UNIT DC jack Phone jack MENU / P-FUNC button EQ / HI VOL. button SKIP / DOWN button OK / INFO, PLAY / PAUSE button OPEN knob POWER button SKIP / UP...
- Page 11 CD9290 / English Instruction Manual AC Adapter 1. Make sure that your mains supply matches the type plate of the mains adapter. 2. Connect the AC adapter cable to the DC power jack and the AC adapter to a wall outlet.
- Page 12 CD9290 / English Instruction Manual Anti-Shock Function The player has an Anti-Shock function. The function is automatically switched on when MP3 is used. For audio CD playback, press the “ASP / PRE” button. “ASP" appears in the display. To deactivate the anti-shock function, press the “ASP / PRE” key again.
- Page 13 CD9290 / English Instruction Manual During MP3-CD Playback ▪ Repeat the current track ▪ Repeat the complete disc ▪ Repeat the complete folder INTRO ▪ Play the first 10 seconds of each track RAND ▪ All tracks on the disc will be played in random sequence No display ▪...
- Page 14 CD9290 / English Instruction Manual button the desired station number and press “OK” to confirm. 3. Select with the Recall Preset Station 1. Press the “ASP / PRE” button. The display shows “Preset recall” in the display. button the desired station number and press “OK” to confirm. The 2.
- Page 15 CD9290 / English Instruction Manual ➢ Date/Time Manual adjustment of date and time ➢ System version Show the current installed software version ➢ Factory reset NOTE: When resetting the device to factory settings, all stored stations and settings are deleted! Select “Yes”...
- Page 16 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
- Page 17 CD9290 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS UNITÉ PRISE JACK CC Prise phono Touche MENU/P-FONC Touche ÉGAL./VOL. ÉLEVÉ Touche SAUT/BAS Touche OK/INFO/LECTURE/PAUSE Bouton OUVRIR Touche ALIMENTATION Touche SAUT/HAUT 10 Touche ASP/PRE 11 Touche MODE 12 Bouton VOLUME 13 INTERRUPTEUR DE CHARGE (en bas) 14 Touche ARRÊT...
- Page 18 CD9290 / Français Manuel d’instructions Adaptateur CA N’utilisez que le câble d’alimentation USB fourni ! 1. Assurez-vous que votre alimentation secteur correspond à la plaque signalétique de l’adaptateur secteur. 2. Branchez le câble de l’adaptateur CA à la prise d’alimentation CC et l’adaptateur CA à une prise murale.
- Page 19 CD9290 / Français Manuel d’instructions Désactiver la restriction de volume Pour protéger votre ouïe, après la mise sous tension de l’appareil, seul un volume réduit est possible. Vous pouvez désactiver cette « restriction de volume ». Maintenez la touche « EQ / HI VOL » enfoncée pour désactiver la restriction de volume.
- Page 20 CD9290 / Français Manuel d’instructions Pendant la lecture de CD ▪ Répéter le morceau en cours de lecture TOUT ▪ Répéter tout le disque INTRO ▪ Lire les 10 premières secondes de chaque morceau ALÉAT ▪ Tous les morceaux se liront dans un ordre aléatoire Pas d’affichage...
- Page 21 CD9290 / Français Manuel d’instructions REMARQUE : Le cordon du casque fonctionne comme une antenne. Pour assurer la sensibilité maximale du syntoniseur, gardez toujours le cordon du casque complètement déployé ! 1. Insérez la fiche de votre casque dans la prise phono « CASQUES ».
- Page 22 CD9290 / Français Manuel d’instructions Rappel des stations préréglées La procédure est la même qu’en mode DAB. Informations Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « OK / INFO » pour afficher les informations suivantes : Texte radio, genre (type de programme), heure/date, fréquence.
- Page 23 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen MILIEUBESCHERMING Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
- Page 24 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN APPARAAT GELIJKSPANNINGSAANSLUITING Hoofdtelefoonuitgang Knop MENU / P-FUNC Knop EQ / HOOG VOL. Knop OVERSLAAN / OMLAAG Knop OK / INFO, AFSPELEN / PAUZEREN OPEN-knop AAN/UIT-knop Knop OVERSLAAN / OMHOOG 10 Knop ANTISCHOK / VOORKEUZE...
- Page 25 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AC-adapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-voedingskabel! 1. Controleer of de netspanning overeenkomt met het typeplaatje van de netadapter. 2. Sluit de AC-adapterkabel aan op de CD-voedingsingang en de AC-adapter op een stopcontact. Oplaadbare batterijen gebruiken 1. Open de klep van het batterijvak en installeer twee van de aanbevolen oplaadbare batterijen volgens de juiste polariteit.
- Page 26 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De volumebegrenzing uitschakelen Nadat het apparaat wordt ingeschakeld, is er slechts een beperkt volume beschikbaar om uw gehoor te beschermen. U kunt deze “Volumebegrenzing” eventueel uitschakelen. Houd de knop “EQ / HI VOL” ingedrukt om de volumebegrenzing te deactiveren.
- Page 27 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Tijdens cd- weergave ÉÉN ▪ De huidige track herhalen ALLE ▪ De volledige disk herhalen INTRO ▪ De eerste 10 seconden van elke track afspelen WILLWKEURIG ▪ Alle tracks van de disk in een willekeurige volgorde afspelen.
- Page 28 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing OPMERKING: De hoofdtelefoonkabel werkt als een antenne. Om de tuner zo gevoelig mogelijk te houden, dient u de hoofdtelefoonkabel altijd volledig uit te trekken! 1. Sluit uw hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang “PHONES”. 2. Druk op de knop “AAN/UIT” om het apparaat in te schakelen.
- Page 29 CD9290 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Informatie Druk meerdere keren op de toets “OK / INFO” om de volgende informatie te doorlopen: Radiotekst, Genre (PTY), Tijd/Datum, Frequentie. EQUALIZER OPMERKING! De EQ-functie is alleen beschikbaar in de cd-modus! U kunt tijdens het afspelen uit verschillende geluidseffecten kiezen: ”BASS, POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC”...
- Page 30 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo PROTEZIONE AMBIENTALE Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
- Page 31 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ Jack CC Jack telefono Pulsante MENU / P-FUNC Pulsante EQ / HI VOL. Pulsante SKIP / DOWN Pulsante OK / INFO, PLAY / PAUSE Manopola OPEN Tasto ACCENSIONE Pulsante SKIP / UP 10 Pulsante ASP / PRE 11 Tasto Modalità...
- Page 32 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni ➢ Rimuovere le batterie quando non usate per un lungo periodo di tempo. Un adattatore CA Usare solo il cavo di alimentazione USB fornito! 1. Assicurarsi che la propria rete elettrica corrisponda alla piastrina dell'adattatore di corrente.
- Page 33 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni Spegnere la limitazione di volume Per proteggere l'udito, dopo l'accensione del dispositivo, è disponibile solo il volume ridotto. È possibile spegnere questa “limitazione di volume”. Premere e tenere premuto il pulsante “EQ / HI VOL” per disattivare la limitazione di volume.
- Page 34 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni INTRO ▪ Riproduce i primi 10 secondi di ogni brano CASUALE ▪ Tutti i brani sul disco saranno riprodotti in sequenza casuale. Nessuna ▪ La funzione è disattivata visualizzazione Durante la riproduzione CD MP3 ▪...
- Page 35 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Inserire lo spinotto delle proprie cuffie nel jack del telefono “PHONES” 2. Premere il pulsante “POWER” per accendere l'unità. 3. Premere ripetutamente il pulsante “MODE” per selezionare la modalità “DAB”. 4. Se si seleziona la modalità DAB per la prima volta, l'unità avvia automaticamente una scansione completa e salva tutte le stazioni radio disponibili o premere il pulsante “SEARCH”...
- Page 36 CD9290 / Italiano Manuale di istruzioni Informazioni Premere ripetutamente il pulsante “OK / INFO” per mostrare le informazioni seguenti: Testo radio, Genere (PTY), Ora/Data, Frequenza. EQUALIZZATORE NOTA! La funzione EQ è disponibile solo in modalità CD! Durante la riproduzione è possibile scegliere tra i seguenti effetti sonori: ”BASS, POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC”...
- Page 37 CD9290 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabrikant - AC adapter Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Fabbricante - Adattatore CA D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. Netzteil - Modellbezeichnung...
- Page 38 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...