Viessmann VITODENS 300-W Notice De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 300-W
  6. Notice de maintenance

Viessmann VITODENS 300-W Notice De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 300-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

VIESMANN
Notice de maintenance
Vitodens 300-W
type WB3C, de 3,8 à 35,0 kW
Chaudière murale gaz à condensation
Gaz naturel et propane
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITODENS 300-W
A conserver !
5686 673–F
12/2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 300-W

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 300-W

  • Page 1 VIESMANN Notice de maintenance Vitodens 300-W type WB3C, de 3,8 à 35,0 kW Chaudière murale gaz à condensation Gaz naturel et propane Remarques concernant la validité, voir dernière page VITODENS 300-W A conserver ! 5686 673–F 12/2006...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- & la réglementation professionnelle, rité & la réglementation de sécurité en vigueur.
  • Page 3 & Empêcher la remise sous tension Si on remplace des pièces, on de l'installation. devra employer les pièces Viessmann d'origine qui Attention conviennent. Une décharge d'électricité électrostatique risque d'en- dommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer ........Codages Codage 1....................38 Codage 2....................41 Interrogations de service Tableau des écrans de service ..............64 Températures, fiche de codage de la chaudière et brèves interrogations ..

  • Page 5: Première Mise En Service, Contrôle, Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...
  • Page 6 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en . . . (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page •...

  • Page 7: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Remplir l’installation de chauffage Attention De l’eau de chauffage de qualité incorrecte risque d’induire des dépôts et la formation de corrosion et d’endommager l’installation de chauffage. & Rincer à...

  • Page 8: Purger L'air De La Chaudière

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Purger l’air de la chaudière 3. Ouvrir les robinets A et B et pur- 1. Fermer les vannes d’arrêt côté chauffage. ger l’air à la pression du réseau jusqu’à...

  • Page 9: Remplir Le Siphon D'eau

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 2. Activer le programme de purge 3. Contrôler la pression de l’installa- d’air par le codage "2F:1". tion. Remarque Appel du codage 1 et réglage de l’adresse de codage, voir page 38.

  • Page 10: Régler L'heure Et La Date (Si Nécessaire) - Régulation En Fonction De La Température Extérieure Uniquement

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Régler l’heure et la date (si nécessaire) - régulation en fonc- tion de la température extérieure uniquement Remarque Date (voir étape 2.) & Si lors de la première mise en ser- vice ou après un arrêt assez long l'heure clignote à...

  • Page 11: Contrôler Le Type De Gaz

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 3. c appuyer à nouveau sur cette 4. b pour la langue souhaitée. touche, "Außentemperatur" 5. d pour confirmation. apparaît. Contrôler le type de gaz La chaudière est équipée d’une régulation électronique de la combustion qui régule le brûleur pour une combustion optimale en fonction de la qualité...

  • Page 12: Séquences De Fonctionnement Et Défauts Possibles

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Changement de gaz (uniquement si la chaudière fonctionne au propane) 1. Positionner la vis de réglage A du bloc combiné gaz sur "2". 2. Enclencher l’interrupteur installa- tion "8".
  • Page 13 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) La turbine Au bout de 51 s Contrôler la tur- démarre environ bine, les câbles Défaut F9 de liaison, l'ali- mentation élec- trique à la turbine et la commande de la turbine Allumage...

  • Page 14: Mesurer La Pression Au Repos Et La Pression D'alimentation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Brûleur en fonc- s’arrête si la tem- Contrôler l’étan- tionnement pérature d’eau de chéité du conduit chaudière est d’évacuation des inférieure à la fumées (récircula- consigne et redé- tion des fumées), marre immédiate-...
  • Page 15 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 5. Mettre la chaudière en service. Remarque A la première mise en service, l’ap- pareil peut se mettre en dérange- ment parce que de l’air se trouve dans la conduite d’alimentation de gaz.

  • Page 16: Régler La Puissance Maximale

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Danger Du gaz qui s’échappe du manchon de mesure repré- sente un risque d'explosion. Contrôler l’étanchéité au gaz. Ouvrir la vanne d’alimentation de gaz, mettre l’appareil en service et contrôler l’étanchéité...

  • Page 17: Contrôler L'étanchéité De La Ventouse (Mesure Entre Les Deux Tubes)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 4. Confirmer par d la puissance 2. Appuyer en même temps sur les touches K et F jusqu'à ce réglée. qu'une valeur ( "85" par exemple) clignote à...

  • Page 18: Déposer Le Brûleur Et Contrôler Le Joint De Brûleur (Remplacer Le Joint Tous Les 2 Ans)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Nous recommandons d’effectuer un Le conduit d’évacuation des fumées contrôle simplifié de l’étanchéité à la sera considéré comme suffisamment première mise en service de l’installa- étanche si la teneur en CO de l’air de tion.

  • Page 19: Contrôler La Grille De Brûleur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 5. Desserrer les quatre écrous G et 1. Couper l’interrupteur installation de la régulation et l’alimentation élec- sortir le brûleur. trique. Attention 2. Fermer et bloquer la vanne d’ali- Eviter d’endommager la mentation de gaz.

  • Page 20: Contrôler Et Régler Les Électrodes D'allumage Et D'ionisation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 1. Sortir les électrodes A. 4. Monter la nouvelle grille de brûleur avec un nouveau joint et la fixer à 2. Desserrer trois écrous B et dépo- l’aide de trois écrous.
  • Page 21 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 1. Brosser, si nécessaire, ou rincer à l'eau les surfaces d'échange A. Si des résidus demeurent, employer des nettoyants ne conte- nant pas de solvant ou de potas- sium : &...

  • Page 22: Contrôler L'évacuation Des Condensats Et Nettoyer Le Siphon

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 5. Engager les câbles électriques sur les composants correspondants. Contrôler l’évacuation des condensats et nettoyer le siphon 1. Contrôler si les condensats sont évacués sans obstacle au siphon. 2.

  • Page 23: Contrôler L'étanchéité Des Parcours De Gaz À La Pression De Service

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la pression de service Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions. Contrôler l’étanchéité des par- cours de gaz.
  • Page 24 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 4. Contrôler la teneur en CO . Si la valeur s’écarte de plus de 1 % de la plage indiquée plus haut, effectuer les opérations mentionnées page 23 .

  • Page 25: Adapter La Régulation À L'installation De Chauffage

    Procédure pour le codage, voir page 38. Schéma hydraulique 1 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (avec/sans production d’eau chaude sanitaire) 1 Vitodens 300-W 4 Ballon d'eau chaude 2 Sonde extérieure (régulation en 5 Sonde ECS 6 Circuit de chauffage sans vanne fonction de la température exté-...
  • Page 26 Le débit volumique du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse doit dépas- ser de 30 % au moins le débit volumique du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. 1 Vitodens 300-W 7 Aquastat maxi pour plancher 2 Sonde extérieure chauffant 3 Ballon d'eau chaude 8 Sonde de départ M2...
  • Page 27 Schéma hydraulique 3 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 et un circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M2 avec séparation des circuits (avec/sans production d’eau chaude sanitaire) 1 Vitodens 300-W 7 Aquastat maxi pour plancher 2 Sonde extérieure chauffant 3 Ballon d'eau chaude 8 Sonde de départ M2...
  • Page 28 Schéma hydraulique 4 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 et un circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M2 avec circulateur séparé (avec/sans pro- duction d’eau chaude sanitaire) 1 Vitodens 300-W 8 Aquastat maxi pour plancher 2 Sonde extérieure chauffant 3 Ballon d'eau chaude 9 Sonde de départ M2...
  • Page 29 Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M1 (avec Vitoronic 200-H) et un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (avec équipement de motorisation) et collecteur à bipasse (avec/sans production d’eau chaude sanitaire) 1 Vitodens 300-W qP Aquastat maxi pour plancher 2 Sonde extérieure chauffant 3 Ballon d'eau chaude qQ Sonde de départ M2...

  • Page 30: Régler Les Courbes De Chauffe

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Codages nécessaires Adresse Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse avec équi- pement de motorisation pour vanne mélangeuse et un cir- cuit de chauffage avec vanne mélangeuse avec Vitotronic 200-H &...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) A Pente de la courbe de chauffe B Pente de la courbe de chauffe pour les planchers chauffants pour les chauffages basse tempé- rature...
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Modifier la pente et la parallèle 1. Pente : Modifier par l’adresse de codage "d3" en codage 1. Valeur réglable de 2 à 35 (corres- pond à...
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Régler la température ambiante de consigne 5. Régler la valeur de consigne de Température ambiante normale température de jour à l’aide du bouton " ts". La valeur est automatiquement enregistrée au bout de 2 s environ.

  • Page 34: Intégrer La Régulation Au Système Lon (Régulation En Fonction De La Température Extérieure Uniquement)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 2. d 5. E pour sélectionner le circuit appeler la valeur de consi- de chauffage A1 (circuit de gne de température de chauffage sans vanne nuit.
  • Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) Régulation de Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom chaudière Appareil N° 1 Appareil N° 10 Appareil N° 11 Appareil Codage "77:1" Codage "77:10" Régler le codage N°...

  • Page 36: Expliquer Le Fonctionnement À L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) 2. a/b Conditions : pour l'appareil raccordé & La régulation doit être codée au LON souhaité. comme gestionnaire des défauts 3. d (codage "79:1") le contrôle est activé.
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à . . . (suite) & dans le cas de la régulation pour marche à température d’eau constante : le nombre d’heures de fonctionnement défini ou la fréquence définie et le symbole heure "u"...

  • Page 38: Codages

    Codages Codage 1 Appeler le codage 1 2. a/b Remarque pour l'adresse de codage & Sur la régulation en fonction de la désirée, l'adresse température extérieure, les codages clignote. sont affichés en texte clair. 3. d & Seules sont affichées les adresses pour confirmation.

  • Page 39: Codage 1

    Codages Codage 1 (suite) Tableau synoptique Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schéma hydraulique 1 : 1 circuit de chauffage 1 circuit de chauffage sans vanne mélan- sans vanne mélangeuse geuse A1, sans produc- A1, avec production tion d’eau chaude...
  • Page 40 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Température maximale d’eau de chaudière 06:... Limitation maximale de 06:20 Limitation maximale de la la température d’eau de à température d’eau de chaudière, imposée par 06:127 chaudière à l’intérieur de la fiche de codage de la la plage imposée par la chaudière...
  • Page 41 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Température de départ maximale A1/M2 C6:74 Limitation maximale de C6:10 Limitation maximale ré- la température de dé- à glable de 10 à 127°C part : 74°C (régulation C6:127 en fonction de la tempé- rature extérieure uni- quement) Pente A1/M2...
  • Page 42 Codages Codage 2 (suite) 6. d pour confirmation, "Mémorisé" (régulation en fonction de la tempé- rature extérieure) appa- raît brièvement à l’écran et l’adresse clignote à nouveau. 7. a/b pour sélectionner d'autres adresses. 8. L + G en même temps pendant 1 s environ, le codage 2 est terminé.

  • Page 43: Codage 2

    Codages Codage 2 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00 :1 Schéma hydraulique 1 : 00 :2 Schéma hydraulique 1 : 1 circuit de chauffage 1 circuit de chauffage sans vanne mélan- sans vanne mélangeuse geuse A1, sans produc- A1, avec production tion d’eau chaude...
  • Page 44 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 0d:0 Fonction "Marche de 0d:1 Fonction "Marche de se- secours en cas de pres- cours en cas de pression sion d'installation insuf- d'installation insuffisante" fisante" inactive active. Le brûleur démarre à la puissance inférieure.
  • Page 45 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 28:0 Pas d'allumage inter- 28:1 Enclenchement forcé du médiaire du brûleur brûleur pour 30 s toutes les 5 h 2E:0 Sans extension externe 2E:1 Avec extension externe (s'établit automatique- ment en cas de raccorde- ment) 2F:0...
  • Page 46 Codages Codage 2 (suite) Valeur Circulateur in- Circulateur Circulateur Pompe de adresse terne circuit de circuit de charge eau 32: ... chauffage chauffage chaude sani- sans vanne avec vanne taire mélangeuse mélangeuse régule régule régule ARRETEE régule régule ARRETE régule régule régule ARRETE...
  • Page 47 Codages Codage 2 (suite) Valeur Circulateur Circulateur Circulateur Pompe de charge eau Adresse interne circuit de circuit de chaude sanitaire 34: ... chauffage chauffage sans vanne avec vanne mélangeuse mélangeuse régule ARRETE ARRETE ARRETEE ARRETE régule régule régule ARRETE régule régule ARRETEE ARRETE...
  • Page 48 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 51:0 Le circulateur interne 51:1 Le circulateur interne est toujours enclenché n'est enclenché si l'instal- si l'installation est en lation est en demande demande que si le brûleur fonc- tionne.
  • Page 49 63:15 2 x par jour 65:... Information sur le type 65:0 Sans vanne d’inversion de vanne d’inversion 65:1 Vanne d’inversion de (ne pas modifier cette marque Viessmann valeur) 65:2 Vanne d’inversion de marque Wilo 65:3 Vanne d’inversion de marque Grundfos...
  • Page 50 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 67:40 Avec Vitosolic : 3 67:0 Sans 3 consigne de tem- consigne de tempéra- pérature dECS ture d'ECS 40°C 67:1 consigne de tempéra- à ture d’ECS réglable de 1 67:60 à...
  • Page 51 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 77 :1 Numéro de participant 77 :2 Numéro de participant au au LON (régulation en à LON réglable de 1 à 99 fonction de la tempéra- 77 :99 1-4 = chaudière ture extérieure unique- 5 = cascade ment)
  • Page 52 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 81:1 Inversion automatique 81:0 Inversion manuelle heure heure d'été/heure d'hi- d’été/heure d’hiver 81:2 Reconnaissance automa- tique récepteur de radio- pilotage de l’horloge 81:3 Avec module de commu- nication LON : la régula- tion reçoit l'heure 82:0 Fonctionnement au gaz...
  • Page 53 (régulation en fonction de la tempé- rature extérieure uni- quement) 98:1 Numéro d’installation 98:1 Numéro d’installation ré- Viessmann (en liaison à glable de 1 à 5 avec la surveillance de 98:5 plusieurs installations par un Vitocom 300) 9b:0 Pas de température de...
  • Page 54 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit chaudière, circuit avec vanne mélangeuse A0:0 Sans commande à dis- A0:1 Avec Vitotrol 200 (recon- tance (régulation en naissance automatique) fonction de la tempéra- A0:2 Avec Vitotrol 300 (recon- ture extérieure unique- naissance automatique) ment)
  • Page 55 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit chaudière, circuit avec vanne mélangeuse A4:0 Avec protection contre A4:1 Pas de protection contre le gel (régulation en le gel, le réglage n'est fonction de la tempéra- possible que si le codage ture extérieure unique- "A3: -9"a été...
  • Page 56 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit chaudière, circuit avec vanne mélangeuse A6:36 Marche économique A6:5 Marche économique étendue inactive (régu- à étendue active, c'est-à- lation en fonction de la A6:35 dire qu’à une valeur va- température extérieure riable et réglable de 5 à...
  • Page 57 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible A8:1 Le circuit de chauffage A8:0 Le circuit de chauffage avec vanne mélan- avec vanne mélangeuse geuse M2 induit une de- M2 n’induit pas de de- mande sur le circulateur mande sur le circulateur interne (régulation en interne...
  • Page 58 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible b2:8 Avec commande à dis- b2:0 Sans influence de l’am- tance et pour le circuit biance de chauffage, la marche b2:1 Coefficient d'influence de avec influence de la à l'ambiance réglable de 1 température ambiante b2:64...
  • Page 59 Codages Codage 2 (suite) Paramètre Avec fonction de logique de pompe : le circulateur Adresse b5:... chauffage est arrêté si arrêté si : TA > TA - 1 K ; enclenché si TA < TA cons cons arrêté si : TA >...
  • Page 60 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible E1:1 Avec commande à dis- E1:0 Valeur de consigne de tance : valeur de consi- jour réglable de 3 à 23°C gne de jour réglable de E1:2 Valeur de consigne de 10 à...
  • Page 61 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible E8:1 Vitesse minimale en E8:0 Vitesse en fonction du ré- fonction du réglage du glage du codage "E7" codage "E9" (régulation en fonction de la tempé- rature extérieure uni- quement) E9:45 Vitesse de la pompe à...
  • Page 62 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible F6:25 Le circulateur interne F6:0 Le circulateur interne est est enclenché en per- arrêté en permanence en manence en régime régime "Eau chaude uni- "Eau chaude unique- quement" ment" (régulation en F6:1 Le circulateur interne est fonction de la tempéra-...
  • Page 63 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible FA:20 Augmentation de la FA:0 Augmentation de la tem- consigne de tempéra- à pérature réglable de 0 à ture d'eau de chaudière FA:50 ou de départ de 20 % à l'inversion de marche à...

  • Page 64: Interrogations De Service

    Interrogations de service Tableau des écrans de service Fonction Combinaison de touches Sortie Page Températures, fiche de Appuyer en même temps Appuyer sur sur K et G pendant 2 codage de la chaudière et brèves interrogations secondes environ Test des relais Appuyer en même temps Appuyer sur sur K et d pendant 2 se-...

  • Page 65: Températures, Fiche De Codage De La Chaudière Et Brèves Interrogations

    Interrogations de service Tableau des écrans de service (suite) Fonction Combinaison de touches Sortie Page Interface de codage 1 Appuyer en même temps Appuyer en sur K et L pendant 2 se- Affichage en texte clair même temps sur K et L condes environ pendant 1 seconde en-...
  • Page 66 Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et . . . (suite) Affichage à l'écran Explication Temp. chaud. consi. Temp. chaud. actu. Temp. ECS consi. Temp. ECS actu. T. sortie. ECS actu. Chaudière double service uniquement T. sortie. ECS cons. Chaudière double service uniquement Temp.
  • Page 67 Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et . . . (suite) Brève in- Affichage écran terroga- tion Version Version Version Version Version lo- logiciel logiciel logiciel logiciel giciel ex- module équipe- régula- système tension ex- ment de tion so- terne comman-...
  • Page 68 Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et . . . (suite) Brève in- Affichage écran terroga- tion Chaudière Circuit de chauf- Circuit de chauffage fage A1 (sans M2 (avec vanne mé- vanne mélan- langeuse) geuse) Com- Version Com- Version lo-...
  • Page 69 Interrogations de service Températures, fiche de codage de la chaudière et . . . (suite) Il est possible d'interroger les valeurs suivantes en fonction de l'équipe- ment de l'installation : Brève in- Affichage écran terrogation Schéma hy- Version logiciel régula- Version logi- draulique 1 tion...

  • Page 70: Contrôler Les Sorties (Test Des Relais)

    Interrogations de service Contrôler les sorties (test des relais) Régulation en fonction 2. a/b de la température extérieure : pour le relais de sortie souhaité. 1. K + d en même temps pendant 3. d 2 s environ. Le test des relais est ter- miné.

  • Page 71: Interroger Les États De Fonctionnement Et Les Sondes

    Interrogations de service Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Les relais de sortie suivants peuvent être activés en fonction de l’équipe- ment de l'installation : Affichage à l'écran Explication Modulation brûleur charge de base Modulation brûleur pleine charge Pompe interne/sortie 20 "Marche" Vanne d’inversion en position chauffage Vanne d’inversion en position médiane (remplissage/ purge d'air)
  • Page 72 Interrogations de service Interroger les états de fonctionnement et les . . . (suite) Affichage à l'écran Explication Température de départ, ... °C Valeur effective (circuit de chauffage M2 unique- ment) Température ambiante Valeur de consigne normale, ... °C Température ambiante, ... °C Valeur effective Consigne externe de tempé- si organe externe raccordé...
  • Page 73 Interrogations de service Interroger les états de fonctionnement et les . . . (suite) Régulation pour marche à température d’eau constante 3. d Appuyer sur les touches suivantes : l'interrogation est terminée. 1. c 2. a/b pour l'état de fonctionne- ment désiré.

  • Page 74: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Affichage des pannes Structure du message de défaut A Voyant de défaut C Numéro de défaut B Symbole de défaut D Code de défaut Le voyant de défaut rouge clignote à "E" est affiché à l'écran en cas de chaque défaut.
  • Page 75 Elimination des pannes Affichage des pannes (suite) & Sonde capteurs & Commande à distance & Sonde ECS solaire & Défaut partic. BUS Lire et acquitter un défaut Remarque Si un défaut acquitté n’est pas éliminé, le message de défaut est à nouveau affiché...

  • Page 76: Codes De Défaut

    Elimination des pannes Affichage des pannes (suite) Lire l'historique des codes de défaut Les 10 derniers défauts sont mis en Appuyer sur les touches suivantes : mémoire et peuvent être interrogés. 1. G + d appuyer en même temps Les défauts sont classés par ordre d'apparition, le dernier ayant le pendant 2 s environ.
  • Page 77 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Fonctionne- Coupure Contrôler la ment selon...
  • Page 78 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure La vanne mé- Coupure Contrôler la langeuse se...
  • Page 79 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Marche régu- Coupure Contrôler la lée...
  • Page 80 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Marche régu- Pression Contrôler la pres- lée...
  • Page 81 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Si un circuit de Circulateur Contrôler le circu- chauffage...
  • Page 82 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Brûleur bloqué Fiche de co- Mettre la fiche de dage de la codage de la...
  • Page 83 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Marche régu- Mauvaise Contrôler les rac- lée sans...
  • Page 84 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Marche régu- Mauvaise Contrôler le ré- lée, vitesse...
  • Page 85 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Marche régu- Court-circuit Contrôler la lée sans in-...
  • Page 86 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Brûleur bloqué Défaut ten- Remplacer la ré- sion d’ali- gulation.
  • Page 87 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Le brûleur se Cession de Induire une ces- met en déran-...
  • Page 88 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Le brûleur se Le limiteur Contrôler le rem- met en déran-...
  • Page 89 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Le brûleur se Le signal de Contrôler l’élec- met en déran-...
  • Page 90 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Le brûleur se Vitesse de la Contrôler la tur- met en déran-...
  • Page 91 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code Régu- Régu- Comporte- Cause du Mesure de dé- lation à lation ment de l'ins- défaut faut à tempé- tallation l’écran rature fonc- const. tion de la tem- pératu- re exté- rieure Le brûleur se Défaut boî- Contrôler les met en déran-...

  • Page 92: Travaux De Réparation

    Elimination des pannes Travaux de réparation Contrôler la sonde extérieure (régulation en fonction de la température extérieure) 1. Retirer la fiche "X3" de la régula- tion. 2. Mesurer la résistance de la sonde extérieure entre "X3.1" et "X3.2" de la fiche retirée et la comparer à la courbe.
  • Page 93 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de chaudière, la sonde eau chaude sani- taire ou la sonde de départ du collecteur à bipasse & Sonde de chaudière : retirer les câbles de la sonde de chaudière A et mesurer la résistance.
  • Page 94 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe. 3. Remplacer la sonde si l’écart est important. Danger La sonde de chaudière plonge directement dans l’eau (risque de brûlure). Vidanger la chaudière si l’on remplace la sonde.
  • Page 95 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 3. Remplacer la sonde si l’écart est important. Contrôler le limiteur de température Si le boîtier de contrôle de brûleur ne peut pas être réarmé à l'issue d’un déran- gement bien que la température d’eau de chaudière soit inférieure à 75°C envi- ron, effectuer le contrôle suivant : 1.
  • Page 96 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible 3. Retirer la plaque A. 1. Couper l’alimentation électrique. 2. Débloquer les fermetures latérales 4. Contrôler le fusible F1 (voir et basculer la régulation. schéma électrique). Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Contrôler le sens de rotation du servo-moteur de vanne mélangeuse...
  • Page 97 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. Couper puis réenclencher l’inter- 2. Observer le sens de rotation du rupteur d’alimentation électrique moteur durant l’auto-test. A du servo-moteur. L’appareil Puis ouvrir la vanne mélangeuse à effectue l’auto-test suivant : la main. &...
  • Page 98 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Modifier la position de l'inver- seur de sens de rotation : inverseur sur I si le retour chauf- fage arrive de la gauche (état de livraison). inverseur sur II si le retour chauf- fage arrive de la droite.
  • Page 99 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 3. Régler la valeur "9" avec a ou b, 5. Pour ressortir, régler la valeur de confirmer par d. Le voyant de l'adresse de codage 11≠ 9 ; puis appuyer en même temps sur L et fonctionnement vert clignote.
  • Page 100 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Codage en état de livraison Modification possible 85:0 Marche normale 85:1 Calibrage manuel de la régulation de combus- tion. Durant le calibrage, le voyant de dérangement rouge clignote égale- ment. Lorsque le voyant de dérangement rouge ne clignote plus (au bout de 1 mn environ), le pro-...

  • Page 101: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Régulation pour marche à température d’eau constante Organes de commande et d'affichage A Manomètre E Module de commande B Voyant de dérangement (rouge) F Interrupteur d'alimentation C Voyant de fonctionnement (vert) électrique D Touche de réarmement Touches sur le module de commande : Valeur de consigne de la Eau chaude sanitaire température d'eau de chau-...

  • Page 102: Régulation Pour Marche À Température Extérieure

    Description des fonctions Régulation pour marche à température d’eau . . . (suite) & à 74 °C par la sonde de chaudière dans le boîtier de contrôle de brû- leur. & à 82 °C par la surveillance électro- nique de température dans le boîtier de contrôle de brûleur.
  • Page 103 Description des fonctions Régulation pour marche à température extérieure (suite) E Module de commande F Bouton de température ambiante normale G Interrupteur d'alimentation électrique Touches sur le module de commande : O+F Fonction de marche Programmation chauffage Programmation production provisoire d'eau chaude sanitaire et Marche de veille pompe de bouclage (si rac-...
  • Page 104 Description des fonctions Régulation pour marche à température extérieure (suite) Production d'eau chaude sanitaire Si la température de l’eau sanitaire La température de consigne d’eau de stockée est inférieure de 2,5 K à la chaudière dépasse en état de livrai- consigne, le brûleur, le circulateur son de 20 K la température de consi- sont mis en marche et la vanne 3...
  • Page 105 Description des fonctions Régulation pour marche à température extérieure (suite) Extension interne H1 L’extension interne H1 sera implantée & Pompe de bouclage eau chaude dans le boîtier de régulation. Les sanitaire (codage 53:1, état de fonctions suivantes pourront être rac- livraison) cordées au relais de sortie sK.

  • Page 106: Extensions Pour Raccordements Externes (Accessoires)

    Description des fonctions Extensions pour raccordements externes (accessoires) Extension interne H2 L’extension interne sera implantée & Circulateur pour circuit de chauf- dans le boîtier de régulation. Les fage sans vanne mélangeuse fonctions suivantes pourront être rac- (codage "53:2") cordées au relais de sortie sK. La &...
  • Page 107 Description des fonctions Extensions pour raccordements externes . . . (suite) Extension externe H1 L’extension externe sera raccordée à & Verrouillage externe la régulation de la chaudière au tra- (bornes 2 - 3) vers du BUS KM. L’extension permet & Demande externe de piloter ou de traiter les fonctions (bornes 1 - 2)
  • Page 108 Description des fonctions Extensions pour raccordements externes . . . (suite) Extension externe H2 L’extension externe sera raccordée à & Verrouillage externe la régulation de la chaudière au tra- (bornes 2 - 3) vers du BUS KM. L’extension permet & Demande externe de piloter ou de traiter les fonctions (bornes 1 - 2)

  • Page 109: Fonctions De Régulation

    Description des fonctions Fonctions de régulation Inversion externe du programme de fonctionnement La fonction "Inversion externe du pro- gramme de fonctionnement" sera rac- cordée à l’entrée "aVD" de l’extension externe. L’adresse "91" détermine les circuits de chauffage sur lesquels l’in- version du programme de fonctionne- ment doit agir : Inversion du programme de fonctionnement...
  • Page 110 Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Verrouillage externe La fonction "Verrouillage externe" Le codage "32" détermine l'influence sera raccordée à l’entrée "aVD" de du signal "Verrouillage externe" sur l’extension externe. les circulateurs raccordés. Demande externe La fonction "Demande externe" sera Le codage "9b"...
  • Page 111 Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Remplissage, régulation enclenchée Si l’installation doit être remplie, régu- Si la fonction est activée par le lation enclenchée, la vanne d’inver- codage "2F", le brûleur s’arrête. Au sion sera mise en position médiane bout de 20 minutes, le programme se par le codage "2F:2"...
  • Page 112 Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Profil de température 2 : codage "F1:2" Profil de température 3 : codage "F1:3" Profil de température 4 : codage "F1:4" Profil de température 5 : codage "F1:5"...
  • Page 113 Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Profil de température 6 (état de livraison) : codage "F1:6" Augmentation de la température ambiante réduite Si l'installation fonctionne à une tem- Les valeurs limites de la température pérature ambiante réduite, il est pos- extérieure pour le début et la fin de sible d'augmenter automatiquement l'augmentation de la température...
  • Page 114 Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages en état de livraison A Courbe de chauffe pour marche à B Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante normale la température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage de fonctionnement à...

  • Page 115: Commutateurs De Codage De La Commande À Distance

    Description des fonctions Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages en état de livraison A Début du fonctionnement à la C Consigne de température d'eau température ambiante normale de chaudière ou de départ selon B Consigne de température d'eau le codage "FA"...

  • Page 116: Régulation Électronique De Combustion

    Description des fonctions Commutateurs de codage de la commande à . . . (suite) Commande à distance Position des commutateurs de co- dage La commande à distance agit sur le circuit de chauffage sans vanne mé- langeuse A1 La commande à distance agit sur le circuit de chauffage avec vanne mé- langeuse M2 Si une sonde d'ambiance indépen-...
  • Page 117 Description des fonctions Régulation électronique de combustion (suite) Coefficient d’excès d’air λ – teneur en CO Coefficient Teneur en O Teneur en Teneur en Teneur en d’excès d’air (%) gaz (%) gaz (%) pro- λ naturel Es naturel Ei (L) pane 1,24 10,9...

  • Page 118: Schémas

    Schémas Schéma électrique - Raccordements internes Platine de base Limiteur de température X ... Interface électrique Allumeur § a-Ö Sonde de chaudière Moteur turbine a-ÖA Actionnement moteur turbine Electrode d’ionisation Sonde de fumées Sonde de pression d'eau dÖ a:Ö Servo-moteur vanne d’inver- Bobine de modulation sion...

  • Page 119: Schéma Électrique - Raccordements Externes

    Schémas Schéma électrique - Raccordements externes Platine de base Bloc d’alimentation électrique...
  • Page 120 Schémas Schéma électrique - Raccordements externes (suite) sÖ Optolink Circulateur interne Boîtier de contrôle de brûleur Pompe de bouclage eau Module de commande chaude Fiche de codage Adaptateur de raccordement Circulateur externe chauffage Module de communication LON Extension interne H1 Pompe de charge eau chaude Interrupteur d’alimentation Electrovanne gaz...

  • Page 121: Listes Des Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées Remarque pour les commandes de 037 Vase d’expansion à membrane pièces détachées ! (N° de fabrication 7199 537 ... et Indiquer la référence et le numéro de 7199 538 ... uniquement) fabrication (voir plaque signalétique) 038 Conduite de raccordement pour ainsi que le numéro de position de la vase d’expansion à...
  • Page 122 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite) 154 Sonde de température 102 Câble de raccordement électro- vanne gaz dG 200 Tôle avant jaquette (avec pos. 201) 103 Câble de raccordement moteur 201 Clip de fixation pas à pas 104 Faisceau de câbles terre/allu- Pièces d’usure meur...
  • Page 123 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 124 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 125 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 126 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)

  • Page 127: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et Valeur de Première Entretien mesurées consigne mise en service Pression au repos mbar 57,5 mbar maxi Pression d'alimenta- tion = Gaz naturel Es mbar 17,4-25 mbar = Gaz naturel Ei mbar 21,8-31 mbar = Propane mbar 32-45 mbar Cocher le gaz corres-...

  • Page 128: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale Réglage aquastat 230 V électronique : 82 °C (fixe) Fréquence nomi- Réglage limiteur de nale : 50 Hz température : 100 °C (fixe) Intensité nomi- Fusible amont (sec- nale : 6,0 A teur) : 16 A maxi Classe de protec- tion :...
  • Page 129 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Paramètres produit Gamme de puissance 3,8 - 13 3,8 - 19 5,2 - 26 7,0 - 35 nominale Rendement η à & 100 % de la puissance 96,0 96,0 96,0 96,1 nominale & 30% de la puissance 107,4 107,4 107,4...

  • Page 130: Attestations Déclaration De Conformité

    Attestations Déclaration de conformité Déclaration de conformité pour la Vitodens 300-W La société Viessmann déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitodens 300-W est conforme aux normes suivantes : EN 483 EN 55 014 EN 625 EN 60 335...

  • Page 131: Index

    Index Index Acquitter un message de défaut Eau de remplissage ......Allumage Effacer un message de défaut .
  • Page 132 Index Index (suite) Limiteur de température Parallèle courbe de chauffe ..& Thermo-switch Paramètres de la régulation de ......Liste des interfaces de maintenance combustion .
  • Page 133 Index Index (suite) Schéma électrique Températues, interroger ........Schéma hydraulique Température ambiante normale .
  • Page 136 5,2 à 26,0 kW à partir du N° de fabrication 7199 539 7 00001 de 7,0 à 35,0 kW à partir du N° de fabrication 7199 540 7 00001 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Wb3c

Table des Matières