SOUNDMASTER SCD8000 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SCD8000
  6. Manuel d'instruction
SOUNDMASTER SCD8000 Manuel D'instruction

SOUNDMASTER SCD8000 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
DEUTSCH
NEDERLANDS
NORSK
ČEŠTINA
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ENGLISH
FRANCAIS
ITALANIO
SVENSK
SCD8000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER SCD8000

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER SCD8000

  • Page 1 DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS NORSK ITALANIO ČEŠTINA SVENSK Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com SCD8000...
  • Page 2 VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
  • Page 3 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24 Deutsch 1...
  • Page 4 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung 1. DISPLAY ANZEIGE 15. LAUTSTÄRKEREGLER 2. FERNBEDIENUNGSSENSOR 16. FREQUENZREGLER 3. STROMKONTROLLLAMPE 17. LAUTSPRECHER 4. PAIR-KONTROLLLAMPE (BT) 18. MIC LAUTSTÄRKEREGLER 5. FOLDER/MEM/10 - TASTE 19. 6.3MM MIC EINGANGSBUCHSE 6. PROG/P-MODE/M. TASTE 20. 3.5 MM AUX IN BUCHSE 7.
  • Page 5 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, richten Sie die Fernbe- dienung auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts. Die Fernbedienung Funktioniert bis zu einer Entfernen von 6-7 Meter und Einem Winkel von 30 Grad. Helles Sonnenlicht oder helle Räume können Die Fernbedienung Stören.

  • Page 6: Einstellen Der Lautstärke

    UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung FUNKTIONSWAHL Das Gerät verfügt über 5 Betriebsarten, drücken Sie die FUNKTIONS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus zu ändern. Wählen Sie aus folgenden Funktionen:  UKW: hören Sie UKW-Radio  DAB: hören Sie DAB-Radio ...

  • Page 7: Ukw Radio

    UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung UKW RADIO Drücken Sie die FUNCTION Taste bis im Display FM erscheint. Für einen optimalen Empfang, ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. SENDERSUCHLAUF Manuelle Sendersuche:  Stellen Sie einen Sender durch Drehen des Frequenz-Drehreglers am Gerät, oder durch Drücken der Tasten /TUN.- oder /TUN.+ auf der...

  • Page 8: Dab Radio

    UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung DAB RADIO DAB Radio empfängt DAB / DAB+ Digitalradio und zeigt verschiedene Informationen über z.B. den Sender/Interpret. Drücken Sie die Funktionstaste, bis im Display die Anzeige "Welcome to DAB" erscheint. Automatischer Sendersuchlauf 1. Um einen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die STOP/MENU Taste, um in die Menüauswahl gelangen, wählen...
  • Page 9 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Dynamikkompression (DRC) Dynamic range compression Diese Funktion trägt dazu bei, den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen zu reduzieren. Diese Funktion macht Laute Töne vergleichsweise leise und Leise Töne vergleichsweise Lauter. Es gibt 3 verfügbare einstellbare Optionen: high/low/off. Um die DRC Einstellung zu ändern, drücken Sie im Radiomodus die STOP/MENU Taste, um in die Menüauswahl zu gelangen.
  • Page 10 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Einlegen einer CD 1. Um die CD-Lade zu öffnen, drücken Sie auf die Beschriebene "PUSH TO OPEN" Fläche auf dem CD-Deckel. Auf dem Display erscheint "OPEN" 2. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten nacho ben in das CD-Fach. 3.
  • Page 11 UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung PROGRAMMIERTES ABSPIELEN Sie können eine benutzerdefinierte Wiedergabeliste aus ihrer CD erstellen. Sie können bis zu 20 Titel für eine CD Programmieren, und 99 Titel für eine MP3 CD. Das Programmieren Funktioniert nur wenn die CD sich im STOP-Modus befindet. 1.

  • Page 12: Usb Modus

    UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung USB MODUS Wiedergabe von MP3 Dateien über einen USB-Stick. Drücken Sie die FUNCTION Taste, und Wählen Sie den USB-Modus. Wiedergabe von MP3 Dateien über USB-Speicher 1. Schließen Sie den USB-Stick an die USB-Buchse des Geräts. Auf dem Display wird die Gesamtanzahl der spielbaren Titel auf dem USB-Stick angezeigt.

  • Page 13: Bluetooth Operation

    2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf ihren externen Wiedergabegerät ein, und suchen Sie nach dem Namen “SCD8000”,Verbinden Sie ihr Gerät mit dem externen Wiedergabegerät. Geben Sie, falls erfolderlich, das Passwort "0000" ein. Im Display beginnt die PAIR-Kontroll-LED zu Leuchten um anzuzeigen dass die Verbindung erfolgreich ist, und auf...

  • Page 14: Technische Daten

    UR600SW / Deutsche Bedienungsanleitung Technische Daten Stromversorgung………………………………………………….AC 100-240V~60/50Hz DC 15V UM-1 (D-Größe) x 10 stk. Leistungsaufnahme ………………………………………………70 Watt Abmessungen……………………………………………………..219(T) x 660(B) x 224 (H) mm Betriebstemperatur………………………………………………+ 5°C ~ + 35° C RADIO Receiving Band………………………………………………………………………………………...FM Frequenzbereich ………………………………………………………………. .FM 87.5 – 108 MHz OptischerLaser……………………………………………………………………….…..3-Beam Laser Frequenzbereich ……………………………………………………………………..100Hz –...
  • Page 15 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
  • Page 16 Radio MODEL: SCD8000 Thank you for purchasing your new SCD8000. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for...
  • Page 17 M_SCD8000 / English Instruction Manual Product Overview 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...

  • Page 18: Remote Control

    M_SCD8000 / English Instruction Manual 1. DISPLAY 15. VOLUME KNOB 2. REMOTE CONTROL INDICATOR 16. TUNING KNOB 3. STANDBY INDICATOR 17. LEFT/RIGHT SPEAKERS 4. PAIR INDICATOR 18. MIC VOLUME KNOB 5. FOLDER/MEM/10 - BUTTON 19. 6.3 MM MIC INPUT JACK 6.

  • Page 19: Remote Control Operation

    M_SCD8000 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL OPERATION To operate the unit with the remote control, point the remote control at the remote sensor on the front panel and press the appropriate button on the remote control. The remote control works best within a range of 6 ~ 7 meters from the front panel and at an angle of 30 degrees.

  • Page 20: Bluetooth Mode

    M_SCD8000 / English Instruction Manual There are 5 function modes; press the FUNCTION button on the unit or remote control to change modes. The 5 modes are:  FM MODE: Listen to FM radio broadcasts.  DAB MODE: Listen to digital audio broadcasts. ...

  • Page 21: Tuning To A Radio Station

    M_SCD8000 / English Instruction Manual TUNING TO A RADIO STATION If you know the station frequency that you want to tune to directly:  Tune to a station by turning the TUNING dial on the unit or pressing the /TUN.- or /TUN.+ button on the remote control.
  • Page 22 M_SCD8000 / English Instruction Manual the station list with a “?” in front of the station name. Preset stations To store a station in a preset memory, tune to the station that you want to save as a preset, then press and hold the PROG./P-MODE/M.

  • Page 23: Loading A Disc

    M_SCD8000 / English Instruction Manual Software version This displays the current software version. Press the STOP/MENU button to enter menu selection, select the “System” option and press the PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT button to enter, select “SW version” then press the PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT button to view the current software version.

  • Page 24: Usb Mode

    M_SCD8000 / English Instruction Manual To skip tracks quickly (for MP3 discs, only） To skip 10 tracks at a time, press the FOLDER/MEM/10+ button to skip forward 10 tracks. Press the FOLDER/MEM/10– button to skip backward 10 tracks. To select a desired folder (for MP3 discs, only) To select a track in a folder, press and hold the FOLDER/MEM/10+ button each time to skip forward a folder.

  • Page 25: Aux In Operation

    1. Press the FUNCTION button to select “BT MODE”, the pair indicator light will flash. 2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “SCD8000” and connect, then input the password 0000 if required, the light will light up to indicate that the connection is done, and the display will show “CONNECT”.
  • Page 26 M_SCD8000 / English Instruction Manual 3. Rotate the Volume control or press the VOL- / VOL+ buttons on the remote control to increase or decrease the volume to your desired level. 4. Press the PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT button on the unit or the PAIR/SELECT button on the remote control to disconnect Bluetooth.
  • Page 27 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 28: Lecteur Portable Cd/Mp3/Usb/Bluetooth

    DAB+ MODÈLE : SCD8000 Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau SCD8000. Nous vous recommandons de passer un peu de temps à lire ce mode d’emploi afin de bien comprendre toutes les fonctionnalités opérationnelles offertes. Lisez toutes les instructions relatives à la sécurité avant...

  • Page 29: Présentation Du Produit

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction Présentation du produit 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...

  • Page 30: Télécommande

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction 1. DISPLAY 15. MOLETTE DE VOLUME 2. TÉMOIN DE LA TÉLÉCOMMANDE 16. BOUTON DE SYNTONISATION 3. TÉMOIN DE VEILLE 17. ENCEINTES GAUCHE/DROITE 4. TÉMOIN DE L’APPAIRAGE 18. BOUTON DE VOLUME DU MICRO 5. TOUCHE DOSSIER/MEM/10 - 19.

  • Page 31: Utilisation De La Télécommande

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour faire fonctionner l’appareil avec la télécommande, dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande sur le panneau avant et appuyez sur le bouton approprié sur la télécommande. La télécommande fonctionne au mieux à une distance de 6 à 7 mètres de la face avant et à un angle de 30 degrés.

  • Page 32: Réglage Du Mode De Fonctionnement

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction veuillez réactiver la transmission du signal audio ou augmenter le réglage du volume sur le lecteur de la source audio afin de reprendre la lecture. Conseils relatifs aux décharges électrostatiques– L’appareil peut ou se réinitialiser en mode de fonctionnement normal à...

  • Page 33: Prise Casque

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction PRISE CASQUE Pour une écoute privée, branchez un casque de 3,5mm (non fourni) dans la prise casque. La sortie du HAUT-PARLEUR sera automatiquement coupée. ATTENTION : ÉCOUTER DE LA MUSIQUE À UN VOLUME ÉLEVÉ SUR UNE LONGUE PÉRIODE DE TEMPS N’EST PAS BON POUR VOS OREILLES.

  • Page 34: Mode Radio Dab

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction MODE RADIO DAB Le mode radio DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche les d’informations relatives à la station et au programme/morceau diffusé. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que l’écran affiche « Welcome to DAB ». Recherche des stations 1.

  • Page 35: Compression De Plage Dynamique (Drc)

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction Compression de plage dynamique (DRC) Cette fonction permet de réduire la différence entre la sonorité la plus forte et la sonorité la plus basse étant diffusées. Elle permet pratiquement de renforcer les sons relativement faibles et d’atténuer les sons relativement forts.

  • Page 36: Chargement D'un Disque

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction CHARGEMENT D’UN DISQUE 1. Pour ouvrir la porte de CD, appuyez sur PUSH TO OPEN sur la porte de CD ; « OPEN » s’affiche à l’écran. 2. Placez le disque compact dans le plateau avec l’étiquette vers le haut. 3.

  • Page 37: Programmation Des Morceaux

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction PROGRAMMATION DES MORCEAUX Vous pouvez créer une liste de lecture personnalisée de votre disque lorsque la lecture est arrêtée. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 morceaux pour un disque CD et 99 morceaux pour un disque MP3. 1.

  • Page 38: Fonctionnement De La Prise Micro

    1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le « MODE BT », le voyant de l’appairage clignote. 2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil, pour rechercher l’appareil « SCD8000 » et s’y connecter, puis entrez le mot de passe 0000 si nécessaire, une lumière s’allume pour indiquer que la connexion est effectuée, et l’écran affiche «...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    M_SCD8000 / Français Manuel d'instruction 3. Tournez la commande de volume ou appuyez sur les touches VOL-/VOL+ de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume au niveau désiré. 4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT de l’appareil ou la touche PAIR/SELECT de la télécommande pour déconnecter Bluetooth.
  • Page 40 AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL 'UTENTE ALL'INTERNO. PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del lampo con la freccia, all'interno di un triangolo equilatero, serve ad avvisare l'utente della presenza di “tensione pericolosa”...
  • Page 41 Questa apparecchiatura e un elettrodomestico di Classe II o a doppio isolamento. E' stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra. Attenzione: • La batteria (batteria o pacco batterie) non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
  • Page 42 BLUETOOTH, DAB e radio MODELLO: SCD8000 Grazie per aver acquistato il nuovo SCD8000. Vi suggeriamo di leggere il presente libretto di istruzioni per comprendere appieno le caratteristiche operative tipiche del prodotto. Prima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza. Conservare il presente libretto di...

  • Page 43: Panoramica Del Prodotto

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni Panoramica del prodotto 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 44 M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni 1. DISPLAY 16. MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE 2. INDICATORE DEL TELECOMANDO 17. ALTOPARLANTI SINISTRA/DESTRA 3. INDICATORE STANDBY 18. MANOPOLA DEL VOLUME DEL 4. INDICATORE PAIR MICROFONO 5. TASTO CARTELLA /MEMORIA/10 - 19. JACK D’INGRESSO DA 6,3 MM PER 6.

  • Page 45: Funzionamento Del Telecomando

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Per utilizzare l’unità con il telecomando puntare quest’ultimo verso il sensore posizionato sul pannello frontale e premere il tasto relativo che si trova sul telecomando. Il telecomando funziona nel migliore dei modi se, formando un angolo di 30 gradi, è...
  • Page 46 M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTARE LA MODALITÀ FUNZIONE Esistono 5 modalità funzione; premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul telecomando per cambiare modalità. Le 5 modalità sono: • MODALITÀ FM: Ascoltare le trasmissioni radiofoniche in FM. • MODALITÀ DAB: Ascoltare le trasmissioni audio digitali. •...
  • Page 47 M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ SINTONIZZAZIONE IN FM (Radio) Per ascoltare le stazioni radiofoniche in FM premere il tasto FUNCTION fino a quando verrà visualizzato sul display MODALITÀ FM. Per ottimizzare la ricezione durante l’ascolto delle stazioni su banda FM allungare al massimo l’antenna telescopica.

  • Page 48: Modalità Radio Dab

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ RADIO DAB La modalità radio DAB riceve il segnale radio DAB/DAB+ e mostra le informazioni sulla stazione, sul programma e sulla traccia in quanto sistema di radiodiffusione digitale. Premere il tasto FUNCTION fino a quando verrà visualizzato sul display “Welcome to DAB”. Scansione delle stazioni 1.

  • Page 49: Compressione Della Gamma Dinamica (Drc)

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni Compressione della gamma dinamica (DRC) Grazie a questa funzione, è possibile ridurre la differenza tra l’audio più forte e quello più pacato durante la trasmissione. In pratica, rende più calmi i suoni che appaiono più forti e viceversa più forti i suoni che sembrano calmi.

  • Page 50: Riprodurre Un Disco

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni CARICARE UN DISCO 1. Per aprire lo sportellino del lettore premere PUSH TO OPEN ivi riportato; sul display verrà visualizzato “OPEN”. 2. Posizionare il CD sul vassoio con la parte stampata rivolta verso l’alto. 3.
  • Page 51 M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni TRACCE PER LA PROGRAMMAZIONE È possibile creare una lista di riproduzione personalizzata del disco una volta bloccata la riproduzione. Si possono programmare fino a 20 brani per CD e 99 brani per CD MP3. 1.

  • Page 52: Modalità Usb

    M_SCD8000 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ USB Riprodurre file MP3 salvati sulle chiavette USB. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la “MODALITÀ USB”. RIPRODURRE MP3 SALVATI SU UNA CHIAVETTA USB 1. Collegare la chiavetta USB alla porta USB posizionata sulla parte frontale dell’unità. Sul display verrà...
  • Page 53 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la “MODALITÀ BLUETOOTH”. La luce indicante il collegamento comincerà a lampeggiare. 2. Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo. Cercare l’unità “SCD8000” e collegarsi. Inserire la password 0000 se richiesta; l’indicatore si illuminerà per mostrare all’utente che la connessione è...
  • Page 54 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 55 BLUETOOTH-speler met DAB+ radio MODEL: SCD8000 Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van uw nieuwe SCD8000. Wij raden u aan even de tijd te nemen deze gebruikshandleiding te lezen, zodat u volledig begrijpt wat alle functies te bieden hebben. Lees vóór gebruik alle veiligheidsvoorschriften en bewaar deze handleiding als...

  • Page 56: Productoverzicht

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Productoverzicht 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 57 M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. DISPLAY 15. VOLUMEKNOP 2. AFSTANDSBEDIENINGINDICATOR 16. TUNERKNOP 3. STAND-BY INDICATOR 17. LINKER/RECHTER LUIDSPREKERS 4. PARINGINDICATOR 18. VOLUMEKNOP VOOR MICROFOON 5. FOLDER/GEHEUGEN/10 - TOETS 19. 6,3 MM MICROFOONINGANG 6. PROG/P-MODUS/GEHEUGEN TOETS 20. 3,5 MM AUX-INGANG 7. AAN/UIT/STAND-BY TOETS 21.

  • Page 58: De Afstandsbediening Gebruiken

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Bedien het apparaat met de afstandsbediening door de afstandsbediening op de afstandsensor op het voorpaneel te richten en op de gewenste toets op de afstandsbediening te drukken. De afstandsbediening werkt het best binnen een bereik van 6 ~ 7 meter vanaf het voorpaneel en binnen een hoek van 30 graden.
  • Page 59 M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE FUNCTIEMODUS INSTELLEN Er zijn 5 beschikbare functiemodi; druk op de toets FUNCTION op het apparaat of op de afstandsbediening om van modus te veranderen. De 5 modi zijn: • FM-MODUS: Naar FM-radiozenders luisteren. • DAB-MODUS: Naar digitale audiozenders luisteren. •...
  • Page 60 M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing FM-AFSTEMMODUS (radio) Druk op de toets FUNCTION totdat “FM MODE” op de display verschijnt om naar FM-radiozenders te luisteren. Trek de uitschuifbare antenne volledig uit voor een optimale ontvangst wanneer u naar stations op de FM-band luistert. OP EEN RADIOSTATION AFSTEMMEN Als u de stationfrequentie al kent, kunt u direct op dit station afstemmen: •...

  • Page 61: Dab-Radiomodus

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-RADIOMODUS De DAB-radiomodus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en toont informatie over het station en de programma’s die wordt uitgezonden. Druk op de toets FUNCTION totdat de display “Welcome to DAB” weergeeft. Scannen naar stations 1. Voer een volledige scan uit door op de toets STOP/MENU te drukken om de menuselectie te openen, selecteer de optie “Volledige scan”...

  • Page 62: Cd-Modus (Cd's En Mp3-Disks)

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Dynamische bereikcompressie (DRC) Deze functie helpt het verschil te reduceren tussen de luidste en zachtste uitgezonden audio. Hierdoor worden lagere volumes vergelijkbaar luider en hogere volumes vergelijkbaar zachter. De 3 beschikbare opties in deze instelling zijn: DRC hoog/laag/uit. U kunt de DRC-instelling veranderen door op de toets STOP/MENU te drukken om de menuselectie te openen, de optie “DRC”...

  • Page 63: Een Disk Afspelen

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing EEN DISK LADEN 1. Druk op PUSH TO OPEN op het CD-klepje om deze te openen; “OPEN” zal op de display verschijnen. 2. Plaats de compactdisk in de houder met de labelzijde omhoog. 3. Sluit het CD-klepje; “READING” zal op de display knipperen. Het afspelen wordt automatisch gestart zodra de CD volledig is gelezen.

  • Page 64: Tracks Programmeren

    M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TRACKS PROGRAMMEREN U kunt een persoonlijke afspeellijst van uw disk instellen wanneer het afspelen is gestopt. U kunt tot op 20 tracks programmeren voor een CD-disk en tot op 99 tracks voor een MP3-disk. 1. Terwijl het afspelen is gestopt, druk op de toets PROG/P-MODE/M. op het apparaat of op de toets MEMORY op de afstandsbediening.
  • Page 65 M_SCD8000 / Nederlands Gebruiksaanwijzing USB-MODUS MP3-bestanden afspelen van USB-geheugenapparatuur. Druk op de toets FUNCTION om de USB-modus te selecteren. MP3’s AFSPELEN VAN USB-GEHEUGENAPPARATUUR 1. Sluit het USB-geheugen aan op de USB-poort op de voorzijde van het apparaat. De display zal het totale aantal afspeelbare tracks weergeven van het USB-apparaat. Het afspelen wordt automatisch gestart vanaf track 1.

  • Page 66: Bluetooth Gebruiken

    1. Druk op de toets FUNCTION om de BT-modus te selecteren, de paringindicator zal beginnen te knipperen. 2. Schakel de Bluetooth-functie in op het apparaat, zoek naar “SCD8000” en maak verbinding en voer eventueel het wachtwoord 0000 in. Het lampje zal branden om aan te geven dat de verbinding tot stand is gebracht en de display zal nu “CONNECT”...
  • Page 67 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 68 DAB+-radio MODELL: SCD8000 Takk for at du kjøpte SCD8000. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig oppslag.
  • Page 69 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual Produktoversikt 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 70 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual 1. SKJERM 15. VOLUMKNOTT 2. FJERNKONTROLLINDIKATOR 16. FREKVENSINNSTILLINGSKNOTT 3. STANDBY-INDIKATOR 17. VENSTRE/HØYRE HØYTTALERE 4. PARINGSINDIKATOR 18. VOLUMKNOTT TIL MIKROFON 5. MAPPE/MINNE/10-KNAPP 19. 6,3 MM MIKROFONINNGANG 6. PROG/P-MODUS/M. -KNAPP 20. 3,5 MM AUX-INNGANG 7. PÅ/STANDBY-KNAPP 21. USB-PORT 8.
  • Page 71 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual FJERNKONTROLLBRUK Pek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på frontpanelet for å bruke apparatet med fjernkontroll og trykk på passende knapp på fjernkontrollen. Fjernkontrollen fungerer best på en avstand på 6-7 meter fra frontpanelet, og med en vinkel på maks. 30 grader. Sollys eller svært opplyste rom kan ha innvirkning på...

  • Page 72: Justere Volumet

    M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual VELGE FUNKSJONSMODUS Det er 5 funksjonsmoduser; trykk på FUNCTION-knappen på apparatet eller på fjernkontrollen for å endre modus. De 5 modusene er: • FM-MODUS: Lytt til FM-radiosendinger. • DAB-MODUS: Lytt til digitale radiosendinger. • CD-MODUS: Spill av CD-plater (CD-audio eller CD-MP3). •...
  • Page 73 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual STILLE INN TIL EN RADIOSTASJON Hvis du vet frekvensen du vil still inn til: • Gå til en stasjon ved å vri TUNING-knotten på apparatet eller ved å tryke på /TUN.- or /TUN.+-knappen på fjernkontrollen. Stasjonens frekvens vises på displayet. For å...
  • Page 74 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT-knappen for å velge, trykk på -knappen for å velge YES eller NO, trykk deretter på PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT-knappen for å bekrefte. Dette fjerner alle ugyldige stasjoner, indikert i stasjonslisten med en «?» foran stasjonsnavnet. Forhåndsinnstilte stasjoner For å lagre en stasjon i minnet, stiller du inn til stasjonen du ønsker å lagre som forhåndsinnstilling, og deretter trykke på...
  • Page 75 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT-knappen for å gå inn, velg «Nullstilling til fabrikkinnstilling» og trykk på eller -knappen for å velge YES eller NO, og trykk deretter på PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT-knappen for å bekrefte. Programvareversjon Displayet viser nåværende programvareversjon. Trykk på STOP/MENU-knappen for å gå inn i menyvalget, velg valget «System»...
  • Page 76 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual For å søke til et sted i et spor Trykk og hold eller -knappen for å spole forover eller bakover i et spor. Sportiden vises på displayet. For å hoppe raskt mellom spor (kun for MP3-plater) For å...
  • Page 77 M_SCD8000 / Norsk Instruksjonsmanual USB-MODUS Spill av MP3-filer fra USB-minneenheter. Trykk på FUNCTION-knappen for å velge «USB-mode». SPILLE AV MP3-FILER FRA USB-MINNE 1. Koble til USB-minnet til USB-porten foran på enheten. Displayet vil vise totalt antall spillbare spor på USB-minnet. Avspilling vil automatisk begynne fra spor 1. 2.

  • Page 78: Spesifikasjoner

    1. Trykk på knappen FUNCTION for å velge «BT MODE», paringsindikatoren vil blinke. 2. Skru på Bluetooth på den andre enheten, søk etter «SCD8000» og koble til, legg inn passord 0000 hvis påkrevd, lyset vil lyse for å indikere at tilkoblingen er utført, og displayet vil vise «CONNECT».
  • Page 79 Česky Varování OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení...
  • Page 80 DAB+ MODEL: SCD8000 Děkujeme vám za zakoupení nového přístroje SCD8000. Doporučujeme vám, abyste si přečetli návod k použití a plně porozuměli všem funkcím, kterými je přístroj vybaven. Před použitím si pečlivě přečtěte veškeré bezpečnostní informace a tento návod k použití uchovejte pro pozdější...

  • Page 81: Přehled Výrobku

    M_SCD8000 / Česky Návod k použití Přehled výrobku 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...

  • Page 82: Dálkový Ovladač

    M_SCD8000 / Česky Návod k použití 1. DISPLEJ 15. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 2. KONTROLKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 16. LADICÍ KNOFLÍK 3. KONTROLKA POHOTOVOSTNÍHO 17. LEVÝ/PRAVÝ REPRODUKTOR REŽIMU 18. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 4. KONTROLKA SPÁROVÁNÍ MIKROFONU 5. TLAČÍTKO SLOŽKA/PAMĚŤ/10 - 19. VSTUPNÍ ZDÍŘKA PRO MIKROFON, 6.

  • Page 83: Použití Dálkového Ovládání

    M_SCD8000 / Česky Návod k použití POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Pokud chcete přístroj ovládat dálkovým ovladačem, nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání, který je umístěný na předním panelu, a stiskněte na dálkovém ovladači příslušné tlačítko. Dálkový ovladač nejlépe funguje do vzdálenosti 6–7 metrů od předního panelu a v úhlu 30 stupňů. Činnost dálkového ovladače může být narušena jasným slunečním svitem nebo osvětlením místnosti.

  • Page 84: Nastavení Hlasitosti

    M_SCD8000 / Česky Návod k použití NASTAVENÍ REŽIMU FUNKCE Přístroj má 5 režimů funkce. Režimy změníte stisknutím tlačítka FUNCTION na přístroji nebo dálkovém ovladači. Režimy jsou: • REŽIM PÁSMA FM: Poslouchejte vysílání rádia v pásmu FM. • REŽIM DAB: Poslouchejte digitální vysílání. •...
  • Page 85 M_SCD8000 / Česky Návod k použití REŽIM LADĚNÍ V PÁSMU FM (rádio) Pokud chcete poslouchat vysílání rádia v pásmu FM, stiskněte tlačítko FUNCTION, dokud se na displeji nezobrazí FM MODE. Lepšího příjmu při poslechu stanic v pásmu FM dosáhnete vytažením teleskopické antény v celé...
  • Page 86 M_SCD8000 / Česky Návod k použití REŽIM DAB RÁDIA V režimu DAB rádia jsou přijímána digitální rádia DAB/DAB+ a zobrazují se vysílané informace o stanici a programu/stopě. Stiskněte tlačítko FUNCTION, dokud se na displeji nezobrazí „Welcome to DAB“. Hledání stanic 1.
  • Page 87 M_SCD8000 / Česky Návod k použití Komprese dynamického rozsahu (DRC) Tato funkce pomáhá redukovat rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším vysílaným zvukem. V konečném důsledku jsou díky ní tiché zvuky hlasitější a hlasité zvuky tišší. Toto nastavení má 3 možnosti: DRC vysoké/nízké/vypnuto. Pokud chcete změnit nastavení DRC, stiskněte tlačítko STOP/MENU, otevřete nabídku výběru a vyberte možnost „DRC“.

  • Page 88: Vložení Disku

    M_SCD8000 / Česky Návod k použití VLOŽENÍ DISKU 1. Dvířka mechaniky CD otevřete stisknutím tlačítka PUSH TO OPEN na dvířkách mechaniky CD. Na displeji se objeví „OPEN“. 2. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru. 3. Zavřete dvířka mechaniky CD. Na displeji začne blikat „READING“. Přehrávání začne automaticky po dokončení...
  • Page 89 M_SCD8000 / Česky Návod k použití PROGRAMOVÁNÍ STOP Když je přehrávání zastaveno, můžete ze svého disku vytvořit vlastní seznam přehrávaných stop. U Cd disku můžete naprogramovat až 20 stop, u disku s MP3 můžete naprogramovat až 99 stop. 1. Když je přehrávání zastaveno, stiskněte na přístroji tlačítko PROG/P-MODE/M. nebo tlačítko MEMORY na dálkovém ovladači.
  • Page 90 M_SCD8000 / Česky Návod k použití REŽIM USB Přehrávejte MP3 soubory z USB flash disků. „REŽIM USB“ vyberte stisknutím tlačítka FUNCTION. PŘEHRÁVÁNÍ MP3 SOUBORŮ Z USB FLASH DISKU 1. Připojte USB flash disk do USB portu umístěného v přední části přístroje. Na displeji se zobrazí...
  • Page 91 POUŽITÍ BLUETOOTH 1. Stiskněte tlačítko FUNCTION a vyberte „BT REŽIM“, kontrolka spárování začne blikat. 2. Na zařízení spusťte funkci Bluetooth, vyhledejte přístroj „SCD8000“ a připojte se. Pokud budete vyzváni, zadejte heslo 0000, rozsvícené světlo vás upozorní na dokončení připojení a na displeji se objeví...
  • Page 92 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.

  • Page 93: Bluetooth

    BLUETOOTH-spelare med DAB+ radio MODELL: SCD8000 Tack för ditt köp av din nya SCD8000. Vi rekommenderar att du ägnar lite tid åt att läsa igenom denna bruksanvisning så att du fullt ut förstår alla funktioner spelaren har att erbjuda. Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder spelaren och behåll denna bruksanvisning...
  • Page 94 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning Produktöversikt 7 89 2 3 4 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 95 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning 1. DISPLAY 14. SPELA UPP/PAUSE/ANSLUT/VÄLJ 2. FJÄRRKONTROLLINDIKATOR 15. VOLYMRATT 3. STANDBYINDIKATOR 16. KANALINSTÄLLNINGSRATT 4. BLUETOOTHINDIKATOR 17. VÄNSTER/HÖGER HÖGTALARE 5. MAPP/MINNE/10 BAKÅT 18. MIKROFONVOLYMRATT 6. PROGRAMMERING/PROGRAMLÄGE/ 19. 6,3 MM MIKROFONINGÅNG MINNE 20. 3,5 MM AUX-INGÅNG 7. STRÖM PÅ/STANDBY 21.

  • Page 96: Använda Fjärrkontrollen

    M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN För att sköta spelaren med fjärrkontrollen, peka fjärrkontrollen mot sensorn på spelarens framsida och tryck på lämplig knapp på fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen fungerar bäst inom ett avstånd på 6-7 meter från framsidan och inom en vinkel på 30 grader. Starkt solljus eller stark inomhusbelysning kan störa fjärrkontrollens funktion.
  • Page 97 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning STÄLLA IN FUNKTIONSLÄGE Det finns fem funktionslägen: tryck på knappen FUNCTION på spelaren eller fjärrkontrollen för att ändra läge. De fem lägena är: • FM-LÄGE: Lyssna på FM-radiosändningar. • DAB-LÄGE: Lyssna på digitalradiosändningar. • CD-LÄGE: Spela CD-skivor (ljud-CD eller MP3-CD). •...
  • Page 98 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning FM-LÄGE (Lyssna på FM-radio) För att lyssna på FM-radiosändningar, tryck på knappen FUNCTION tills displayen visar FM-LÄGE. För att få bästa mottagning när du lyssnar på FM-radio, dra ut teleskopantennen helt och hållet. STÄLLA IN EN RADIOKANAL Om du känner till frekvensen för den radiokanal du vill lyssna på: •...

  • Page 99: Ställa In Snabbvalskanaler

    M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning DAB-LÄGE I DAB-läge tar spelaren emot DAB/DAB+ digitalradio och visar den kanalinformation som sänds ut. Tryck på knappen FUNCTION tills displayen visar ”Välkommen till DAB”. Söka efter radiokanaler 1. För att göra en fullständig sökning, tryck på knappen STOP/MENU för att öppna menyvalet, välj alternativet ”Fullständig sökning”...
  • Page 100 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning Dynamikområdeskompression (DRC) Funktionen hjälper till att minska skillnaden mellan de ljudstarkaste och -svagaste partierna i det material som sänds. I praktiken innebär det att tysta ljud återges relativt sett starkare och starka ljud relativt sett svagare. Det finns tre alternativ för denna inställning, dessa är: DRC hög/låg/av. För att ändra DRC-inställning, tryck på...

  • Page 101: Spela En Skiva

    M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning SÄTTA I EN SKIVA 1. För att öppna CD-facket, tryck in PUSH TO OPEN på CD-facket. Displayen v isar då ”OPEN”. 2. Lägg i en CD-skiva i facket med den tryckta sidan uppåt. 3. Stäng CD-facket. Displayen blinkar ”READING”. Uppspelning startar automatiskt när CD-skivan har lästs in.
  • Page 102 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning PROGRAMMERA SPÅR Du kan skapa en anpassad spellista för din skiva när uppspelningen är stoppad. Du kan programmera upp till 20 spår för en CD-skiva och 99 spår för en MP3-skiva. 1. Med uppspelningen är stoppad, tryck på knappen PROG/P-MODE/M. på spelaren eller knappen MEMORY på...
  • Page 103 M_SCD8000 / Svenska Bruksanvisning USB-LÄGE Spela upp MP3-filer från USB-minne. Tryck på knappen FUNCTION för att välja ”USB-LÄGE”. SPELA UPP MP3-FILER FRÅN USB-MINNE 1. Anslut USB-minnet till USB-porten på spelarens framsida. Displayen visar totalt antal spelbara spår på USB-minnet. Uppspelning börjar automatiskt med spår 1. 2.

  • Page 104: Använda Bluetooth

    1. Tryck på knappen FUNCTION och välj ”BT-LÄGE”, bluetoothindikatorn börjar blinka. 2. Slå på bluetoothfunktionen på din enhet, sök efter ”SCD8000” och anslut, ange sedan lösenordet 0000 om det behövs, bluetoothindikatorn börjar lysa med fast sken för att visa att anslutningen är klar och displayen visar ”CONNECT”.

Table des Matières