Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS Serie
Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS Serie
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation Vitotronic 200 en fonction de la température extérieure VITODENS VITOPEND VITOLADENS A conserver ! 5587545 BE 10/2023...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout ris- que et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde Les indications précédées du mot contre les dommages pour les "Remarque"...
- Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz Danger ■ Ouvrir les fenêtres et les por- Toute fuite de gaz risque de pro- tes. voquer des explosions pouvant ■ Eloigner les personnes de la causer des blessures très gra- zone de danger.
- Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Conditions à remplir par la chaufferie Attention ■ Eviter une humidité restant Un environnement inadapté ris- excessive (séchage du linge que d'entraîner des endomma- en permanence, par exem- gements sur l'installation de ple). chauffage et d'induire des dys- ■...
- Page 5 Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Votre installation de chauffage a été préréglée............ Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage......... ■ Ouvrir la régulation.................... ■ Fonctions......................■ Symboles à l'écran.................... 10 ■ Installation de chauffage avec deux circuits de chauffage........ 11 Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage..............
- Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Interrogations possibles Demander des informations................. 36 Interroger les programmations horaires............... 38 ■ Programmation horaire pour le chauffage............38 ■ Programmation horaire pour l'eau chaude ............38 Interroger l'affichage du défaut................38 Que faire si ? les pièces sont trop froides................... 40 les pièces sont trop chaudes................
- Page 7 Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adap- tation de la régulation aux conditions locales et aux conditions de construc- tion doivent être effectuées par votre chauffagiste. Lors de la première mise en service ou si l'installation de chauf- fage n'a pas été...
- Page 8 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage Tous les réglages de l'installation de chauffage peuvent être effectués de manière centralisée au niveau du module de commande. Si l'installation comporte des com- mandes à distance, il est également possible de procéder aux réglages relatifs au circuit de chauffage concerné...
- Page 9 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Fonctions Temp.chaudière °C T S R A Programmation horaire Circuit de chauffage B Programmation horaire Eau chaude et programmation horaire Bouclage ECS C Programme vacances (page 23) D Information (page 36) E Marche de veille (page 16) F Eau chaude uniquement (page 16) G Chauffage et eau chaude (page 14)
- Page 10 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Autres organes de commande et affichages Temp.chaudière °C RESET A Indicateur de pression B Voyant de dérangement (rouge) C Voyant de fonctionnement (vert) D Touche de réarmement E Interrupteur d'alimentation électrique Symboles à...
- Page 11 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) Chauffage à température En cas de réglage ou d'interroga- ambiante réduite tion d'une heure Circulateur en marche Fonction Marche provisoire Vanne mélangeuse "ouverture" Dérangement du brûleur (appa- raît à la place du jour de la Vanne mélangeuse "fermeture"...
- Page 12 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et… (suite) 4. d pour le circuit de chauffage M2 5. Poursuivre avec le réglage souhaité (circuit avec vanne mélan- (par ex. confirmer avec le commuta- geuse) teur rotatif "ts" ou appuyer sur la touche correspondant à...
- Page 13 Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage 1. Contrôler la pression de l'installa- tion de chauffage au niveau du manomètre A : si l'aiguille se situe en deçà de 1,0 bar, la pression de Temp.chaudière °C l'installation est trop faible. Faire l'appoint en eau ou informer le chauffagiste.
- Page 14 Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage Si l'installation de chauffage ne doit pas être utilisée provisoirement, par ex. pen- dant les vacances d'été, mettre tous les circuits de chauffage en "Mise en veille" K (voir page 16). Remarque Les circulateurs sont enclenchés brièvement toutes les 24 heures afin d'éviter tout grippage.
- Page 15 Enclencher et arrêter Enclencher le circuit de chauffage et la… (suite) Remarque Appuyer sur la touche G pour G est allumée : "Chauff+eau chaude." La touche ■ Le symbole " s " est affiché lors du Si la mention "Sélec.circ.chauff." est chauffage à...
- Page 16 Enclencher et arrêter Arrêter le circuit de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire On ne souhaite ni chauffer, ni disposer d'eau chaude. Remarque Appuyer sur la touche K pour "Mise Le circulateur s'enclenche brièvement en veille." toutes les 24 heures afin d'éviter tout grippage.
- Page 17 Enclencher et arrêter N'enclencher que la production d'eau chaude… (suite) Remarque Appuyer de nouveau sur la touche L L est allumée et que la pour "Eau chaude seule." Si la touche production d'eau chaude sanitaire est active suivant la programmation horaire ■...
- Page 18 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante Si un chauffage doit être assuré pour votre circuit de chauffage, tenir compte des points suivants : ■ La touche G ("Chauff+eau Les programmations horaires peuvent être interrogées (voir page 38). chaude") doit être allumée.
- Page 19 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) Régler la température ambiante normale Avec le commutateur rotatif "ts", régler la valeur de température souhai- tée pour la "Temp.amb.confort". Temp.amb.confort ° Si la mention "Sélec.circ.chauff." est affichée et si "1 r" clignote : ■...
- Page 20 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) Régler la température ambiante réduite Appuyer sur les touches suivantes : 2. a/b pour régler la température souhaitée. 1. E pour sélectionner la "Temp.amb.réduite", la 3. d pour confirmer. La valeur de valeur actuellement réglée température ne clignote clignote.
- Page 21 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) Les programmations horaires peuvent 2. a/b jusqu'à ce que "1-7" soit être identiques pour tous les jours de affiché pour régler les la semaine ou être spécifiques pour mêmes plages horaires chaque jour de la semaine.
- Page 22 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 4. d pour confirmer ; Pour effacer une plage horaire, "Chauff.plage 1" est affi- appuyer sur les touches suivantes : ché. 1. A pour sélectionner Remarque "Prog.chauffage". Pour sauter une plage horaire, appuyer sur la tou- Si la mention "Sélec.circ.chauff."...
- Page 23 Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques jours seulement Pendant les périodes de vacances, il est possible d'économiser de l'énergie des façons suivantes : ■ Le chauffage peut être entièrement arrêté en actionnant la touche K (marche de veille).
- Page 24 Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques… (suite) 5. a pour régler la date de retour Mettre fin au programme vacances souhaitée. ■ Le programme vacances prend fin automatiquement le jour du retour. ■ Pour effacer prématurément le pro- Retour vacances gramme vacances, appuyer de nou- veau sur la touche H et confirmer...
- Page 25 Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques heures seulement Les fonctions suivantes permettent de modifier la température ambiante pour quel- ques heures sans avoir à changer les réglages de la régulation de façon perma- nente. ■ On souhaite quitter l'habitation alors que la programmation horaire prévoit un chauffage à...
- Page 26 Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques… (suite) Régler le régime réceptions ■ Le chauffage est assuré avec une température réglable individuellement (tempé- rature de réceptions). ■ L'eau chaude est portée à la température de consigne réglée. ■...
- Page 27 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire Si l'installation doit produire de l'eau chaude sanitaire, tenir compte des points sui- vants : 1. La programmation "Chauff+eau 2. Les périodes de production d'eau chaude pour le circuit de chauffage chaude"...
- Page 28 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Régler la programmation horaire (heures d'inversion) Remarque La régulation est réglée de façon à ce que le réglage relatif à la production ECS s'applique à tous les circuits de chauffage. Pour des réglages différents de la pro- duction d'eau chaude pour les circuits de chauffage, s'adresser au chauffagiste.
- Page 29 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) N'activer la pompe de bouclage ECS 2. a/b pour choisir entre que lorsque de l'eau chaude doit être "Prog.eau chaude" et soutirée. "Progr.bouclage ECS". Travaux à effectuer pour le réglage de la programmation horaire, voir 3.
- Page 30 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 6. a/b jusqu'à ce que "1–7" soit 8. d pour confirmer ; "ECS affiché pour régler les plage 1" est affiché. mêmes plages horaires pour tous les jours de la Remarque semaine Pour sauter une plage...
- Page 31 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 1. B pour "Prog.eau chaude". 4. d pour confirmer ; appuyer jus- qu'à ce que la température 2. d jusqu'à ce que "ECS arrêt" d'eau de chaudière soit affi- soit affiché pour la plage sou- ché.
- Page 32 Régler l'eau chaude sanitaire Modifier l'eau chaude sanitaire pour quelques… (suite) Appuyer sur les touches suivantes : 3. d pour confirmer. La valeur de température ne clignote 1. M pour sélectionner le plus et est mémorisée. "Régime réception" ; la valeur de la température de 4.
- Page 33 Régler l'eau chaude sanitaire Une seule phase de production d'eau chaude… (suite) Conditions préalables : ■ N'est pas disponible en "Mise en veille K" et dans le "Prog.vacances" H ■ La température d'eau chaude doit être inférieure à la valeur de consigne réglée (voir page 27) Appuyer sur les touches suivantes : 2.
- Page 34 Autres réglages Heure et date L'heure et la date sont réglées en usine, mais elles peuvent être modifiées manuel- lement. Lors de la première mise en service ou si l'installation de chauffage n'a pas été utilisée depuis longtemps, il peut être nécessaire de régler la date et l'heure. Remarque Le passage à...
- Page 35 Autres réglages Réglage du contraste de l'écran Ouvrir le cache de la régulation sur le module de commande. Appuyer sur la touche d et régler simultanément le contraste à l'aide de la touche a ou Réglage de base La touche e permet de remettre tou- tes les valeurs modifiées à...
- Page 36 Interrogations possibles Demander des informations Selon les composants raccordés et les réglages effectués, il est possible d'interro- ger les températures et états de fonctionnement du moment. Appuyer sur les touches suivantes : 2. a/b pour interroger d'autres élé- ments de la liste. 1.
- Page 37 Interrogations possibles Demander des informations (suite) ■ Temp.dép.primaire – température ■ Pompe int.marche/arrêt de départ commune dans le cas ■ Sortie int.marche/arrêt – pour l'ex- d'une installation avec bouteille de tension de raccordement interne découplage ■ Ppe chauf.marche/arrêt – pour la ■...
- Page 38 Interrogations possibles Interroger les programmations horaires Programmation horaire pour le chauffage Appuyer sur les touches suivantes : Si la mention "Sélec.circ.chauff." est affichée et si "1 r" clignote : 1. A+i appuyer simultanément ■ A l'aide de a/b, sélectionner le cir- sur ces deux touches pour cuit de chauffage auquel le réglage obtenir la programmation...
- Page 39 Interrogations possibles Interroger l'affichage du défaut (suite) Il est même possible d'afficher le code de défaut à l'écran grâce à une interrogation de façon à pouvoir l'indiquer au chauffagiste. Ce dernier peut ainsi mieux se prépa- rer, ce qui permet, le cas échéant, d'éviter des coûts de déplacement supplémen- taires.
- Page 40 Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage est arrêtée ■ Enclencher l'interrupteur d'alimenta- Le voyant de fonctionnement "8" (vert) tion électrique "8" (voir page 10) est éteint ■ Enclencher l'interrupteur principal s'il est disponible (à l'extérieur du local) ■...
- Page 41 Que faire si ? les pièces sont trop froides (suite) Cause Elimination Défaut au niveau de la régulation : "Dé- Consulter le type du défaut (voir pa- faut" est affiché à l'écran et le voyant de ge 38) et prévenir le chauffagiste dérangement rouge clignote Servo-moteur de vanne mélangeuse Désaccoupler le bras d'entraînement du...
- Page 42 Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination L'installation de chauffage est arrêtée ■ Enclencher l'interrupteur d'alimenta- Le voyant de fonctionnement "8" (vert) tion électrique "8" (voir page 10) est éteint ■ Enclencher l'interrupteur principal s'il est disponible (à...
- Page 43 Que faire si ? "Sélec.circ.chauff." clignote à l'écran Cause Elimination Organe de commande actionné sans Sélectionner le circuit de chauffage au- avoir sélectionné de circuit de chauffage quel le réglage doit être appliqué (voir au préalable page 11) "Défaut" clignote à l'écran Cause Elimination Défaut au niveau de l'installation de...
- Page 44 Que faire si ? "Invers. externe" est affiché à l'écran Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé Elimination non nécessaire. L'inversion au niveau de la régulation a été modifié du programme de fonctionnement a été par un organe de commande externe imposée par un réglage manuel.
- Page 45 Il n'est pas nécessaire d'ajouter des nuire au bon fonctionnement. améliorants de combustion pour les Il est interdit d'utiliser des amé- brûleurs fioul Viessmann car ceux-ci liorants de combustion suscepti- fonctionnent efficacement avec de fai- bles de former des résidus.
- Page 46 Maintenance Nettoyage Les appareils peuvent être nettoyés avec un produit de nettoyage ménager du commerce (à l'exclusion de tout récurant). Contrôle et entretien Le contrôle et l'entretien d'une installation de chauffage sont prescrits par le décret sur les économies d'énergie et les normes DIN 4755, DIN 1988-8 et EN 806. Un entretien régulier assure un fonctionnement correct, économique et écologique.
- Page 47 Maintenance Contrôle et entretien (suite) Soupape de sécurité (préparateur d'eau chaude sanitaire) Le fonctionnement de la soupape de sécurité doit être contrôlé par l'utilisa- teur ou le chauffagiste tous les six mois en appuyant sur le bouton de cette sou- pape.
- Page 48 Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour économiser l'énergie Les mesures suivantes permettent de faire des économies d'énergie supplémentai- res. ■ Aérer judicieusement. Ouvrir brièvement les fenêtres A en grand après avoir fermé les robinets thermostatiques B ■ Ne pas trop chauffer, chercher à...
- Page 49 Index Index Affichage Entretien......43 Fioul........... 45 Arrêt de l'installation......14 Arrêter l'appareil.........14 Arrêter l'installation de chauffage..14 Heures d'inversion......20 Brûleur..........11 Interrogation des températures et états de fonctionnement......36 Interroger des états de fonctionne- Changer la langue......34 ment........... 36 Chauffage et eau chaude.....7 Interroger des températures....
- Page 50 Index Index (suite) Programmations horaires Régler le programme vacances..23 – pour la pompe de bouclage ECS..29 Risque de gel........10 – pour la production d'eau chaude sanitaire..........7 – pour la production ECS....29 Température ambiante normale... 10, 11 –...
- Page 52 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.be. Viessmann Belgium bv-srl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel.: 0800/999 40...